Hello Malaysia

特集   ライフ   グルメ   コラム   日本語の通じる病院   企業ダイレクトリー   現地情報キーワード

特集

ライフ

グルメ

コラム

日本語の通じる病院

企業ダイレクトリー

現地情報キーワード

企業案内
現地情報
レストランガイド

main

従来の歯列矯正と、インビザラインはどう違うの？

by

pradcol「Sparkle Care Dental Clinic」はデサパークシティのPlaza Arkadiaに位置し、マレ 教えてチュウ先生！ 従来の歯列矯正と、インビザラインはどう違うの？ 「Sparkle Care Dental Clinic」はデサパークシティのPlaza Arkadiaに位置し、マレーシアの日本人コミュニティに5年以上携わってきた歯科クリニックです。当院のフレンドリーで経験豊富なドクターは、X線装置や3Dスキャナーなどの最新設備を備え、患者様に効果的で優しい歯科治療を提供しています。今月は、インビザラインと従来の歯列矯正の主な違いについて、7つの項目に沿って比較します。矯正の手段や見た目だけでない「違い」について深く知り、ご自身のライフスタイルに合った治療法を選択する手助けになれば幸いです。 Dr. チュウ 15年以上の経験を持つインビザライン認定プロバイダー。ドイツのミュンスター大学で歯科矯正学の修士号を取得し、インビザライン治療の豊富な経験を持っています。常に患者様の歯の健康を第一に考え、優しくきめ細やかな歯科医として評価されています。 インビザライン・オープンウィーク開催決定 9月1日（日）〜9月8日（日）10時〜19時 ・ インビザライン認定医によるインビザラインの無料相談 ・ 無料ITERO 3Dスキャン ・ 矯正歯科用レントゲン* ・ スマイルシミュレーション ・ インビザライン治療終了後のリテーナー無料* ・ 福袋進呈 ・ 最大RM4,000キックバック* ・ 分割払い0%支払いオプション *利用規約あり 予約枠には限りがあります。ご予約は下記までご連絡ください。 Tel: +603-2728-2922 WhatsApp: +6017-8110119 歯石除去＆歯面研磨、詰め物、抜歯、小児歯科、インプラント、歯列矯正、根管治療など、質の高い優しい歯科治療を提供するフレンドリーなドクターがあなたの歯のお悩みに真摯に寄り添います。また、保険請求のための日本の保険用紙の記入もお手伝いいたします。ご連絡をお待ちしております。 Sparkle Care Dental Clinic Block Bellamy, Level 1, Unit B-1-3, Plaza Arkadia, Desa Parkcity, … Read more 従来の歯列矯正と、インビザラインはどう違うの？

コーヒー？ミルクティー？いや「海南茶」です！

by

pradcol1964年創業の「阿榮哥海南茶」はマレーシアにおける「海南茶」のパイオニアブ 半世紀にわたり愛される味わい コーヒー？ミルクティー？いや「海南茶」です！ 阿榮哥海南茶 (アーウェンコー・ハイナンティ－) 1964年創業の「阿榮哥海南茶」はマレーシアにおける「海南茶」のパイオニアブランド。紅茶の香りと後味を重視したバランスの良いレシピは、世界最高級の紅茶と、高品質のアラビカ種・ロブスタ種のコーヒー豆を絶妙な配合でブレンドしたもので、コーヒーとミルクティー、それぞれの美味しさを併せ持つ唯一無二のテイストが魅力。マレーシアのお土産にもピッタリです。 Ah Weng Koh Hainan Tea Classic RM23/ 10 Sachets 世界最高級の紅茶と、最高品質のアラビカ豆とロブスタ豆をブレンドした革新的な味わいの海南茶です。コーヒーの豊かな香りと紅茶の繊細な香りが、口の中に独特の感覚をもたらし、長い余韻を楽しむことができます。 コーヒーの香りの後に来る、ミルクティーの濃厚な味わいはリピート必至です。私も日本帰国時には、いつもお土産にしています。(本誌営業ミカ) Ah Weng Koh Premium Mixed RM40/Box 前述の「海南茶クラシック」に「海南茶2in1」と「阿榮哥ミルクティー」がセット（3種）になったギフトボックス。砂糖を使っていない「2in1海南茶」は、お茶本来の甘い後味とコーヒーの豊かな焙煎風味が引き立ち、甘さ控えめを好む方にお勧め。一方、「阿榮哥ミルクティー」は、2種類の高級紅茶を独自の黄金比率でブレンドして作られ、香り高い紅茶に、なめらかなミルクテイストが調和のとれた濃密な味わいを生み出しています。 伝統と美味しさの完璧な融合。阿榮哥の海南茶と美味しい朝食で爽やかな一日を始めましょう。 Ah Weng Koh Hand Drip Series RM38/ 8 Bags (Mixed Flavor ) 3種の味わいが楽しめるハンドドリップシリーズ。「ゴールデンオスマンサス」は、ドライフルーツと花の香りが漂う甘い味わい。「ホンジュラスアラビカ」はプーアール茶のような味わいで、焙煎したアーモンドや蜂蜜、ドライフルーツのニュアンスが感じられます。「オスマンサスアラビカ」はキャンディのような香りとなめらかな口当たりが美味。 キンモクセイの香りが混ざったアラビカの風味をお楽しみいただけます。 Recipe 「2 IN 1 (無糖)」で作るお手軽デザート 香り豊かなふんわりパンケーキ 材料(2〜３枚分) 海南茶2IN1 ••••• 1袋 小麦粉 ••••• 100g ベーキングパウダー ••••• 小さじ1 … Read more コーヒー？ミルクティー？いや「海南茶」です！

とろける塗り心地とローズの香りにうっとり♡

by

btscol今月のパノーラギフトは、イタリアのスキンケアブランド「アルジタル」のヒー Argital www.klayorganic.com とろける塗り心地とローズの香りにうっとり♡ 今月のパノーラギフトは、イタリアのスキンケアブランド「アルジタル」のヒーリングバーム。なんとこのバーム、1本RM95と、決してお安くないお値段ですが、塗った瞬間から「とろける感覚」があり、唇に触れたとたんバームがとろ〜りと溶け出すんです…！唇が薄いベールでしっかり保護されている感じがあるので、なかなか治らない荒れた唇をしっかり集中＆修復ケアしたい方にお勧め。使い続けると、ブランドの担当者さん曰く唇が柔らかくなっていくそうなので、しばらく使い続けてみます〜。 ずっと塗っていたくなるつけ心地♥就寝前に塗ると翌朝唇がプルンと潤いました♪深呼吸したくなるぐらい上質なローズの香りで、心も落ち着きます。 クルクルっと片手でも出しやすい設計になっています！デイリーで使うものは、使い勝手の良さも大事ね。 「Make Memories Box Collection」(RM190）にはこのヒーリングバームが2つ入っていて、贈り物としても使えます。敏感肌の方にも愛用者が多い商品です。 この商品の使用感です！ Argital www.klayorganic.com

ロベルトシェフのピアノリサイタル

by

btscolスパニッシュレストランバー「Vermut」の店内奥には、実はグランドピアノがあ Vermut Restaurant & BarIG. Vermut KL ロベルトシェフのピアノリサイタル スパニッシュレストランバー「Vermut」の店内奥には、実はグランドピアノがあるんです。「ロベルトさんは、ピアノを弾くの？」と聞くと「大勢の前だと弾くのは恥ずかしいけど、少しなら…」と、照れながらも私の前でドビュッシーの月の光を弾いてくださいました。ロベルトシェフのことは何年も前から知ってたけど、ピアノも弾ける多才な方だったとは知りませんでした！その後もノリノリで全3曲を演奏。取材中の思わぬピアノリサイタルに、心落ち着く穏やかな時間を過ごさせていただきました。シェフ、グラシアス！ ちなみにこのピアノの上で食事もしていいらしい。 恐ろしい見た目のスペインの珍味「ペルセべ」も試食させてもらいました。実はこれフジツボだそうで、味は磯の香りがして、貝を食べているみたいで美味しかったです。 あん肝が好きというロベルトさん。メニューにあん肝を使った自家製パテがあり、これまた白ワインとの相性が抜群でした♡ この記事のお店です！ Vermut Restaurant & BarIG. Vermut KL

日系サロンのプレオープニングパーティーにお呼ばれしました

by

btscol首都圏に13店舗展開する日系トータルビューティーサロン「IKUKO JAPAN BEAUTY Ikuko Japan Beauty www.ikukoimage-int.co.jp 日系サロンのプレオープニングパーティーにお呼ばれしました 首都圏に13店舗展開する日系トータルビューティーサロン「IKUKO JAPAN BEAUTY」が、7月17日にららぽーとにオープン！この日、営業ミカ&のえはOsaka Kitchenで開かれたレセプションパーティーにご招待いただき、豪華な食事とシャンパンで開店をお祝いしました。同サロンでは、その人が持つ本来の美しさを引き出すことをコンセプトにフェイシャルやマッサージなど日本品質の施術を提供していくとのことで、今後はパノーラ本誌でも、実際の施術の様子や気になるプロモ情報をお届けしますので、どうぞお楽しみに。 代表の市川さんと、IKUKO JAPAN BEAUTY取締役の山本さんにご挨拶させて頂きました。 ららぽーと3階に店を構える同サロン。オープンスタイルのエントランスは、明るくて入りやすい雰囲気です。 日本人セラピスト指導の元、最高のリラクゼーションを提供します。 この広告のサロンです！ Ikuko Japan Beauty www.ikukoimage-int.co.jp

超特大パエリアを食すベストパエリアは誰のもの？

by

btscolMercat主催の「Paella Contest」に営業のえが参加してきました。今年で9回目とな Mercat Barcelona Gastrobar IG: mercatgastrobar 超特大パエリアを食すベストパエリアは誰のもの？ Mercat主催の「Paella Contest」に営業のえが参加してきました。今年で9回目となるこのコンテストには、バルセロナ出身を含む4名のアマチュアシェフがそれぞれ調理したパエリアをお客に無料で振る舞い、試食したお客はお気に入りのパエリアに投票し、今年のチャンピオンを決定します。調理は昼の12時から始まり、パエリアの良い匂いが会場周辺に漂う頃には、通りがかった人々も三々五々に集まり始め、パエリアが完成する頃には長蛇の列に！当日はチキン、ポーク、シーフードなど個性豊かなパエリアが提供され、会場は大盛況でした。 約30人前の超特大のパエリア鍋。ロブスターをはじめとしたシーフードがゴロゴロ入っています。 MercatオーナーシェフのDavidさんからチャンピオントロフィーを受け取った優勝者のCynthiaさん。 みんなにパエリアの魅力を伝えたいとDavidさん。来年のコンテストも楽しみです！ この記事のお店です！ Mercat Barcelona Gastrobar IG: mercatgastrobar

乱読のかけら (2024年8月​)

by

アリストテレス・ニコマコス倫理学、インストール、海と毒薬、トイレは小説より奇なり、カール・バルト、愛するということ 乱読のかけら (2024年8月​) アリストテレス・ニコマコス倫理学 山本芳久 NHKテキスト（2023年10月号） 私が死ぬまでに学びたい哲学がアリストテレスの「ニコマコス倫理学」とホッブズの「リヴァイアサン」です。このテキストは「ニコマコス倫理学」の優れた入門書で、その概要、西洋哲学に置ける位置がよく分かりました。今度はぜひ「ニコマコス倫理学」を読んでみたいと思います。 インストール 綿矢りさ 河出文庫（2005年10月20日発行・初版） 文藝賞受賞作だそうです。少しもおもしろくない内容でした。どこに賞を取るほどのよさがあるのでしょうか。受賞した2001年時点では審査員たちがパソコンを使いこなしておらず、ネットのなりすましも社会問題になっていなかったので、きっと斬新な設定に見えたのかもしれません。 海と毒薬 遠藤周作 新潮文庫（2008年6月5日発行） 遠藤周作は日本人とキリスト教の関係を考え、様々な小説を書いた人ですが、この本はキリスト教的な部分がほとんどなく、私に近親憎悪感をほとんど抱かせない内容でした。戦時中に九州の大学で行われた白人の捕虜の人体解剖という恐ろしいテーマを描いた不気味な小説です。 トイレは小説より奇なり 酒井順子 集英社文庫（1997年9月25日発行・初版） 私が子どもの頃の日本の公衆便所は大概臭くて汚いものと相場が決まっていましたが、それがだんだんと清潔になり、トイレと呼ばれるようになり、街で立ち小便をする人の姿も見かけなくなりました。日本だからこそこのようなエッセイが書かれ、出版され、読む人がいるのだと思います。 カール・バルト カール・クービッシュ 新教出版社（2011年4月8日発行） 宮田光雄・村松恵二訳 とても読みにくいカール・バルトの伝記でした。カール・バルトの神学に遅ればせながら興味を持ち、去年11月に一時帰国した時に数冊購入した内の1冊です。登場人物が多すぎで、誰が誰なのか分からず、バルト神学の真髄にはなかなか辿り着けず、完全にお手上げ状態でした。 愛するということ エーリッヒ・フロム 紀伊國屋書店（2019年2月27日発行） 愛という言葉の意味の範囲が日本語と欧米語とは違うので、著者の書く概念を正しく理解するのは難しいように思いました。しかし翻訳は美しい日本語で書かれているので、愛の技術を身につけ、実践しようと思ってしまうほど、読んでいてモチベーションが上がる本でもあります。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！ Tel: +603-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

エビ乗せアボガドクリーム詰めトマト

by

precol今年のドイツの夏はまるでジェットコースターの如きです。前日は21℃が次の日 エビ乗せアボガドクリーム詰めトマト 材料 (3〜4 個分) 中型トマト ••••• 3〜4 個 アボガド ••••• 中１個 クリームチーズ ••••• 100 g ニンニク ••••• 1かけ レモン汁 ••••• 小匙 2 小型エビ ••••• 3〜4 尾 塩、白胡椒、パセリ微塵、バター ••••• 各少々 作り方 ❶ エビは殻を剥き、背わたを取り、バター小匙2で両面を色付かない程度に焼き、冷まして置く。 ❷ クリームチーズは冷蔵庫から取り出し、小型ボウルに入れ常温で20分程置く。アボガドは半分に切り種を取ってからスプーンで実を器に取り出す。皮の裏側部分をしっかり掻き取る様にする。フォークの背で潰し、塩、胡椒、小匙1のレモン汁をかけてひと混ぜする。 ❸ ②のクリームチーズにニンニクをすりおろし、小匙1のレモン汁、パセリ微塵少々を加え、塩、胡椒で調味する。分量の1/3をデコレーション用に取り分け、残りは③に加える。 ❹ トマトはヘタ部分を下にし、上部を1〜1.5cm切り取り中身をボウラーかスプーンできれいに掻き出す。 ❺ ②と③を合わせ、裏漉しする。ここで一度冷蔵庫で20分程冷やす。絞り袋に口金を付け、トマトに絞り入れる。デコレーション用クリームチーズを添え、エビをトッピングする。 ちょっとひと言 今年のドイツの夏はまるでジェットコースターの如きです。前日は21℃が次の日は31℃の様に…。暑い日々の定番はサラダ系、トマトの出番は連日ですが、ちょっとオシャレもしてみたい…。オリーブ入りバゲットのトーストも添えてみました。前菜でもメインでもオススメです。キリッと冷やしたワインと共にどうぞ *絞り袋が無くても小型ビニールも代用出来ます* PROFILE ドイツにも「愛は胃の腑から」という言い回しがあります。周りの人に食べさせたくて、あっという間に約30年。料理できなくなるその日まで、ハードで楽しいシェフ業を続けるつもりです。(料理研究家 佐知子）

コクヨの文房具直営店がニューオープン！

by

pradcol文房具・オフィス家具メーカーのコクヨが、東南アジア初となる文房具直営店 コクヨの文房具直営店がニューオープン！ Campus STYLE the Starling G-020, The Starling, 6, Jalan SS 21/37, Damansara Utama, 47400 PJ. 文房具・オフィス家具メーカーのコクヨが、東南アジア初となる文房具直営店「Campus STYLE」をthe Starlingにオープンしました！本誌営業のえが、同店のお勧め商品や商品ラインナップを取材してきましたので、厳選してご紹介します。 お店へのアクセス 車で行く場合はThe Starlingの専用駐車場が利用できます。電車で行く場合は、TTDI MRT駅やKelana Jaya LRT駅から無料のシャトルバスが運行していますよ！(本誌営業のえ) 店内中央には、大きな試し書きコーナーが。実はこの紙は、Campusノートの原紙を使用しているので、Campusノートの実際の書き心地も一緒に試すことができます。 Campusノート 日本人なら誰もが使ったことがあるロングセラー。時代の流れやユーザーの意見にとことん向き合い、バリエーション豊富なラインナップが今でも多くの人に愛されています。 Campusノートが壁一面にずらり！ シンプルなものからカラフルな可愛いデザイン、方眼ノート、英語用のノートまで。サイズ展開も豊富です。 のり・修正テープ テープのり・修正テープだけでも全部で30種類以上！日本でも人気のテープのり「ドットライナー」は、ムラなく簡単・綺麗に接着できてとっても便利です。 ペンケース 機能性抜群のペンケースや、シンプルなもの、かわいらしいデザインまで幅広く取り揃えています。サンプル用に商品も置いてあるので、店頭で触って実際の使い心地を試すことができます。 ペンケースがそのままペンスタンドや小物入れになる機能性商品も豊富。 当地では珍しい暗記シート。落ち着いた青色で目にも優しいです。 シリーズ商品 シンプルなデザインや、人気デザイナーとコラボしたシリーズ商品。シリーズごとに文房具を揃えれば統一感も生まれます。 Noritake 日本のイラストレーターNoritakeとのコラボレーション。シンプルで可愛らしいデザインの人気シリーズ。 KOKUYO X NORITAKE Binder Notebook TYAKASHA 上海で人気のブランドTYAKASHAとのコラボシリーズ。 HACO HACO Pencase 大きく開いて文房具スタンドとして使用すれば、いつでもデスク周りをきれいに保てます。 SOU•SOU テキスタイルデザインを製作する京都のブランド。カラフルで存在感のあるデザインがおしゃれで可愛い。 SOU・SOU … Read more コクヨの文房具直営店がニューオープン！

Explore Hello Malaysia

Living Information
– Lifestyle
– Business
– Education
• Areas

Interest
– Beauty
– Learning
– Online Lesson
• Areas

Gourmet
– Restaurants
– Cuisines
– Recipe
• Areas

Gourmet
– Restaurants
– Cuisines
– Recipe
• Areas

About Us   |   Advertise with Us

Copyright © 2020 Hello Malaysia (‍199101013496/223808-K). All rights reserved. Terms & Conditions