Hello Malaysia

魅力がアップしたAruzに会いに行ってきました!

btscol10月号でご紹介した「プロドゥア」の人気車種のラインアップ。その中でも PERODUA SALES S/B. (066332-U) www.perodua.com.my 魅力がアップしたAruzに会いに行ってきました! 10月号でご紹介した「プロドゥア」の人気車種のラインアップ。その中でも、7人乗りSUVの「Aruz」のデザインと機能が今年パワーアップしたのはご存知ですか?新たにサイドステップが付いて、乗り降りがラクになった他、乗車後約1分後に自動でドアにロックがかかるオートロック式にグレードアップしたんです。国内移動や旅行が再開されつつある今、広々としていて安心安全なAruzに乗って、久しぶりに車で遠出したくなっちゃいました。 ショールームへの入場はワクチン接種完了者のみで、腕に接種完了を表す緑のステッカーを貼ってもらってから入店!車の定期点検の場合は、ワクチン接種の状況に関係なく入店可能です。ショールーム内では、備え付けの使い捨て手袋を着用しますよ。 取材当日は、笑顔の素敵な女性スタッフのJihaさんや同社勤務歴14年というベテラン男性スタッフMustaphaさんにご協力いただきました。お二人とも知識が豊富で、プロドゥア車の人気の秘密って、車そのものに加えて、任せて安心なスタッフさんの存在もあるんだな〜と改めて実感。(本誌編集☆ようこ) コンパクトなAxiaから写真のセダンタイプBezza、SUV車まで、個々のライフスタイルに合った車が揃う同社。試乗すると乗り心地がよくて、思わず欲しくなっちゃいますね(笑)。 この記事で取材しました! PERODUA SALES S/B. (066332-U) www.perodua.com.my

美容のプロからカメラマンに転身!?

btscol今月号の特集でおじゃました「AM Skin Factories」のバングサ店。通常 AM Skin Factories Bangsar amskinfactories.com 美容のプロからカメラマンに転身!? 今月号の特集でおじゃました「AM Skin Factories」のバングサ店。通常なら私が撮影するのですが、フェイシャルの施術を受けるのが私だったため、今回はシャハナさんがカメラマンを買って出てくださいました。フェイシャルの施術を受けていると、フェイシャル担当のベッツィーさんが「シャハナはボディーマッサージが得意なの。小柄だけど、とてもパワフルだから、男性のお客様も多いのよ」と一言。今度はシャハナさんのマッサージ受けに行きた〜い! カメラについて説明後間もなく使いこなして、様々な角度から撮影してくださったシャハナさん。ありがとうございました! 今回受けさせていただいたIPLフェイシャルとディープクレンジング、フェイシャルマスクのコースは約45分。IPLフェイシャルだけなら15分なので、ランチ休憩にササっと自分メンテ、なんてことも可能なんです。(本誌編集☆ようこ) 最近、同店での取材が終わると定番になっている記念撮影(笑)。日本語もちょこちょこと交えながら、気さくにお話ししてくださるので、いつも和気藹々です。ちなみに最近お二人が学んだ日本語は「おつかれ!」だそう。 この記事のサロンです! AM Skin Factories Bangsar amskinfactories.com

まとめ買いで、もっとお得に!

btscol10年以上前に来マした頃は、一時帰国の際に生理用品をまとめて買ってき Bulky https://bulky.my まとめ買いで、もっとお得に! 10年以上前に来マした頃は、一時帰国の際に生理用品をまとめて買ってきていましたが、今では当地でも、手軽に日本ブランドの製品を手に入れられるように。ホント便利な世の中になりましたね。さらにECサイト「BULKY」を使えば、携帯一つで花王製品をまとめ買い&割引もエンジョイできちゃいます。女性にとっては毎月使うものなので、賢く買って、ストックしておいても損はありませんね。 スーパーなどでは何かとかさばる生理用品も指一本で簡単に注文&自宅まで届けてくれます。(本誌営業☆みか) 日本でもお馴染みの「ロリエ エフ しあわせ素肌」。ちなみにこちらの商品は日本製です! 花王の生理用品は、それぞれの目的に応じて種類も豊富。しかも最新の商品も販売されているので嬉しい限りです。常夏の国なので、日本の技術が盛り込まれた製品は使っていて心地よいです。 この記事の商品です! Bulky https://bulky.my

乱読のかけら (2021年11月​)

ザビエルの夢を紡ぐ、悪魔と呼ばれたヴァイオリニスト、合理的な神秘主義、未来の人 乱読のかけら (2021年11月​) ザビエルの夢を紡ぐ 郭南燕 平凡社 (2018年3月26日発行・初版) 外国人の宣教師が書いた日本語の文章について、中国人の女性研究者が研究をした本です。外国人が日本語で文章を書くことは、あまり行われて来なかったと思っていましたが、キリスト教、特にカトリックの宣教師たちが、日本語での執筆に積極的に挑戦していたことがわかりました。 悪魔と呼ばれたヴァイオリニスト 浦久俊彦 新潮新書 (2018年7月20日発行・初版) パガニーニの伝記です。実に巧みな書き方で、音楽好きの好奇心を満足させてくれます。もしタイトルが「悪魔と呼ばれたヴァイオリニスト」でなく、かつ新書の厚さを確保するために付け足したとしか思えない、後日談やスピンオフを除いたら、最高のパガニーニ伝になったと思います。 合理的な神秘主義 安冨歩 青灯社 (2015年15月30日発行) タイトルの「合理的な神秘主義」についてはそれほど明確な記述がなく、副題の「生きるための思想史」も著者の考える「思想史」の系譜は書かれていますが、「生きるため」についてはほとんど記述がありません。内容は「哲学者と思想家の世界的見地からの系譜」というべきものでした。 未来の人材は『音楽』で育てる 菅野真理子 ARTES (2018年6月30日発行・初版) この本は教育論というより、欧米の作曲家列伝のような内容の本です。作曲家列伝として読めば、実に興味深く、特にある作曲家がある作曲家に与えた影響の系譜についての情報は、これからクラシック音楽を聴いていく上で、より理解を深め、感動を誘ってくれる知識となると思います。 神は、脳がつくった E. フラー・トリー ダイヤモンド社(2018年9月26日発行・初版)寺町朋子訳 神についての考察というより、動物と人間の脳の進化によってどのような概念が生み出されてきたかということを解説した本です。神の概念を人間の脳が認識できるようになるのは、人類の長い歴史の中ではずいぶん後の方だということが書かれていました。私には期待外れの内容でした。 ひとびとの跫音(上・下) 司馬遼太郎 中公文庫 (1988年7月25日発行) 活動制限令で時間ができ、上下2巻物の本を読んでみようと思い、読み始めたのが、この司馬遼太郎の本です。正岡子規とその養子の忠三郎さん、彼の友人のタカジという日本共産党から追放された元幹部の人生が、覗き見したように、というか、友達のことを語るように書かれています。 翻訳&通訳なら桜コンサルタント社にお任せ! Tel: +603-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

カリフラワーのガレット2種のサワークリームソース添え

precolこの1年もコロナに翻弄され、規制等で窮屈な日々を過ごす内に、今年 カリフラワーのガレット2種のサワークリームソース添え 材料 (12~14枚分) カリフラワー – 700~750 g 玉ねぎ(中) – 1個 ニンニク – 1かけ 全卵 – 2個 おろしチーズ – 30g 小麦粉 – 大匙 5 コーンスターチ – 大匙 2 パセリみじん切り – 大匙 2 塩 – 小匙 1 白胡椒、ナツメグ – 各少々 サラダオイル – 大匙 2~5 サワークリーム – 1パック(200g) 玉ねぎすりおろし – 大匙 1/2 ニンニクすりおろし – 1かけ分 ラディッシュ – … Read more カリフラワーのガレット2種のサワークリームソース添え

このマスクでCOVID-19から身を守れますか?

pradcol現在のところ、COVID-19から完全に身を守れるマスクはあり 現在のところ、COVID-19から完全に身を守れるマスクはありません。でも、より高いろ過効率を持つ抗菌マスクを日常的に使用し、手洗いや社会的距離を置くなどの習慣と組み合わせることで、感染のリスクを大幅に減らすことができます。 今回ご紹介するのは、米国の高機能マスクブランド「OURA」の「アクティブ・マスク」。手洗いができるため繰り返し使用可能なこの抗菌マスクは、環境に優しいのはもちろん、走る、持ち上げる、伸ばすなど、あらゆる日常の動作をする際に最大限の保護と快適さを実現するように設計されているので、日常生活だけでなく、スポーツ時などあらゆる場所で使用できます。 細菌を除去するだけではなく、破壊する抗菌マスク。 アクティブマスクの 4つのオススメポイント ACTIVE MASK RM230 全8色からお選びいただけます。 高い抗菌性能 酸化銀や二酸化チタンなどの抗菌化合物を、分子レベルの注入法で生地の一本一本に恒久的に埋め込む「Self-sterilizing Technology」によりマスクに付着した細菌を殺し、ウイルス粒子を不活性化。つまり細菌をろ過するだけでなく、“死滅させる”ことで感染リスクを大幅に減らします。 高い透湿性 毎日使うマスクには軽量で息がしやすい素材は欠かせません。最新のデザインと通気性の高い素材を採用したアクティブマスクは、改良を重ねた新素材により、顔周りの熱や湿度を下げる高い吸湿性も備えているのでワークアウト中の湿気や熱を軽減し、終日快適に着用できます。 高い消臭効果と低刺激性 ニオイの原因となる分子やバクテリアを分解し、最大で94%の臭いを除去。さらに洗濯して繰り返し使用できるので、環境にやさしく経済的です。インナーには肌に優しい素材を使用し、刺激の強い化学物質は一切不使用。さらにUVAとUVBから保護するUVプロテクション付き(UPF50+)です。 どんな顔にもフィット マスクはフィットしてこそ意味があります。鼻の形に合わせて調整できる調整可能な「ノーズクリップ」、息を吐くときに空気が目に入るのを防ぐ「エアディフューザー」、マスクが鼻から滑り落ちるのを防ぐ「粘着式ノーズストリップ」などにより快適な密閉性が得られます。XS~XLまでの幅広い顔サイズに対応。お買い求めの際は、必ずサイズを測ってください。アクティブテープ(アクティブマスクに付属)は、話をしてもズレを防止してくれるので、対面会議等に最適です。 普段は使い捨ての不織布マスクを使用していましたが、1〜2日の着用で、アクティブマスクの方がはるかに快適に感じるようになりました。ぴったりとしたフィット感がありますが、それでも快適に感じるということは、逆に言えば通気性が良いということ。不織布マスクのように隙間がなく、顔が痒くなることもなく、メガネが曇ることもありません。今では隙間だらけの不織布マスクは怖くて使えないですね。(写真:アクティブマスク着用)(本誌営業 みか) AIR MASK 2.0 RM195 全9色からお選びいただけます。 出社前にランニングすることもあり、これまではスポーツブランドのマスクを使用していましたが、科学的根拠に基づくOURAの高機能マスクは、品質、フィット感、快適性、保護性において、他社を圧倒していますね。あと元中学教師の私としては、近々学校が再開されるであろうこの時期にこそ、コロナだけでなくインフルエンザ予防も考えると、是非お子様に買い与えて欲しい商品ですね。(写真:エアーマスク2.0着用)(本誌編集ようこ) 別売り(RM80)の交換可能な「ハネウェル®N95フィルター(NIOSH認定)」を装着すると、煙や灰、化学物質のエアロゾルなどの超微粒子までブロック出来ます。800時間の耐久性があるので、1日8時間の使用で約100日使用可能。マスクを購入した方は、50%オフになるので是非利用ください。(洗濯時は取り外して洗ってください) パノーラ読者限定 初回購入時限定20%OFF! 購入時に割引コード「PANORA」を入力ください。 商品のご購入はこちらouragami.com.my

マレーシア唯一のカナダ系インター校サンウェイ・インターナショナルスクールがオープンデーを開催

pradcolここ数年、日本人のお子様のインター校進学が増加傾向にある ここ数年、日本人のお子様のインター校進学が増加傾向にあると言われています。首都圏・近郊には、日本人が通うインター校が数多くありますが、その中でも、マレーシアで唯一のカナダ系インター校として知られ、日本人生徒の受け入れ実績も豊富なのが「サンウェイ・インターナショナルスクール(SIS)」です。今月22〜24日にオープンデーを行う同校について、パノーラがご紹介致します。 ABOUT US サンウェイ・インターナショナルスクール サンウェイ・インターナショナルスクール(SIS)は、世界的にみても非常に評価が高い教育カリキュラム「カナダオンタリオ州の教育プログラム」を採用するインター校。同教育プログラムの指導資格を持つ教員陣(ほとんどがカナダ人)が指導にあたり、中学校、高校、および大学入学前(6年生から12年生)に加えて、2021年からは小学校(1年生から5年生)の新しいプログラムの提供も始まります。 KL CAMPUS KLキャンパス SISのKLキャンパスには、74の教室、演劇&シアタールーム、3つの美術室、2つの音楽室、7つの科学実験室等が備わっています。また、スイミングプール、一度に615人の学生を収容できる図書館、サッカー場、最大2,000人の学生を収容できる多目的ホールもあります。こうした充実した施設を利用できるのは、同校がサンウェイ大学の敷地内にあるからで、これは他のインター校にはない大きなメリットになっています。またキャンパスには、医療専門家が常駐。キャンパスのセキュリティは、マレーシア王立警察によって訓練された独自の警察チームによって強化されています。 NEW CAMPUS 2023年に新キャンパスがオープン サンウェイ・エデュケーション・グループは、2021年7月6日、2023年に新たなキャンパスをオープンすることを発表しました。最大3,000人の学生を収容できる7エーカーの新キャンパスは、緑あふれる施設として「GreenRE」のプラチナ認定を取得。建物全体の環境性能が高まるよう最大限配慮して設計された建築物「サステナブルビルディング(持続可能な建築物)」を目指し、室内の空気の質や音響、熱的快適性のレベルを向上させた換気の良い環境を提供することで、学習成果の向上をめざします。 2022年度の入学パッケージは以下の通りです グレード1~5 ・2022年6月30日までに申請料をお支払いの場合 – RM15,000 奨学金を支給 ・2022年12月31日までに申請料をお支払いの場合 – RM10,000 奨学金を支給 グレード6~ ・2022年12月31日までに申請料をお支払いの場合- RM3,000の奨学金を支給 *2022年度に入学される場合、SISは以下のような「特別入学パッケージ」を提供します。 ●入学申請料の50%割引 ●入学金の50%割引 ●保証金の50%免除 ●合計でRM7,000以上の節約になります。 FACILITIES SISの施設をちょこっと見せちゃいます! SISホール 集会から、フットサル、バドミントン、バレーボール、バスケットボールなどのスポーツ活動、学芸会など、様々なアクティビティが行われるのがこのホールです。 SISハウス 学生のうちに自立した生活を経験したい生徒のため、学校の目の前に寮が併設されています。 専用教室 演劇室、美術室、音楽室に科学実験室など、各教科に特化した専用の教室が完備されています。 SCHOOL FEE やっぱり気になる!学費のこと 2021年入学の場合(グレード6〜11&IBDP1・2) ・ 申請料(申込時): RM1,000 ・ 入学金: RM4,000〜8,000(グレードにより変動) ・ 保証金: RM10,000 ・ 学費(年間): … Read more マレーシア唯一のカナダ系インター校サンウェイ・インターナショナルスクールがオープンデーを開催

オーガニックスキンケアブランド「アルジタル」がLazMallにフラッグシップストアをオープン!

pradcolオーガニックスキンケアブランド「アルジタル」がLazMallに オーガニックスキンケアブランド「アルジタル」がLazMallにフラッグシップストアをオープン! ECサイト「Lazada」内のバーチャルモールで、正規ブランド及び正規販売代理店のみ出店が可能なマーケットプレイスのこと。 正規ブランド及び正規販売代理店のみ出店が許されているので、商品は全て正規品。オンライン上でも安心してお買い物ができます。 購入した商品を返品したい場合、15日間なら無料で返品が可能です。(諸条件有り) LazMall限定無料特典付プロモ実施中 PROMO 1 Argital Gold Essential Oil Care Starter Blend RM280 • Gold Mix Essential Oil Blend (10ml)フェラーロ博士が、15種類のゴールド精油をブレンドし特別に作ったエッセンシャルオイル。除菌効果があり、自宅やオフィスを快適な空間へと導きます。• Sweet Orange Gold Essential Oil (10ml)伊シチリア島の特産品としても知られるスイートオレンジ。ストレスや不安を軽減し、気分を晴れやかにする効果があります。 無料特典付• Argiltubo Green Clay Mask (50ml)x1• Relaxing Shower Gel (20ml)x1• Linden Shower Gel (20ml)x1 PROMO 2 Stimulating Oil Roll-On RM120/8ml 「深い眠りのためのオイル」で紹介された商品もプロモ対象です。 無料特典付• Argiltubo Green Clay Mask … Read more オーガニックスキンケアブランド「アルジタル」がLazMallにフラッグシップストアをオープン!

プリンスコート・メディカルセンターで乳がん検診を受けましょう!

pradcol10月は、乳がんの啓発キャンペーンが世界規模で行われるピン 10月は、乳がんの啓発キャンペーンが世界規模で行われるピンクリボン月間。これを機に、乳がん検診を受けてみませんか。今回は、プリンスコート・メディカルセンター(PCMC)のお二人のドクターに基本知識や最新の検査方法について伺いました。 Q1. 乳がんとはどんな病気ですか? 乳腺・内分泌外科医 Harjit Kaur Perdamen先生 乳がんは乳房組織から発生した悪性腫瘍です。正常な組織に急速に広がり、脇の下や肺、肝臓、脳、骨など他の臓器のリンパ節に転移します。乳がんの直接的な原因は、未だ解明されていませんが、特定の遺伝子が関わっていると言われています。早期の乳がんであれば、治癒の可能性もありますが、がん細胞が他の臓器に広がると、死に至ることもありますので、早期発見・早期治療が大切です。尚、乳がんの最初の兆候として見られるのは胸のしこりです。女性であれば、年齢や乳がん発症の個々のリスクに応じて、定期的に乳房検査を受けましょう。 Q2. セルフチェックを行う際のポイントは? 乳腺・内分泌外科医 Sarinah Basro先生 セルフチェックは、早期に乳がんを発見するためにとても有効です。医師による臨床検査やマンモグラフィー、胸部超音波、MRIといった乳房検査と合わせて月に1回は行いましょう。閉経前の女性は、ホルモンレベルが生理周期で変動し、乳房組織が変化します。生理が始まると乳房の腫れや圧痛が抑えられるため、セルフチェックを行うのは、生理が終わった翌週がよいでしょう。更年期の女性の場合は、自分で日を選択し、毎月同じ日に行いましょう。 セルフチェックは、視覚と感覚の両方を組み合わせたものです。 視覚的チェックでは、以下の3つを確認しましょう。 ❶ 形または大きさ ❷ 肌の質感や色 ❸ 乳首の形状と位置(乳首の収縮) 感覚的チェックでは、乳房や脇の下のしこりや異常な感覚を確かめます。まずは、乳房の皮膚や乳首の大きさ、形、輪郭に変化が ないか確認します。そして凹みやシワがないか、うろこ状または炎症を起こした皮膚がないかも見ていきましょう。その後、人差し指から薬指の3本を使って、しこりの有無を確認し、乳首から血の混じった分泌物が出ないかもをチェックしましょう。乳房にしこりやその他の症状がある場合は、速やかに医師の診察を受けてください。 Q3. PCMCで受けられる最新の 乳がん検査について教えてください。 Q3. PCMCで受けられる最新の乳がん検査について教えてください。 当院では、検査及び乳房ケアクリニックのサービスを提供しています。検査には、胸部超音波、マンモグラフィー、MRIがあります。 >胸部超音波 年齢に関係なく、全ての女性が毎年受けることを推奨されている検査です。乳がんの家族歴がある場合は、半年に1回受けるとよいでしょう。 >マンモグラフィー マンモグラフィーは、40歳以上の方が1年もしくは2年に1回受けることを推奨されている検査です。乳がんの家族歴が濃い場合には、35歳で一度「ベースライン・マンモグラフィー(健康な乳房の状態を撮影しておくこと)」が推奨されます。当院では、X線を多方向から当てることで立体的に乳房を画像化し、より明確に診断できる3Dマンモグラフィーを採用しています。 >MRI MRIは、乳がんリスクの高い方の検査に有効で、乳房の非常に小さな病変を検出するのにも役立ちます。当院の女性向け健康診断には、胸部超音波とマンモグラフィーが含まれています。胸部超音波検査は、健診後に乳房センターで行われ、マンモグラフィーとMRIは、必要に応じて放射線科で行われます。 Q4. PCMCで受けられる乳がんの 外科的な治療にはどんなものがありますか? Q4. PCMCで受けられる乳がんの外科的な治療にはどんなものがありますか? 当院で提供している乳がん治療の外科的な選択肢には、乳房手術や腋下リンパ節切除、乳房切除後の乳房再建などがあります。また、乳房温存療法を受ける早期乳がんの患者様向けには、写真の術中照射療法(IORT)の装置を用いて、正常な組織を保護しながら、乳がんの腫瘍部分のみへの直接放射線照射を行う治療も行なっております。経験豊かな専門医と放射線科医が、ワンストップで包括的な乳房疾患治療を提供しています。 Q5. 乳がん検診・女性向け検診の 予約方法を教えてください。 Q5. 乳がん検診・女性向け検診の予約方法を教えてください。 日本人スタッフ 秦さん ご予約や当日の通訳は、日本人スタッフの秦(はた)が承ります。ご不明な点などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。 PrinceCourt Medical Centre 39, … Read more プリンスコート・メディカルセンターで乳がん検診を受けましょう!