Hello Malaysia

蛇口から“牛乳”が出るよ〜!

btscol在マ邦人御用達の「ジャヤグローサー・キアラ163店」に、先月から国内初導入 Jaya Grocer www.instagram.com/jayagrocer 蛇口から“牛乳”が出るよ〜! 在マ邦人御用達の「ジャヤグローサー・キアラ163店」に、先月から国内初導入された「ミルクタップ」、皆さんはもうトライされましたか?このミルクタップとは、蛇口から出てくる牛乳をボトル詰して販売する、新しい牛乳販売の形なんです。編集ようこは、先月1日に行われたオープニングイベントに参加し、実際に牛乳を飲んでみたのですが、その濃厚でフレッシュな味わいに大感激!それもそのハズ、豪州生まれのホルスタインから取れる新鮮な牛乳が、ジョホールバルの牧場から届いているんです。是非お試しあれ! 今回、ジャヤグローサーがコラボしたのは、マレーシアの乳業最大手「Farm Fresh」。ローカルの友人曰く、「当地で一番美味しい牛乳ブランド」なのだそう。ちなみに現在「ミルクタップ」を導入しているのは、キアラ163店のジャヤグローサー限定! この取り組みは、ガラス製の専用ボトルを初回にRM3で購入し、次回以降再利用することで、プラスティック容器の利用を減らすことを目的の一つにしています。牛乳は1リットルRM7.90だよ〜。 一口飲むと、目の前に北海道の牧場が広がったような気がしたのは私だけじゃないハズ!?やさしい甘さもあり、コーヒーに入れてもそのリッチな味わいが変わらず美味ですよ。(本誌編集☆ようこ ) この記事のお店です! Jaya Grocer www.instagram.com/jayagrocer

ついにららぽーと店オープン!

btscol痛みのない「レーザーFREE」の脱毛で人気の「AM Skin Factories」のバングサ AM Skin FactoriesIG@amskinfactoriesexpress ついにららぽーと店オープン! 痛みのない「レーザーFREE」の脱毛で人気の「AM Skin Factories」のバングサ店が、この度「AM Skin Factories Express」となって、ららぽーとへ移転オープン!CEOの船田さん、同店のマネージャーを務めるShahanaさんを訪ねて、早速行ってきました。新店舗は立地柄、日本人だけでなく、ローカルや旅行客も多いということで、従来の日本式SHR脱毛機と、よりリーズナブルに施術を受けられる海外仕様のSHR脱毛機を1台ずつ取り入れており、まずは1度、そのクオリティの高さを試してみたいという方にも好評だそう! 同サロンはL4階に位置。今インスタで話題の夜景スポットがある屋上や猫カフェの近くです。 広大な敷地のららぽーとKLなので、駐車する場所も大事。車で来る際は、LG2階のC4番の周辺に停め、エレベーターでL4階まで上がると、とてもスムーズ。 Shahanaさんとお会いするとセルフィーを撮るのがお約束。Shahanaさんのカメラアプリのおかげで、ほぼノーメークだった私の顔が華やかに(笑)。 この広告のお店です! AM Skin FactoriesIG@amskinfactoriesexpress

10周年おめでとうございます

btscol日本帰国時のお土産としても大人気の「クレアオーガニクス」が、今年めでたく Claire OrganicsIG@claireorganics 10周年おめでとうございます 日本帰国時のお土産としても大人気の「クレアオーガニクス」が、今年めでたく10周年を迎えました!ということで、十五夜の2022年9月10日、サンウェイ・ヴェロシティー店で10周年記念イベントが行われ、ご招待いただきました。会場には同ブランドの主力商品をお買い物できるブース、協賛ブランドによるフラワーブーケのワークショップやフードブース等も用意され、盛りだくさんの1日となりました。10周年、本当におめでとうございます! このパンデミックでなかなかお目にかかれなかった、同社の創業者・ルイースさんに久しぶりにお会いできました。「今後の10年は?」とお聞きすると「海外進出したい」とのこと! 「クレアオーガニクス」といえば、豪州から輸入した高品質のエッセンシャルオイル。それを組み合わせ、自分だけのフレグランスを調合できるワークショップは大盛況! 同ブランドの名前は、創業者のルイースさんの娘「クレアちゃん」から名付けたものというのは、意外に知らない人も多いのでは?愛娘が安心して使えるオーガニックの商品をという思いから創設された「クレアオーガニクス」。さらなる10年の発展にも注目ですね。 この記事のブランドです! Claire OrganicsIG@claireorganics

かぼちゃのパンナコッタソルトキャラメルソース、イチジク添え

precol後世、世紀の夏とも呼ばれるであろう2022年のスーパーサマー…。私 かぼちゃのパンナコッタソルトキャラメルソース、イチジク添え 材料 (ゼリー又はフラン型4-6個分) パンナコッタ かぼちゃピュレ ••••• 200 g 生クリーム ••••• 250-260 cc 粉ゼラチン ••••• 小匙 3弱 ホワイトチョコ(板)••••• 100 g バニラエッセンス ••••• 小匙 1 無農薬レモン皮、汁 ••••• 1/2 個分 キャラメルソース グラニュー糖 ••••• 100 g バター ••••• 30 g 生クリーム ••••• 160 cc ブルターニュ海塩又は伯方の塩 ••••• 小匙 1/2 イチジク ••••• 1 個 (イチジクが無ければ、お好みのベリー少々) ミントの葉 ••••• 少々 作り方 ❶北海道かぼちゃは皮を剥き、角切りにしたら、蒸すかレンジで柔らかくして裏ごしし、ピュレを200g分用意する。 … Read more かぼちゃのパンナコッタソルトキャラメルソース、イチジク添え

乱読のかけら (2022年10月​)

大戦略論、ブッダ最後の旅、レヴィー=ストロース、株価暴落、鉄道ビジネスから世 乱読のかけら (2022年10月​) 大戦略論 ジョン・ルイス・ギャディス 早川書房(2019年2月25日発行)村井章子訳 最近読んだ本の中で、この本ほど真剣に読ませてくれた本はありません。古代から現代に至るまでの人物を戦略という観点から叙述し、分析し、批評したイエール大学の講義をまとめた本です。どうしても内容をきちんと理解したくて、休暇の3日間を費やして読んでしまいました。 ブッダ最後の旅 大パリニッパーナ経 岩波文庫(2009年3月5日発行)中村元訳 仏教の経典というものを初めて読みました。想像していたのとは違い、新約聖書の使徒言行録を読んでいるような感じでした。釈迦の時代に関する予備知識がなくても、当時の人々の状況がよくわかるように書かれていて、原始仏教が生活の座からの教えであることを垣間見たような気がします。 レヴィー=ストロース 吉田禎吾、板橋作美、浜本満著 清水書院(2015年9月10日発行) レヴィー=ストロースの構造主義については、高校生の頃から聞きかじってきて、一応知っているつもりでいましたが、この本を読んで、私の構造主義の理解が間違っていなかったことを確認できました。しかし彼の書いた本を読んでもよく分からないということも分かりました。 株価暴落 池井戸潤 文春文庫(2014年3月10日発行) テレビドラマの「花吹舞が黙っていない」のエピソードの1つのような話だと思いました。銀行の査定、大企業の体質、中小企業の悲哀、とても身につまされる展開でした。それに大型スーパーの爆破事件が絡んで、そちらの真相も知りたいと思わせるエンターテイメント小説です。 鉄道ビジネスから世界を読む 小林邦宏 インターナショナル新書(2022年8月9日発行・初版) 著者は中国のアフリカの鉄道への進出から、世界のビジネスの現状を語り、世界情勢の見えない日本人へ警告を発しています。書いていることのほとんどに同意しますが、東大を出て、住商に勤めて独立し、世界を回ってビジネスをしていることを何度も書いているのが、ちょっと嫌味です。 戦時中の日本 歴史ミステリー研究会 彩図社(2021年8月11日発行・初版) 戦時下にあるウクライナの人たちの生活がどうなっているのかの興味から、日本の戦時中の生活はどうだったのかを知りたくなり、この本を読んでみました。思った通り、戦争中でも人々は働き、給料をもらい、食べて、そして多少の娯楽もあって生きていたことが確認できました。 翻訳&通訳なら桜コンサルタント社にお任せ! Tel: +603-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

スポーツによる「筋肉痛」、「関節痛」治療&改善するならココ!

featcol
パンデミック以降、スポーツに勤しむ方が増え、運動による筋肉や関節の痛 パンデミック以降、スポーツに勤しむ方が増え、運動による筋肉や関節の痛みに苦しむ人も多数。今月のパノーラでは、スポーツに起因する痛みを治療・改善するためのセンターや病院をご紹介します。 ALTY Hospital ワンストップで治療 する整形外科専門病院 Ling Lam Tit Tar & Sports Injuries Specialists 40年以上愛される スポーツ外傷治療院 Xing Lin TCM Centre 鍼灸とカッピングで 自然治癒力を活性化 Oasis Dental Clinic Publika 子どもも大人も スポーツ用マウスガード Mahameru International Medical Centre 自分の血漿で 治療するPRP療法 Cryofit Asia -190℃の全身冷却療法 クライオセラピー Homage Home Care Malaysia 自宅で快適に受けられる 理学療法サービス Body Maintenance Therapy 日本人女性による カイロプラクティック整体

平日の女子会・ビジネスランチにイタリア料理店「ルーチェ」の選べるセットランチが新登場!

pradcolKLのオールドマラヤに位置するイタリア料理店「ルーチェ」が KLのオールドマラヤに位置するイタリア料理店「ルーチェ」が、平日12:00〜15:00限定で、本格イタリア料理のセットランチを始めました!セットランチは「スターター3種」「メイン3種」「デザート2種」から構成されていて、この中から2品、又は3品お好きなメニューが選べます。また、どちらのコースにもコーヒー又は紅茶が1杯無料でついてきますよ。 おひとり様 2品コース RM38 スターター、メイン、デザートのうち2カテゴリーから、各1品を選択。※コーヒー又は紅茶付 おひとり様 3品コース RM48 スターター、メイン、デザートの全3カテゴリーから、各1品を選択。※コーヒー又は紅茶付 Starter Zuppa Di Funghi トリュフ香る、口当たり滑らかなマッシュルームスープ。バジルオイルの爽やかさも相まり、優しく食欲を刺激してくれます。 Insalata Mediterranea バルサミコ酢が効いた具沢山サラダ。ズッキーニ、アーティチョーク、トマト、マッシュルームなど、ボリューム満点の一皿。 Carpaccio Di Manzo テンダーロインの牛肉カルパッチョは、パルメザンチーズとレモンドレッシングでさっぱりと。甘味が凝縮したドライトマトがアクセントに! Main Dish Penne All’amatriciana ポークベーコン、玉葱、ドライトマト、ペコリーノチーズで作る「アマトリチャーナソース」はローマを代表するトマトソースの1つ。イタリア産ペンネと一緒にどうぞ。 Risotto Al Funghi Porcini イタリアの家庭では無くてはならない存在の「グラナパダーノチーズ」を使った、ポルチーニ茸の香りが広がる濃厚リゾット。お米はもちろんイタリア産。 Roasted Barramundi お皿の上に優雅に鎮座する、ふっくら肉厚な白身魚は、オーストラリア産バラマンディ。魚臭さが全くなく、またレモンとケイパーソースの酸味とよく合います。 Dessert Gelato 特に暑い日には、冷たいジェラートでお口をリフレッシュ!バニラ又はレモンの2種から選べます。 Pannacotta 甘さ控えめで、やや固めの食感が大人っぽい自家製パンナコッタ。パッションフルーツソースをかけていただきます。 ABOUT LUCE True Italian Food! 伊シェフによる窯焼きピザと本格イタリア料理 ピザ職人でもあるクリスチャンシェフの窯焼きピザは、何と60種以上あり、ピザ窯は、本国イタリアからの認定証付きで、まさに本場の味が楽しめます。厳選されたワイン、そしてハムやチーズ、パスタ、肉魚料理、デザートに至るまで、本格イタリア料理を堪能ください。 New Dining Area! 2階に新ダイニングエリアを増設! ガラス張りの天井から優しい太陽の光が差し込む、明るく気持ちの良い空間が新しく出来ました。プライベートの他、ビジネスランチ、大勢での会食の際は、貸切予約も対応しています。 2階席の貸し切りは最大70名まで可能です。 Amazing View! … Read more 平日の女子会・ビジネスランチにイタリア料理店「ルーチェ」の選べるセットランチが新登場!

安全性と快適さがパワーアップした7人乗りMPV ALZA 試乗レポ!

pradcolコロナ前の日常生活が戻りつつあるマレーシア。車社会の当地では コロナ前の日常生活が戻りつつあるマレーシア。車社会の当地では、普段の生活も、そしてレジャーにも車は欠かせないですよね。そんな中、当地の人気国民車メーカー「プロドゥア」から、今年7月、フルモデルチェンジした7人乗りMPV「アルザ」が登場。6月末の予約受付開始以来、累計予約台数が3万台を突破したという驚異の売り上げを叩き出した同モデル。その魅力を、パノーラが試乗体験してお伝えします! 新型アルザの5つの魅力、体感。 Point 1 優れた燃費と心地良い走り 世界的に高騰するガソリン価格ですが、やっぱり気になるのが燃費!新型アルザは、省エネルギー車(EEV)で燃費が良く、なんと、クラストップの22km/ℓを実現(エコアイドルモード起動時)。とっても家計に優しいんです。新開発トランスミッション「D-CVT」で走りもとってもスムーズ。とにかくストレスフリー。 <ココがプロドゥア初!> ハンドルの「DRIVE」ボタンから、「エコ」「ノーマル」「パワー」の3つのドライブモードを選べます! Point 2 スポーティなデザイン 実用性はもちろん大事ですが、デザイン性も譲れないところ。新型アルザは、力強さのあるスポーティな印象でありながら、洗練されたデザインも兼ね備えているんです。 高級感が漂う、クロームメッキ加工のフロントグリルは、アルザの躍動感あふれるデザインを印象付ける肝!純正アクセサリー「PRIME BODYKIT by GearUp®」でさらにスタイリッシュに。 Point 3 ずっと乗っていたい快適空間 新型アルザは、随所に乗り心地をアップさせる工夫が満載。全体的なレッグスペースの広さや、座り心地の良い、2トーンカラーのセミレザーシート、多彩なシートアレンジが可能な快適空間等、乗るたびに同車のトリコになること間違いなし! <ココがプロドゥア初!> プロドゥア初のソフトパッド搭載のアームレスト、そして、背中に寄り添うようなシートデザインで、1日中取材で移動しても疲れ知らず。 Point 4 安心のスマート・ドライブ・アシスト プロドゥア車の魅力として特筆すべきは、同社独自のスマート・ドライブ・アシストの数々が付いていて、安全に運転できるところ。「マレーシアで運転するのはコワイ」と思っている方、まずはご自身で体感してほしいです! <ココがプロドゥア初!> こちらも同ブランド初となる「360度・パノラマビュー・モニター」。狭い駐車場やバックでの駐車も便利過ぎて、運転の腕が上がったかと勘違いしちゃう程(笑)。 車が誤って車線を超えそうになると「車線逸脱警報」が前方画面に。ブザー音とハンドルが自動でアシストされて、しっかりと車線内に戻してくれます。注意散漫になりやすい高速道路では特に心強いんです。 運転席と助手席の前方&サイドのエアバッグの他、前後席の窓側を覆うカーテンシールド・エアバッグも搭載しています(全6カ所)。 Point 5 サイドブレーキが電動に! 編集ようこ、運転席に乗り込んでまず思ったのが、「あれ、サイドブレーキはどこ?!」。そうそう、新型アルザは、プロドゥア車で初の「電動パーキングブレーキ」を採用しているんです。 「AV」グレードに採用されている「電動パーキングブレーキ」は「オートブレーキホールド」付き。機能がONになっている状態で車が停車すると、自動でブレーキが作動し、アクセルを踏めば自動でブレーキが解除。これがあれば、坂道で信号停車した際でも、車が後ろに下がる心配が軽減されます。 Editor’s Column MPVは女性でも乗りこなせる?! 編集ようこは、日本ではダイハツの軽自動車、当地ではプロドゥアのマイヴィと、基本的にはコンパクトカー愛好家です。今回、ショールームで新型アルザを一目見て「大っきいけど乗りこなせるかな〜」というのが正直な感想だったんですが、実際乗ってみると、サイズの割に小回りが利くし、視界も広く、これなら女性でも難なく乗りこなせる、と思いました。試乗初日、本誌デザイナー・ジョアンに撮影で同行してもらった時にも、「ようこは、今日が初日とは思えないくらい乗りこなしてるね」と一言。静かで安定感もあり、バンプもソフトに超えてくれるので、ドライブ中も会話が弾んで仕事を忘れて楽しんじゃいました。 7人乗りでも小回り◎ 半径5メートルをラクラク回転可能。狭めのUターン箇所も何のその! 充実のスペース 自分の出張時や、日本の家族・友人を空港に迎えに行く際のスーツケースの持ち運びも、シートのアレンジ自在のアルザなら心配無用。大きな家具も、アルザのおかげで自分で持って帰れました。 乗降りもラク! 地面から車のステップまで16センチ。女性はもちろん、小さいお子さんやシニアの方でも乗りやすい設計です。 Perodua www.perodua.com.my/our-models/new-alza.html

近場でも旅気分は楽しめる!THE CHOW KITホテル

pradcolOrmond Groupが手がける、KL市内のブティックホテル。余計なも Ormond Groupが手がける、KL市内のブティックホテル。余計なものを極力削ぎ落とし、必要なものだけを残す「Luxury Simplified」をコンセプトに、地元のアーティストによる絵画や家具で装飾された、他にはないモダンなデザインが特徴です。 Jalan Sultan Ismail通りに面し、モントキアラから車で約10分。またLRT Sultan Ismail駅/Monorail Medan Tuanku駅から徒歩5分とアクセス便利!専用駐車場(RM15/日)もあり、滞在中の車の出し入れは何回でもOK。 Reception チェックインは14時、チェックアウトはお昼12時。ホテル周辺を歩きながら、ローカルフードや歴史に触れる約1時間半〜2時間のTHE CHOW KIT散策ツアー(宿泊者RM99/一般RM109)も実施しています。 チェックイン時に頂いた周辺地図も、地元のアーティストさんによって描かれていました。至るところから地元愛が感じられますね。 Bar バーカウンターで、お気に入りのカクテルを注文。一般客の利用も可能なので、仕事帰りの一杯、またはデートにもお勧めです。 Mizukami Nostalgia 賞受賞暦のあるミクソロジストShawn Chong氏監修のカクテルが新登場。Milo、Ribena、Vitagenなど、ローカルが子どもの頃によく飲んだ、懐かしのドリンクをヒントにしたカクテルです♥ Meeting Room 会議などのビジネスシーンからプライベート利用まで、幅広く対応する最大30名収容可能なミーティングルーム。2つあるお部屋は、繋げて使用することが出来ます。 Dining ローカル食材を使った、シンプルで美味しいマレー料理を提供しています。特にチリクラブ、クレイポットカリーフィッシュヘッドなどが人気。 Library \壁紙も可愛い!/ 12名収容可能なこちらのスペースは、プライベートダイニングや誕生日会等にぴったり。地元アーティストによる、手書きの壁紙やカスタムメイドの木製家具など、こだわりが詰まった装飾にもご注目! Rooms 全113室ある客室は、「The Den」 「The King Den」「The Twin Den」「The Little Towkay Suite」「The Towkay Suite」「The Towkay Soh Suite」の全6タイプ。チャウキッドエリアは、以前賭博の地として有名だったことから、「賭場」という意味のDen、そして、福建語で「ボス」を意味するTowkayと、「レディーボス」を意味するTowkay Sohからルーム名が付けられています。全室防音が施されていてとても静か。また高級リネン使用、High-speed Wifiが利用できます。 道路に面していても、お部屋の中は静かで快適! The Towkay Soh Suite (RM500〜)約409sqftのホテルで一番大きなお部屋。キングサイズベッドからは、KLタワーやモノレールなどスカイラインが望めます。 The … Read more 近場でも旅気分は楽しめる!THE CHOW KITホテル