Hello Malaysia

ランチを頂き取材続投!

btscol3月号の特集でご紹介した、モントキアラの「エンジェル・スパ」。この日はパ Engel Spa www.engelspa.com ランチを頂き取材続投! 3月号の特集でご紹介した、モントキアラの「エンジェル・スパ」。この日はパノーラと姉妹誌ハローマレーシアの2件の取材を同時に行う予定だったのですが、パノーラ特集用の「Pearl Gold Facial Treatment」(RM236)が終わったのが丁度正午だったこともあり、オーナーのエマさんのご好意でポキボウルランチをご用意頂きました。「フェイシャルやマッサージの後は、思っている以上にお腹が空くのよね」という、エマさんのお気遣いに多謝です。 2019年の初取材以来、プライベートでも毎月通っている同店。日本人クオーターのエマさんは、「ようこさんは、ヘルシーなランチが良いかな思って」と、もはや私の食の好みまで熟知しているお姉さん的存在。こんな細やかな配慮が溢れるスパだからこそ、多くの日本人に愛されるのかも。(本誌編集☆ようこ) 毎日の朝ランで顔も身体も真っ黒だった撮影日。ゴールドマスクの後、顔の肌トーンが明るくなっていて嬉しい驚き! 実はこの日の取材後、私の愛車のタイヤがパンクしていることが発覚し、駐車場で焦っていると、エマさんの旦那様、チュアさんが来てくださり、助けて頂きました。 この特集記事で取材しました! Engel Spa www.engelspa.com

取材以来ハマっている八珍湯のお手軽版!

btscol3月号の特集でご紹介した、当地の中華系デザートやドリンクを提供する「My My Little Herbal Tea FB: littleherbaltea 取材以来ハマっている八珍湯のお手軽版! 3月号の特集でご紹介した、当地の中華系デザートやドリンクを提供する「My Little Herbal Tea」。取材以来、ハマっているのが、生理前後に飲むと身体の中から回復するという「八珍湯(はっちんとう)」です。身体を温めて栄養を与えてくれる漢方の組合せは、疲れやすい私に合っているようで、飲むとムクムクと力が湧いて、ダルい1日も乗り切れる感じ。毎回お店に通うのが大変なお客さんのために、携帯可能なスティックタイプ(RM98/20包)もあるので購入検討中。 甘いようなほろ苦いようなオトナの味ですが、慣れるとこれがクセになるんです。(本誌編集☆ようこ) 同店の亀ゼリー「HerbalJelly」(RM7)は、甘味にジンジャーハニーシロップがついてくるのがユニーク。砂糖のみを使ったシロップに比べて、はるかにさっぱり頂けて、食後もヘビーに感じないんです。 店内には、喉が痛い、便秘気味等、体調に合わせて注文できる中国茶スタンドが。どれにすれば良いか分からない時は、スタッフの方に相談してみてね。 この特集記事で取材しました! My Little Herbal Tea FB: littleherbaltea

ピザの耳に厳選オリーブオイルの妙!

btscol4月号の特集でご紹介した、チョウキットの「ヘリテージピザ」。南伊のスパイ Heritage Pizza FB: HeritagePizzaKL ピザの耳に厳選オリーブオイルの妙! 4月号の特集でご紹介した、チョウキットの「ヘリテージピザ」。南伊のスパイシーなポークサラミを使った「カラブレーゼ・ピッツァ」を、まずは具材からパクパク食べていると、「ピザの耳にうちの店のEVオリーブオイルをつけながら食べるとコレがまた美味しいの」と同店ダイレクターのVivianさん。吟味に吟味を重ねた厳選のオイルだそうで、窯焼きの香ばしい生地に、オリーブの爽やかな香りが加わって、さらに小麦の風味がグンとアップするんです。 肩肘張らない、カジュアルな雰囲気が落ち着きます。 (本誌編集☆ようこ、熱々ピザを堪能中!) ピザ専用窯のこんなに近くでピザがみるみるうちに焼きあがる光景が見られるのは、編集冥利に尽きます。香ばしい香りだけでもうお腹がグーグー! 店内の至る所にある薪は、「マングローブ」の木。これを薪にすることで、生地をかむ度に鼻に抜ける小麦の香りと、独特の香ばしさを醸し出しているんです。 この記事のお店です! Heritage Pizza FB: HeritagePizzaKL

緑いっぱいの施術室はまるで都会のオアシスのよう♪

btscol4月号の腰痛特集でご紹介した、Atria SOHOにあるBody Maintenance Therapy Body Maintenance Therapy Tel: +6012-284-6770 緑いっぱいの施術室はまるで都会のオアシスのよう♪ 4月号の腰痛特集でご紹介した、Atria SOHOにあるBody Maintenance Therapy。同施術室内には友野さんが大切に育てている観葉植物が沢山置かれていて、緑溢れる心地よい空間になっています。また同施術室内には、身体に共鳴する周波数の音楽がかかっていて、リラックスしながら施術が受けられるんですよ。身体の不調を改善するだけではなく、心身のバランスや自然治癒力、免疫力をアップさせてくれることも同院の特徴なんです。 施術室内は思わず深呼吸したくなるような緑溢れる空間です。 取材時は、隣でカフェを営むYaoさんに急遽モデルになっていただき、無事撮影をすることができました。 最初は1本だけあったこちらの観葉植物。育てていくうちにここまで増えたそう!植物の生命力ってすごい。 この特集記事で取材しました! Body Maintenance Therapy Tel: +6012-284-6770

アボカドグリルのトマトサルサ詰め〜コーン添え〜

precol光臨矢の如し…5月ですよぉ、皆様!ウィズコロナが延々と続くとは アボカドグリルのトマトサルサ詰め〜コーン添え〜 材料 (2人前) アボカド ••••• 2個 トマト ••••• 100g 紫玉ねぎ – 極小1個 ニンニク ••••• 小1かけ フェタチーズ ••••• 50g パクチーの葉 ••••• 大匙2-3 ライム汁 ••••• 小匙2 オリーブオイル ••••• 大匙2 砂糖 ••••• 小匙1/2 塩、コショウ ••••• 各少々 茹でたコーン ••••• 1/4本 バルサミコクリーム ••••• 少々 作り方 ❶ トマトサルサを作る。トマトは小さめの賽の目、玉ねぎ、ニンニクは細かいみじん切りにする。 ❷ ボウルに①と細かい賽の目に切ったフェタチーズ、パクチーの葉の一部、ライム汁、砂糖、半量のオリーブオイル、塩、コショウ全てを入れ、さっくり混ぜたらラップをして冷蔵庫で冷やしておく。 ❸ 茹でたコーンは包丁で縦にこそげる様に切って、更に3〜4つにほぐし、熱したグリル用フライパンか焼き網で焼く。 ❹ 2つ切りにしたアボカドの切り口を下にして、こちらも熱したグリル用フライパン又は焼き網で焼く。焼き目が付いたら盛り皿に並べる。 ❺④に、冷やしておいた②のトマトサルサを詰め、残りのオリーブオイルを回しがけ、パクチーの葉を乗せる。③のコーンをアボカドの周りに置き、バルサミコクリームをコーンの上と周りに垂らす。バゲット、クラッカー、コーンチップスから好みのものを添えて食卓へ! ちょっとひと言 光臨矢の如し…5月ですよぉ、皆様! ウィズコロナが延々と続くとは言え、マレーシアはハリラヤ、ドイツは花粉がブンブン飛び、車が黄色に染まる新緑の5月。野菜の女王様、白アスパラのシーズン到来期でもあります。昨年は野菜と果物の多くが悪天候により不作でしたので今年を期待したいところ…! 今回登場したアボカドは、焼くと旨味とコクがグッと増して病みつきになります。詰め物は選り取り見取り!皆様は、何をスタッフし(詰め)ますか? PROFILE … Read more アボカドグリルのトマトサルサ詰め〜コーン添え〜

乱読のかけら (2022年5月​)

神曲、母恋旅烏、手長姫・英霊の声、小説読本、わが青春の台湾、わが青春の香港 乱読のかけら (2022年5月​) 神曲 川村元気 新潮社(2021年11月20日発行・初版) 歌うカルト集団に入り込んだ夫婦と娘の話です。物語としての構成はきちんとしているし、登場人物の輪郭もはっきりしているのですが、カルトの組織や活動がぼやけていて、カルトの恐ろしさ、特にカルトの指導者たちの野望や悪意が描かれていないのが残念でした。 母恋旅烏 荻原浩 双葉文庫(2019年7月14日発行・初版) 旅芸人の家族の次男として生まれた、少し知恵遅れの青年がメインの語り手になって、家族の仕事や生活の泣き笑いの日々を描いたホームドラマ的小説です。ストーリーは面白いのですが、登場人物の中に、自分を重ね合わせ、共感できる人が見つかりませんでした。 手長姫・英霊の声 三島由紀夫 新潮文庫(2020年11月1日発行・初版) 9編の短編小説が入った本です。表題の2編はそれなりに面白く、また三島由紀夫の文体の素晴らしさも堪能することはできたのですが、それ以外はさらっと読んで終りの所謂短編小説でした。三島由紀夫はやはり長編小説に本領が発揮されているように思いました。 小説読本 三島由紀夫 中公文庫4(2016年10月25日発行・初版) 小説の書き方、小説の読み方、三島由紀夫が推薦する小説の紹介が、1冊にまとめられています。小説は、芸術の中で特に自由な創作が許されているジャンルで、1つの確立した方法論はないと繰り返し主張されているところに、三島由紀夫の独自性と自由を感じました。 わが青春の台湾、わが青春の香港 邱永漢 中公文庫(2021年5月25日発行・初版) 親戚のおじさんの昔話を聞くような感じでこの本を読みました。苦労話や運の良かったことなど、激動の時代の中で、国境を越え、たくましく生きた邱永漢の若い日々に共感しました。しかし東大出であることが何度も書かれていることには少しうんざりしました。 老人支配国家・日本の危機 エマニュエル・トッド 文春新書(2021年11月20日発行・初版)磯田道史他訳 この本はタイトルと内容が一致していません。しかし日本の現在の問題点を指摘する人口学者の論点には納得すべきことが多く、実際にコロナ禍前に書かれた将来予測がそのまま当たっている部分もあり、人口という観点から社会を見ることの重要性を感じました。 翻訳&通訳なら桜コンサルタント社にお任せ! Tel: +603-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

日本で今大人気のほうじ茶をマレーシアで。いつでも楽しみたい!HojichaYa × パノーラ“誌上”ワークショップ

pradcolお茶として楽しむだけでなく、スイーツやカフェドリンクとして お茶として楽しむだけでなく、スイーツやカフェドリンクとしても人気の「ほうじ茶」。特に日本やマレーシアでは、ドリンクやスイーツの人気が高く、毎年多くの新商品が発売されています。 どんな料理にもマッチしやすく、カフェインも玉露やコーヒーに比べてはるかに少ないのも魅力のほうじ茶ですが、今回パノーラは、当地で日本の本格的なほうじ茶を展開している「HojichaYa」とコラボし、同社の特徴や販売しているお茶の味わい、料理やドリンクへのアレンジまで、幅広くご紹介。読者限定のプレゼントもお見逃しなく! まずは、HojichaYaのCadenceさんにインタビュー! CadenceさんCo-founder & Partner Q1 HojichaYaのお茶の特徴は?弊社のお茶は、主に日本の京都地方の小さなお茶農家の町「和束(わづか)町」のものを仕入れて使用しています。歴史的に京都は、静岡や鹿児島等の地域に比べて生産量が少ないにもかかわらず、日本有数のお茶の産地として知られています。和束川の水の恵みによってもたらされる、高品質のシングルオリジンのお茶に惚れ込み、マレーシアの人たちにも広めたいという思いから弊社の歩みは始まりました。 Q2 HojichaYaの歴史について教えて!HojichaYaは2020年2月に設立しました。設立当初は、マレーシアで高品質の日本茶の購入が難しかったのですが、私たちは当地に和塚町のお茶を広めるため、同町の農家の方々と協働し、この2年で取り扱う種類を拡大してきました。 Q3 当地の水でほうじ茶を美味しく淹れる方法は? 1杯分の茶葉を、お湯の温度や抽出時間を変えることで3煎まで楽しむことができます。1杯目で茶葉を開き、2杯目では風味を抽出、3杯目で風味の余韻を楽しんでくださいね。 水出しのほうじ茶は、毎日暑いマレーシアの気候にぴったりのチョイスですね。事前に作っておいて、ゆったり楽しめるのも便利です。 当地に住む日本人の方に HojichaYaのほうじ茶を 試していただきました! 君島シェフOzeki Tokyo Cuisine 同社のほうじ茶は、どれも香り高く、さすが日本の小規模なお茶農家さんから仕入れていらっしゃるだけあるな、と感心してしまいました。特に「京」はスッキリした喉ごしで私の好みです。90℃のお湯で淹れた「京」で作る焼酎のほうじ茶割りはつい飲み過ぎてしまうほど美味なんです。 石橋綾子さん76style Mont’ Kiara 私は、毎日飲む程ほうじ茶が大好きです。同社の「京」は、香りが高いけれどクセはなく、スッキリと洗練された味わいです。苦味も殆どないので、お子様にも飲みやすいと思います。また、「ほうじ茶パウダー」でミルクプリンを作ると、香り良く仕上がります。 読者レポーター葵 料理が好きな私は、粉末タイプがお気に入りです。様々な用途に使えそうなので常備したいですね。「深煎り」は見た目の色に反して、まろやかな味わいを感じましたよ。 パノーラが試してみた! Hojicha Powder“Kaori” 香り RM45/50g 安価のラクトアイスが高級ジェラートに! 毎日欠かせない食後デザート用に、安価なバニラアイス+「ほうじ茶パウダー」でいただきました。少し柔らかくなったバニラアイス1スクープに、同品を大さじ1〜2程混ぜるだけで、高級ジェラートのような味わいに。ほうじ茶の香ばしい香りと絶妙な苦味で口中が満たされて、実にスッキリ。このほろ苦さ、大人にこそ味わってもらいたいですね。 本誌編集長シカウチ Hojicha “Kyo”RM30/80g 一日寝かせたようなカレーが10分で完成! 煮込み料理の水の代わりにほうじ茶を使うと、旨味や塩味がアップしてコクが出るという某記事を読んでやってみたのが日本のカレー。我が家は、仕上げに砂糖をひとつまみ入れることでコク出しをするのが定番なのですが、煮出した同社の「京」を使ってカレーを使ってみたら、なんと一晩寝かせたカレーのような味わいに昇華。具材として入れた牛すじの独特の臭みも、ほうじ茶の芳ばしさで和らぎました。 本誌編集ようこ Signature Hojicha Dark Roast “Aka” RM30/80g 日本で話題のバターコーヒーをほうじ茶で! 鍋に水と豆乳を入れて煮立たせた中に、「深煎り」の茶葉を入れ煮出してから、バター、塩、砂糖を加えてよく混ぜるだけの「バターほうじ茶」。「深煎り」は、焙煎したてのスモーキーな香りが特徴なので、日本で話題のバターコーヒーのイメージでアレンジしてみました。「深煎り」の香ばしさが一段と引き立ってこれはハマる味。エナジーチャージもできて身体が温まるので、朝食に置き換えるのも良さそうです。 本誌営業みか 同社のSNS公式アカウントのフォローしよう。FB: @hojichayaIG: @hojichayaHojichaYa Shopee: @hojichayateasofficialHojichaYa … Read more 日本で今大人気のほうじ茶をマレーシアで。いつでも楽しみたい!HojichaYa × パノーラ“誌上”ワークショップ

ヘリテージ・ピッツァの最新メニューを食べに都心へ。

pradcolコロニアル調の歴史的な建物が残るチョーキット地区に店を構え コロニアル調の歴史的な建物が残るチョーキット地区に店を構える「ヘリテージ・ピッツァ」は、イタリア人オーナー、トニー・デラチ氏が2020年2月にオープンした本格ピッツェリア。本場イタリア産の食材にこだわり、本国で最も広く愛されているというカリッと軽い生地は、少ないイーストで48時間以上かけてゆっくりと発酵させた、こだわりのレシピで作られています。今回編集ようこは、同店の新メニューの数々を味わってきました。 ランチ限定のパニーニ イタリアの伝統的なランチの定番といえば、イタリア語でサンドイッチを意味する「パニーニ」。パニーニの飲食店(Paninoteche)は、80年代から90年代にかけて、イタリア全土で大流行したのだそう。同店では、自慢のピザ生地を使い、香り良いパニーニに仕上げています。プレミアム食材で作られた、カリカリ且つふんわり柔らかいイタリアンサンドは、他ではなかなか食べられない極上の味わいです。同店では、水〜金の平日ランチ時間(12pm-2.30pm)限定で提供されています。 Lombardo Panino RM25豚の首や肩肉で作る生ハム「コッパ」にポークサラミ、チリ、パプリカのピクルス、スライスしたキュウリをサンドしたパニーニは、同店ダイレクターのVivianさんイチオシ。ニンニクが程よく利いたアイオリソースが食欲をそそります。編集ようこが今回一番ハマったメニューでもあります。 Funghi Panino RM20ローストしたイタリアンマッシュルーム、フィオルディラテ(モッツアレラの一種)、ルッコラの葉にエクストラバージンオリーブオイルを振りかけてサンド。マッシュルームにレモンを絞って頂くと、伊産きのこ独特の旨味がグッと引き立ちます。 ナポリ生まれの包み焼きピザ「カルツォーネ」 カルツォーネCalzone Classico RM48三日月型に折りたたんで焼き上げる「カルツォーネ」は、イタリアに伝わる包み焼きピザ。1700年代にナポリで生まれ、路上でパッと買って外出先で食べやすいように、この形になっているんです。持ち歩きしやすいピザ、なんだか日本のおにぎりのようですね!同品は、コットハム、アーティチョーク、イタリアンマッシュルーム、オリーブがギュッと詰まっています。よりクリーミーに味わいたい方は、「バッファロー・モッツァレラスライス」(RM13)を追加するのがお勧めですよ。 「ンドゥイヤ(スパイシーサラミ)」がアクセントのピリリと辛いピザ Calabrese Pizza RM46「カラブレーゼ・ピッツァ」の特徴は、南伊のカラブリア産のスパイシーなポークサラミ「ンドゥイヤ」と焦がした唐辛子をトッピングしているところ!塩漬け肉「グアンチャーレ」も加わり、辛い物好き&肉好きのハートを満たす、ボリューム感のあるピザに仕上がっています。 ジェラート Amarena Gelato RM16「アマレーナ」とは、イタリア産の野生のダークチェリーのこと。本国では、グルメなごちそうフルーツとして知られています。アマレーナジェラートは昔ながらのデザートで、イタリア人にとってはとても懐かしい味わい。独特の風味で好みは分かれますが、編集ようこは、子どもの頃大好きだった駄菓子「さくらんぼ餅」に似てるな〜と、懐かしく思い、思わずハマってしまいました(笑)。 Affogato RM16日本や当地で食べ慣れている「バニラアイス」とは全く違う、牛乳そのもののピュアな味が楽しめるフィオルディラテのジェラートに、イリー社のエスプレッソ・ショットをかけ、冷温&甘さと苦味を享受できるのが、同店のアフォガード。聞きなれない、フィオルディラテ(Fior di Latte)とは、「ミルクの花」と訳されるイタリア語で、実際は「ミルクの最良の部分」を意味する言葉なんです。よくあるバニラアイスのアフォガードとは一線を画す、フィオルディラテのジェラートは、クリーミーでミルキーな風味が何ともユニーク。実際、イタリア人が初めて行く店でジェラートを食べる時、まずは「フィオルディラテ」を食べてみるそうです。 Heritage Pizza26-G, Jalan Doraisamy, Chow Kit, 50300 KL.Tel: +603-2602 1919Tel: +6016-921 3798 (Ms Vivian)FB: HeritagePizzaKL営業時間:火曜日 6pm-10pm水曜日〜日曜日 12pm-2:30pm、6pm-10pm 月曜定休

家庭用トイレタリー製品の2022年のキーワードは「エコ・レスポンシブル」

pradcol2年以上続くコロナ禍で、私たちの考え方や暮らし方は大きく変化しま 2年以上続くコロナ禍で、私たちの考え方や暮らし方は大きく変化しました。中でも、家庭用洗剤やサニタイザー等のトイレタリー製品の選び方にこだわりを持つ人が増えたのは、これまでとの大きな変化と言えます。 植物由来の殺菌成分配合のファミリーケア製品を提供している「Kath+Belle」が考える、2022年の家庭用トイレタリー製品のキーワードは「エコ・レスポンシブル」です。敏感になりがちな肌にやさしく、赤ちゃんから大人まで使えるのはもちろんですが、環境への配慮も大切だと考えます。発がん性物質、アルコール等の化学物質は、自然界に悪影響を与え、子どもたちが将来暮らすこの地球にも影響を与えかねません。人にも、自然にもやさしい製品を選ぶことは、生産者だけでなく消費者にとっても大切だと考えます。 (Kath+Belle創業者・Celia Teohさん談) 同ブランド創業者のセリアさん 2010年に「BabyOrganix」を創業。4児の母。有害な化学物質を使わない、安全な製品を開発・販売中。 弊社のトイレタリー製品一覧 GermsFree Organics Disinfectant RM34.90/400ml GermsShield Sanitizing Water RM34.90/400ml KeepFresh Organics Disinfectant RM34.90/400ml Safe Clean Anti Bacterial Floor Wash RM34.90/1L Safe Clean Baby Eco Laundry RM34.90/1L kath + belle No. 34, Jalan TS 6, Taman Industri Subang, 47510 Subang Jaya, Selangor, Malaysia. Tel: +6018-212 6633 FB: kathnbelleofficial IG: … Read more 家庭用トイレタリー製品の2022年のキーワードは「エコ・レスポンシブル」