Hello Malaysia

待ちに待ったこの日が遂に♪西武百貨店がKLにオープン!

btscol昨年11月29日にThe Exchange TRXと同時オープンした西武百貨店、皆さん Seibu seibu.com.my 待ちに待ったこの日が遂に♪西武百貨店がKLにオープン! 昨年11月29日にThe Exchange TRXと同時オープンした西武百貨店、皆さんもう行かれましたか?実は一般開放に先立ち、オープンの約1週間前の11月23日に行われたVVIPの方々に向けたプレイベントにパノーラも参加し、一足早く西武百貨店の楽しさを体験してきましたよ。本誌でお馴染みのお店やブランドの新店も一斉に開店という真新しさ、そしていつもお世話になっているご担当者さんにもお会いできて、”ワクワクが止まらない”1日となりました。 700以上ものブランドを扱う西武百貨店は全部で4フロア構成になっています! 「皆さんをSEIBUにお迎え出来る日が来て嬉しいです」とお話しされたSEIBUチェアマンのアルフレッドさん。 プレイベントで「鮨 すずき」にてお寿司を堪能♡空気感が残るふわっとした食感のシャリ…握り方が絶妙で、お皿に置くとネタが沈むんです! 日本人御用達のビューティーサロン「76STYLE」の3店舗目もオープン。SEIBUのイメージに合わせて作られたスタイリッシュな店舗デザインがカッコいい〜!店内の詳細については次号以降のパノーラでご紹介します。 日本人MD高田さんとスタッフの皆さん。 グランドフロアには京都の老舗宝石店「Imayo」の新店がこちら。高級感のある漆黒の店舗デザインが素敵です。 SEIBU内のG階からエスカレーターで降りたところすぐには、パノーラ12月号でご紹介した「チョコレートコンシェルジュ」の店舗がありますよ!オープニングではチョコレートカラーのジャケットを着たご担当のニンさんにもお会いしました! Seibu seibu.com.my

ツインタワーを見ながらシャンディーで乾杯♡

btscol取材時に頂いた「シャンディーガフ」は、日本人バーテンダーサムさんオリジナル Gyukyoku Tel: +6011-2365-8464 ツインタワーを見ながらシャンディーで乾杯♡ 取材時に頂いた「シャンディーガフ」は、日本人バーテンダーサムさんオリジナルの自家製ジンジャーエールが使われています。生姜のピリッとした辛さが爽快さを後押しするこのお味、いやぁ〜この”生姜感”を知ってしまうと、他のシャンディーガフが飲めなくなるかも…!またこのお店は、どこの席に座ってもツインタワーが望めるので、接待やデート、そして日本から友人や家族が遊びに来た際も喜ばれること間違いなしですよ〜 焼肉を楽しんだ後は、バーカウンターへ移動して、こんな感じで夜景を楽しみながら大人の夜を過ごしましょう♪ 実は、スイーツのレベルも高いんです。焼肉でお腹いっぱいだったにも関わらず、食後に全4種の自家製プリンをペロリと完食してしまいました。 無煙ロースターは油はねや煙がなく、また「焼肉の臭い」が洋服や髪へ移る心配もありません。遠赤外線でじっくりと焼いた牛タンはふわっふわのジューシーな食感に♡ この広告のお店です! Gyukyoku Tel: +6011-2365-8464

GISのミュージカル・パフォーマンス「メアリー・ポピンズ」を鑑賞。

btscolガーデンインターナショナルスクールで年末に開催されるミュージカル・パフォー Garden International School www.gardenschool.edu.my GISのミュージカル・パフォーマンス「メアリー・ポピンズ」を鑑賞。 ガーデンインターナショナルスクールで年末に開催されるミュージカル・パフォーマンスは、通常のカリキュラムを超えて生徒達に創造性を養う場を提供する目的で行われています。今年の題目は、名作「メアリー・ポピンズ」。生徒一人一人の表現力が上手く引き出された、素晴らしいショーでした。生徒の皆さんは、GISで学んだ表現力や思考力を今後の人生や社会に活かしていくのだろうと非常に頼もしい気持ちになりました。 イベント主催者の一人エマさんは、小学部の音楽教師。とっても明るくて朗らかな方です。会場に着いてまず感じたのは、教師やスタッフの皆さんのサポート力の素晴らしさ。普段から生徒達と濃厚で友好的なコミュニケーションが取れていることが容易に想像できます。 観客を魅了する歌唱力と演技力の高さに脱帽!普段の充実した学校生活が垣間見れました。 ユーモアあふれる名作「メアリー・ポピンズ」を見事に演じる生徒達。なんと音楽は生演奏!躍動感あふれる舞台でしたよ。 この記事の学校です! Garden International School www.gardenschool.edu.my

乱読のかけら (2024年1月​)

嵐吹く時も、民王、ミッドナイト・バス、科学がつきとめた『運のいい人』、9割が間違っている『たんぱく質』の摂り方、大常識 乱読のかけら (2024年1月​) 嵐吹く時も 三浦綾子 新潮文庫(2022年4月1日発行・初版) 北海道の人々の人生が描かれた三浦綾子の長編小説です。厳しい時代状況と自然の中で生きる北海道の素朴な人々のもとに、外からやってくる人々が新しいモノや、自由民権やキリスト教などの新しい思想をもたらし、大きな影響を与え、人々が変わっていく様子が克明に描かれています。 民王 池井戸潤 文春文庫(2015年6月20日発行) テレビドラマで先に見てしまったので、出演者のイメージで読んでしまいましたが、原作はテレビ以上に面白いと思いました。日本の政治小説にしては韓流ドラマのような荒唐無稽さがあり、ユーモアのセンスにも溢れていて、どこかにいたような政治家が登場してくるのが面白いです。 ミッドナイト・バス 伊吹有喜 文芸春秋(2014年2月25日発行) 主人公が新潟のバス会社に務める中年の運転手という地味な設定で、描かれる出来事も意外性がなく、ごく普通の物語が語られています。丁寧な筆致で、心を温かくするような表現が多く、ついつい読み進めてしまいました。しかし小説はもう少し壮大、波乱万丈の方がいいと思います。 科学がつきとめた『運のいい人』 中野信子 サンマーク出版(2023年10月15日発行) 「運のいい人」を科学的に説明する本ですが、結論としては、倫理というか生き方が人の運をよくすると書かれているように思いました。この本には、運を科学の力で作り出す方法は書かれておらず、運のいい人の行動と思考はこうだから、それに倣えば、運がよくなると説明しています。 9割が間違っている『たんぱく質』の摂り方 金津里佳 青春新書(2023年10月20日発行) 今まで健康やダイエットによいとされてきた方法が間違っていて、本当はこうするべきだという、よくあるダイエット本の1つです。にわかにこの本に書かれたことの全てを信じろと言われても、なかなか信じられません。特に被験データが少ないので、信憑性に欠け、信じ難いです。 大常識 百田尚樹 新潮新書(2023年11月20日発行・初版) この本に書かれたほとんどがもっともであると思います。おそらく多くの人もそう思うと思います。そしてできれば、それらの問題に関与している人たちが、問題の1つ1つを吟味し、検討して、改善してくれることを望みます。皆が納得する常識がこの世界に広まることを願います。 翻訳&通訳なら桜コンサルタント社にお任せ! Tel: +603-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

ビーフグーラッシュ

precol2024年、令和6年、今年もくれぐれも宜しくお願いいたします。本年初 ビーフグーラッシュ 材料(5-6人分)牛肉(赤身)3cm 角 ••••• 1kg玉ねぎ、エシャロット、赤玉ねぎ合わせて ••••• 800-900gニンニク(みじん切り) ••••• 3かけオイル、バター ••••• 各1パプリカパウダー ••••• 大匙 3カイエンペッパー ••••• 大匙 1トマトペースト ••••• 大匙 3赤ワイン ••••• 1.5カップビーフ又はベジストック ••••• 3カップマージョラム ••••• 小匙1/2ベイリーフ ••••• 2枚塩、黒胡椒、ナツメグ ••••• 各少々有機レモン皮 ••••• 1個 作り方❶ 牛肉は腿、肩、チャックテンダーから好みのものを3cm角切りを用意する。❷ 玉ねぎ、エシャロットは薄切り又は粗みじん切り、有ればプロセッサーを使うと手早く出来る。❸ 底厚の深鍋を中火で熱する。牛肉を4〜5回に分けて強火で両面を焼いてはバットに取り出す。全て焼き色が付いたら再度鍋に戻す。②の玉ねぎを全て加え、混ぜずに1度蓋をして中火のまま2分程かけて少ししんなりさせる。蓋を取り鍋底からしっかり肉と玉ねぎを炒め合わせる。この混ぜ炒めが大事なのでほぼ15分程掛けてしっかり炒める。❹ ③にパプリカパウダー、カイエンペッパーを振り入れ良く混ぜる。ベイリーフ、トマトペースト、赤ワイン、ストックの順に加え、焦げ付きを溶かしていく。この段階で肉が表面から出ている様なら水を加え水分が肉全体を覆うようにする。1度沸騰させたら軽くひと混ぜし蓋をして弱火で約2時間じっくり煮込む。❺ 蓋を取り調味する。水分が減っているようならストックを加える。辛いのが好きな方はここで更にカイエンペッパーを足す。❻ レモン皮のすりおろしを加えてひと混ぜして完成。 ちょっとひと言2024年、令和6年、今年もくれぐれも宜しくお願いいたします。本年初レシピ、ドイツ定番料理ビーフグーラッシュを紹介いたします。日本人がビーフシチューを好む以上にドイツはこの料理が大好き♥ビーフだけ、牛豚半々、豚肉だけ…と好みが分かれますがベースはパプリカパウダー2種類、タップリの玉ねぎ。赤ピーマンを入れるとパプリカグーラッシュ、ザウアークラウトを入れるとゼゲンディーナーと名が変わります。付け合わせはボイルドポテト、ダンプリング、ヌードル、ライス等お好みで♥パーティー料理のひと品として腕を振ってみませんか? PROFILEドイツにも「愛は胃の腑から」という言い回しがあります。周りの人に食べさせたくて、あっという間に約30年。料理できなくなるその日まで、ハードで楽しいシェフ業を続けるつもりです。(料理研究家佐知子)

Croisserie – Christmas 2023

pradcolマレーシアでも、街中でイベント気分が盛り上がる「クリスマス」で CHRISTMAS 2023 マレーシアでも、街中でイベント気分が盛り上がる「クリスマス」ですが、今年のクリスマスは見た目も味もこだわったワンランク上のケーキでお祝いしませんか。ダマンサラ・ハイツの人気ベーカリー「クロッセリー」では、今年も2023年のフェスティブシーズンを華やかに彩る、期間限定のクリスマスケーキ&ギフトが登場しました。普段から行列のできる人気店なので、ご予約はお早めに! シュトーレン Stollen RM180 「クリスマスシュトーレン」は、ホリデーシーズン限定で、ごく少数だけ手焼きされる当店の人気アイテム。イエローレーズン、クランベリーに、砂糖漬けのオレンジ、レモン、イチジク、そしてピスタチオにマジパン(アーモンドペースト)、スパイスをブレンドしており、甘みと酸味のバランス、バターの芳醇な香りが漂う大人向けのシュトーレンです。 ガレット・デ・ロワ Galette des Rois RM180 サクサクのパイ生地と香ばしいアーモンドクリームがたっぷりのガレット・デ・ロワはフランスの新年に欠かせない伝統菓子。お楽しみはこのお菓子に隠されている「フェーヴ」(Fève)という小さい陶器が誰に当たるか、ということ。フェーブを見つけると、あなたはその日の王様または女王になり、誰もがあなたの命令に従う特権を得ることができるのです。 ブッシュ・ド・ノエル – チョコレート・イチジク・オレンジ Bûche de Noël-Chocolate Fig Orange RM180 絵本の世界に迷い込んだような、家族みんながほっこりするクリスマスケーキ「ブッシュ・ド・ノエル」。華やぐ香りが特徴のオレンジ・マーマレードにイチジクのコンフィチュール、奥行きのある味わいのチョコレート・アーモンド・ジョコンド、そしてコク深くなめらかな70%のダークチョコレートのムースとの最高の組み合わせをご体験ください。 ブッシュ・ド・ノエル – モンブラン・ルーレ Bûche de Noël-Mont Blanc Roulé RM180 クリスマスケーキの定番「ブッシュ・ド・ノエル」をモンブランで表現しました。なめらかな香りと味わいのコルシカ島産の栗のペーストの中にある砂糖漬けの栗が心地よい食感をもたらします。この時期にしか見られない限定感が、イベントへのワクワク感を盛り上げてくれますよね。いつもより少し特別感のあるクリスマスを過ごしたい方にピッタリ。 ガトー・ド・ボワイヤージュ – ミックス・フルーツ Gâteau de Voyage-Mixed Fruits RM60 フランスでは、日持ちする焼き菓子のことを「ガトー・ド・ボワイヤージュ(旅行用のお菓子)」と呼んでいますが、こちらは、ジンジャースティック、イチジク、レモン、オレンジの砂糖漬けに、イエローレーズン、クランベリーを添え、しっとりとした舌触りに仕上げたドライフルーツケーキ。オレンジとレモンの皮の程よい苦味がアクセントになっています。 Confiture-Fig & Strawberry RM50 その時期に収穫された新鮮なイチゴとイチジクをふんだんに使って、愛情込めて作られたプレザーブスタイルの手作りジャムです。銅鍋でじっくりと煮込んだこのジャムは、ペクチンや人工的な添加物、香料、保存料は一切使用していません。果物が丸ごと入っており、トーストはもちろん料理のソースなどにもご活用いただけます。 Duck Pâté en Croûte RM60 伝統的なフランス料理の「鴨肉パイの包み焼き」。鴨の胸肉、クラックリング、ピスタチオを絶妙にブレンドし、ブリゼ生地で包んで焼き上げました。 Pecan … Read more Croisserie – Christmas 2023

純国産カカオ使用作りたての味わいを

pradcolチョコレートコンシェルジュは、2015年にカカオの栽培を開始。カカ 少量限定生産で作られる手作りの高級チョコレート 純国産カカオ使用 作りたての味わいを チョコレートコンシェルジュは、2015年にカカオの栽培を開始。カカオの木の栽培から、その産地でチョコレートバーの製造を一貫して行う「Tree to Bar」製法で、マレーシア産のカカオを100%使用した手作りチョコレートを販売しています。愛情込めて1つ1つ丁寧に作られるその高い品質とデザイン性から、大切な人に贈るギフトとしても喜ばれています。 About Us チョコレートコンシェルジュは、2015年にカカオの栽培を開始。カカオの木の栽培から、その産地でチョコレートバーの製造を一貫して行う「Tree to Bar」製法で、マレーシア産のカカオを100%使用した手作りチョコレートを販売しています。愛情込めて1つ1つ丁寧に作られるその高い品質とデザイン性から、大切な人に贈るギフトとしても喜ばれています。 カカオって意外と低いところに実るのですね! Our Products チョコレートバーやひとくちサイズのボンボンショコラ、そしてギフト用コレクションボックスなど豊富な商品展開をしています。またクリスマス、中華正月、ディパバリ、ハリラヤなど、シーズン毎に生み出される期間限定ギフトコレクションは、販売開始前から注文が殺到するほどの人気ぶり。コーポレートイベント用に、ご予算や用途に応じてカスタマイズすることも可能です。 CEO ニン ジェン オンさん マレーシア産カカオ100%使用なので、当地のお土産としても是非ご活用ください。 パノーラがチョコレート工場を見学 本来白いカカオの実は、発酵させることによって色が次第に茶色へと変わっていきます。 カカオマスの粒の大きさや欠けなどをじっくり目視で選別。とても根気のいる作業です。 ローストされたカカオの香ばしい香り!ロースト後はカカオニブと皮を分離する作業へと進みます。 カカオニブをすりつぶし4日間かけてペースト状に。ここからようやくチョコレートらしくなります。 ひとつひとつ手作りで仕上げていく様子は真剣そのもの。美しいデザインはまるでアートのよう。 「星空の夜」がテーマのシックなデザインが印象的な今年のクリスマスコレクションがこちら。 バングサ店で購入できるホットチョコレートを試飲。カカオの産地によって異なる味わいを楽しめました。 懸命に各自の役割をこなす従業員さん達。自社販売の他、ホテルや飲食店に商品も卸しています。 オーナーニンさんのチョコレート作りに対する熱い情熱は、スタッフへの指導を含め、全ては純国産チョコレートへの深い愛情の表れです。今回、実際に作り手に直接お会いして工場での製造の過程を見学すると、その品質の高さがどこから来るのか納得がいきました。フェスティブシーズンのこの時期、同ブランドのこだわり抜いたチョコレートを大切な人とシェアして、極上の時間をお楽しみください。 ● Bangsar Shopping Centre Level 1 ● SEIBU The Exchange TRX Concourse www.chocconcierge.com T. +6012-799-1156 FB. chocconcierge IG. chocconcierge

クリスマスまでにキレイになろう!

featcolクリスマスの足音も近づいて来ましたが、一年頑張った私へ、ワンランク上の クリスマスの足音も近づいて来ましたが、一年頑張った私へ、ワンランク上の“キレイ”を自分から自分にプレゼントしませんか。 The Lush Clinic ボディも顔も一緒に 引き締め&ハリ感アップ! 身 (み)ヒーリング漢方鍼灸治療センター 美容鍼やカッサで 小顔効果やくすみ解消を! AM Skin Factories お得に美しくなるなら 今がチャンスです! CLEO Clinic Aesthetic & Skin たるみを一気に引き上げ すっきり小顔になろう

お洒落なパーティー料理

pradcol昼はポップに可愛くx夜はゆったり寛いで 取材協力:Jaya Grocer® www.jayagrocer.com 昼はポップに可愛く 昼間は明るくポップなパーティー料理をみんなでワイワイ楽しみましょう! フルーツパンチ 色とりどりの果物が入ったフルーツパンチは、見た目も楽しくパーティーに彩りを与えてくれる飲み物デザートです。シロップはミカンの缶詰を使うことが多いですが、今回は南国っぽくライチの缶詰を使いました。 いろんなフルーツがたっぷり入っているから見ているだけで楽しくなっちゃうよ。 Fruitland Lychees in Syrups RM6.10/565g ライチ果実本来の味が楽しめる、すっきりとした甘さの缶詰。果皮も種も綺麗に取り除いてあるのでデザートに使いやすくて便利です。 ・Lucky Bunny Shine Muscat Grape RM13.90/500g ・Cameron Garden Strawberry RM9.20/250g ・Zespri Kiwi Fruit RM17.90/4pcs ・Driscoll’s Blueberries Bleuets RM9.90/125g ピンチョス 片手で気軽に食べられるピンチョスは、見た目も可愛くて子どもたちに大人気。今回は子どもたちの大好きなフィッシュケーキとソーセージを選んでみました。小さく切って串に刺すだけだから簡単! 綺麗で簡単に作れるピンチョスはお家パーティーにぴったりだね。すぐできるのにちゃんと「おもてなし風」になるよ。 Figo Seafood Tofu RM12.99/500g 安くてタンパク質が気軽に摂れるフィッシュケーキ(魚の練り物)は、子どものおやつとしても最適。Figoは当地で人気のあるメーカーで種類も豊富にあります。 Genting Garden Cherry Tomato-honey RM6.50/275g カップケーキ カップケーキはカットする必要がなくアレンジ自在なのでパーティー向きスイーツ。子どもと一緒にデコレーションするのも楽しいですね。 ふわふわ軽い食感のカップケーキだよ。象やライオン、ピエロの飾りが可愛くてデコレーションも楽しめました。 Betty Crocker Buttermilk Pancake Mix 400g … Read more お洒落なパーティー料理