main

pradcol2020年にデザイナー三原英詳氏により発足したショッピングバッグブランド。このブラ 2020年にデザイナー三原英詳氏により発足したショッピングバッグブランド。このブランドのコンセプトは、人との関わり合いがより大切になってきている時代に「個と個をつなげあうことで生まれる力」を「モノ・カタチ」にすること。大切に使い続けたいと思える優れたデザインのショッピングバッグを通じて、「モノを大切にする気持ち」と「エコフレンドリーな生活」への第一歩となることを目指し生まれました。これまで様々なデザイナーや企業とコラボを実現。日本だけでなく、今世界でも大注目のブランドです。 L1フロア8月から新たにスペースを拡大して設置されたボール＆チェーン販売スペース。 コンコースフロアG階からエスカレーターを降りて右側すぐのところ。 ※SEIBU店の他、系列のSOGO KL内でも、9月より同ブランドの取り扱いが開始。 高級感のある美しい刺繍デザイン 細かな部分も全て刺繍で再現された技術力の高さと、つい持ちたくなるデザイン性。鮮やかでポップな絵柄は、見ているだけでも楽しく、自然とモノを大切にする気持ちが生まれます。コーディネートに合わせやすいカラーから、主役級のビビットなものまで、個々の魅力がより引き立つアイテムばかり！ 厚手ポリエステル素材と高い耐久性 営業ミカも長年愛用しているボール＆チェーンのバッグ。モノをたくさん詰め混んで使用しても、全く型崩れせず、これまで破れることなく使えています。持ち手部分もちょうど良い太さなので、肩にかけても痛くなりにくいんです。汚れたら手洗いできるのでメンテも楽々。 デザインの種類、カラー、サイズが豊富 ボール＆チェーンの商品は、どれを買おうか迷うのも魅力の1つ。アーティストや企業とのコラボ商品、そしてなんと新商品を毎月ローンチするというスピード感で、ファンの心をいつも楽しませてくれます。SEIBU店でも、約100種類のデザインを取り扱っています。 折りたためる形状＆内ポケット付 ショッピングバッグは、丸く折りたたみ、バッグ内側に付いたゴムバンドで留めると、手のひらほどのコンパクトサイズにもなります。持ち運びも便利で、また撥水性もあるので多少濡れても染みません。内側にポケットが１つ付いています。 スヌーピーと愉快な仲間たちの限定デザインが多数入荷しました。 ピーナッツとのコラボが実現！ “ボール＆チェーンの世界に、スヌーピーが遊びにきたよ〜！”というなんとも素敵なコンセプト。限定コラボ商品なので、早めにゲットしましょう！ Peanuts Series : RM210 (M) / RM250 (L) スペース バス ドーナツ デリシャスケーキ バンダナ 定番のデザインも豊富に揃います！ Price : RM190 (M) / RM210 (L) ホース メリーゴーランド フラワーホース バルーン SEIBU The Exchange TRXG.AT.1, Level C, G, 1, & 2, Plaza The Exchange … Read more 日本で大人気の刺繍バッグ「ボール＆チェーン」

pradcolSEIBUのコンコースフロアには、京都の「舞妓の茶本舗」から仕入れる高品質の日本 カウンター越しで頂く、最高品質の抹茶 「茶ばしら」は良質な日本茶を提供し、日本茶の楽しみ方をマレーシアに広めるという思いで3年前に設立。ここ日系百貨店「SEIBU」への出店は、同社にとって自社のミッションを成し遂げるための非常に意味のある前進であったそう。同店の日本茶は京都に自社農園があり、８０年以上にわたり、世界でも最高級の日本茶を生産し続けている「舞妓の茶本舗」から仕入れています。「舞妓の茶本舗」は日本認定お茶インストラクターである中坊敏也氏を通して、その魅力を国内外に発信しています。 機械は一切使用せず、日本の茶道と同じように抹茶が点てられます。茶道の美しい所作一つ一つに心と目を奪われ、自然と背筋が伸びる姿勢に。取材時は、心穏やかな気持ちで抹茶をいただきました。 特に、京都の自社農園から直送されたお茶と材料を使った「抹茶&ほうじ茶パフェ」や、抹茶の旨味を感じる「KYO抹茶ラテ」がお勧め。 同店の抹茶は京都から仕入れていますが、お茶の魅力や文化をお客様がより楽しんで貰えるように、また、日本全国のお茶農家をサポートするため、時期によって京都以外の優れたお茶も仕入れて提供しています。 SEIBU店では、京都の京田辺にある姉妹店のカフェで提供されるメニューの一部も楽しめます。 SEIBU TRX OutletLevel Concourse, Seibu, The Exchange TRX, 55188 KL.FB. ChabashiraTeaRoasteryIG. chabashira_tea_roasteryhttps://www.chabashira.kyoto.jp/ この時期、抹茶と一緒に楽しみたい！ SEIBUのフードホールで「月餅」を販売中。 SEIBUでは、9月17日(火)までMid Autumn Festivalを実施しています。中秋に欠かせない月餅も、毎年様々なパッケージやフレーバーが市場に溢れます。今回はSEIBUで買える、見た目も美しい厳選全5商品をご紹介。コンコースフロアのメインエントランスやフードホール、または各店舗にてお買い求め頂けます。 SEIBU The Exchange TRXG.AT.1, Level C, G, 1, & 2, Plaza The Exchange TRX, Persiaran TRX, Imbi, 55188 KL.https://seibu.com.my/https://www.instagram.com/seibukl/https://www.facebook.com/seibukl

pradcol緑に囲まれたデサパークシティのPlaza Arkadia内にある個人ネイルサロン「IMIYA 緑に囲まれたデサパークシティのPlaza Arkadia内にある個人ネイルサロン「IMIYA BEAUTY」。10年以上の経験を持つネイリストがあたたかく迎え入れてくれる、アットホームな雰囲気とお客様に寄り添った丁寧な施術が魅力です。今回は、日本人にも人気のメニューについて詳しくご紹介します。 まるで友人の家にいるかのようなリラックス空間。 行き方 Plaza Arkadia Fブロック（FARADAYの看板が目印）のエスカレーターで２階まで上がると右手にIMIYAのサロンがあります。 ネイルだけでなく、爪の不調やお悩みを解決するため、爪割れや二枚爪、爪水虫の予防もできる施術も行なっています。ネイルのデザインや、爪のお悩みについてお気軽にご相談ください。 Menu フレンチネイル French Nail 初回 RM98 (通常:RM150) ナチュラルなベースカラーに白のラインをあしらったシンプルで上品なデザイン。同店ではクラシカルなデザインから、モダンなアレンジを加えたデザインまで、幅広いバリエーションを提供しています。 マグネットネイル Cat Eye 初回 RM98 (通常:RM150) 特殊な磁気パウダーを使って、オーロラのような神秘的な輝きを放つ日本でも人気のデザイン。その時々の気分に合わせたデザインを楽しむことができるよう、豊富なカラーバリエーションを用意しています。 ジェルネイル Gel Manicure 初回 RM68 (通常:RM120〜) 長持ちするツヤ感と美しい仕上がりが特徴のネイル。爪を傷めず、持ちの良さが自慢のジェルネイルは、忙しい方でも安心して長期間楽しむことができます。オンとオフ、どちらにもぴったりな万能ネイルです。 ペディキュア Pedicure • Pedicure RM50 • Gel Pedicure with keratin treatment RM250 足の爪を美しくするだけでなく、角質ケアや保湿まで行うこの施術は、見た目だけでなく爪の健康を維持することができます。施術後は爪の強度や弾力が回復し、爪割れや二枚爪を防ぐ効果もあります。 楽しく会話をしながら施術を受けられます。好みのカラーやデザインの相談も丁寧に乗ってくれます。 ケラチントリートメントはホームケア用に店内でも販売しています。 F-2-15, Plaza Arkadia Jalan Intisari Perdana, Desa … Read more 毎日を彩るおしゃれな指先

pradcol先月号のパノーラでご紹介した韓国系メディカルウェルネスクリニック「Dasom」の点 先月号のパノーラでご紹介した韓国系メディカルウェルネスクリニック「Dasom」の点滴治療。今回は、当地でご活躍されるピジョンマレーシアの小泉MDに実際に治療を受けていただきました。長時間の仕事や会議、取引先との会食が多いビジネスマンの皆様、知らない間に貴方の肝臓が弱っているかもしれません。 今回点滴治療を体験したのはピジョンマレーシアMD小泉さん 週に5回のペースでお酒を飲み、しかも毎回結構な量を飲むので肝臓がだいぶやられているはず。最近特に感じる身体の悩みは、疲れの抜け難さですかね。点滴治療は今回が初めてですが、以前体験した日本人の友人に勧められたこともあり、前から興味はありました。 Consultation コンサルテーション ❶まずは生活習慣のヒアリングからスタート。お酒を飲む頻度と量を質問された小泉さん。週5日の飲酒と聞いてドクターも驚いた様子でした。 ❷続いて身体の状態を確認するため触診を開始。痛みも出ている肩や腰周りはかなりガチガチでした。更に腹部を触診。ここで発覚したのは、肝臓が手で触っても分かるレベルに腫れて大きくなっているとのこと。これは脂肪肝の疑いが…。 ❸「沈黙の臓器」と言われる肝臓。エコーで確認してみたところ、肝臓の周りに脂肪がびっちりついていることが判明！（取材していたパノーラ編集部もビックリ！） 小泉さんの診察を終えて… 小泉さんの肝臓は、触診でも分かるほど肥大していました。長年の飲酒歴と量が主な原因でしょう。小泉さんの場合、肝臓が原因で肩の痛みや眼精疲労が出ていることが考えられます。今回は、点滴治療と併せて、肩と腰の痛み治療も行いました。 Treatment Begins痛み治療約30分＋点滴治療約45分 Pain Management 痛み治療では、こめかみや首周り、上半身全体にリンパの流れと血行を良くするマジカルクリームを塗付。その後、両肩と腰の3箇所に、炎症を抑え、筋肉の緊張を取るためのステロイド不使用の注射を打ちました。 Drip & Go 今回は「肝臓デトックス」「エナジーブースター」「免疫アップ」の栄養をミックス。同時に身体の炎症を抑える「抗酸化」の注入も行いました。 脂肪肝と診断されたにも関わらず、終始リラックスして点滴を受ける小泉さん After treatment施術を終えた感想 クリニックは清潔で、スタッフさんの対応も非常に良かったです。コンサル時に何故この部位に痛みが出ているのかや、他の部位との関係性などの説明があり、結果的に悪いところは全て当たっていました（苦笑）。私の場合、痛みのあった両肩と腰を最初に治療し、その後、肝臓に効果的な点滴を処方してもらいました。治療中も対応がスムーズで、安心して任せる事が出来ました。痛み治療後すぐに、首と肩が以前より動かしやすくなり、また翌朝は、非常にスッキリと目覚められ、力がみなぎる感じを実感。これは驚きでした。施術後も、食事を含むポストケアアドバイスなど、サポート体制もしっかりしていました。点滴治療は即効性があると思うので、疲れを取りたい方、若さを取り戻したい方にお勧めします。また自分自身も施術を受けたいですね！ Dasom Clinic Block J 3A, 9, Jalan Solaris 2, Solaris Mont Kiara, 50480 KL.T. +6011-6325-6766営: 9:00-18:30 日休

pradcol人工膝関節置換術では、痛みからの解放のみならず、術後いかにこれまでの生活水準に ロボット人工膝関節置換術について ～痛みを感じることなく、自由に歩くために～ 人工膝関節置換術では、痛みからの解放のみならず、術後いかにこれまでの生活水準に近づけられるかが問われます。そのためには、人工膝関節を正確に設置することが重要であり、近年においてはロボット技術を応用した手術に注目が集まっています。今月は、整形外科領域において最先端のロボティックアーム手術支援システムとなる「Mako（メイコー）」を導入しているダマンサラスペシャリストホスピタル2の「ロボット人工膝関節置換術」をご紹介します。 Makoの特徴について PRE-SURGERY手術前 • 患者に合わせた手術計画を作成します。• CTスキャンを行い、人工関節の3Dモデルを作成します。• 患者に合わせた人工関節の配置を行います。 SURGERY手術 • 人工関節の埋入と四肢のアライメント精度が向上。• 術中のバランス調整において、マイクロメートル単位の精度を誇ります。• 軟部組織の切除が少なくなるため、出血や痛みが少なくなります。• 軟部組織を保護するための仮想触覚境界。• 切開が小さくなります。 タン·チン·クーン医師整形外科医股関節、膝関節、人工関節置換術ロボット外科医 アズラン·モハド·ソフィアン医師整形外科＆外傷外科医関節置換術と再建術ロボット外科医 よくある質問 ロボット人工膝関節置換術とは？「ロボット人工膝関節置換術」は、Stryker社が開発した最先端の人工関節の手術支援ロボット「Mako」を使用した手術で、患者それぞれの3Ｄデータを基に、関節内の軟部組織や骨の変形の度合いを加味して、医師が決めた術前計画のとおりに位置や角度を的確に把握。骨を極めて高い精度で切断・削除でき、的確に人工関節を設置できるようサポートします。人工関節のサイズ設定や設置位置、骨を削る深さや角度などを計画どおりに進めることができ、そのことで、人工関節自体の摩擦や緩みなどを低減させ関節全体を良好に保つことも期待されています。 ロボット人工膝関節置換術はロボットが手術を行うのでしょうか？いいえ。手術はタン·チン·クーン医師とアズラン·モハメド·ソフィアン医師によって行われ、両医師は手術前にロボットアームシステムを使用して手術計画を立て、また、手術中にはロボットアームを誘導して人工関節の位置を決めます。ロボットアームは外科医のガイドなしでは独自に判断したり動いたりすることはできません。 ロボット手術は手動手術とどう違うのでしょうか?ロボットによる人工膝関節置換術は、手術前に個人の症状に最適の手術計画を作成し、手術中に人工関節をより適切にフィットさせるのに役立ちます。これにより、手動手術に比べて精度が向上し、回復が早くなり、痛みも軽減されます。 ロボット支援手術を受けられる症状は？重度の股関節または膝の痛み（変形性関節症などの変性疾患による）がある場合、ロボット膝関節置換手術を提案することがあります。これは、損傷した関節（関節全体または損傷した部分のみ）を除去し、人工関節に置き換える手術です。手術の方法については、コンサルタントがご説明しますが、より詳しい説明は、タン·チン·クーン医師とアズラン·モハド·ソフィアン医師にご相談ください。 1, Jalan Bukit Lanjan 3, Bukit Lanjan, 60000 KL.T. +603-7717-3000 / +6012-238-4639　www.damansaraspecialisthospital2.comIG. dsh2officialFB. damansaraspecialisthospital2 Click here to make an appointmenthttps://wa.link/igci9x

pradcolFMCG（日用消費財）という言葉は、パンデミックの発生以来、世界中で使われ FMCG（日用消費財）という言葉は、パンデミックの発生以来、世界中で使われるようになり、注目されるようになりました。FMCGとは、私たちが毎日消費する必需品、例えば飲料、食品、化粧品などの比較的短期間で消費される製品（日用消費財）のことを指します。これらFMCGのブランドオーナーをはじめ、小売業者、消費者の間の船渡しを、私たちの総合的なサプライ・チェーン・ソリューションを通じて担い、マレーシア国内および世界市場でFMCGを流通させます。 2018年、私たちはB2BからB2Cへと事業活動を拡大し、ワンストップのオンライン日用品ショップである「BULKY（バルキー）」を設立しました。私たちは、消費者の需要に基づいて厳選された様々な日用品を提供し、また、大量購入からより多くのコストを節約するためのバンドル購入のオプションも提供しています。 BULKYでは、このB2Cのセグメントだけでなく、企業バイヤーの様々な需要、すなわちパントリー、イベント管理、バルク取引に関するB2Bの調達ソリューションも同時に提供しています。また、メイドインマレーシアの製品を日本へ輸出、逆に日本からマレーシアの製品を日本へ輸出したりするような、輸出入のクロスボーダー取引のサポートも行っています。 プロのeコマース配送は顧客満足とビジネス成功に不可欠です。安全かつ迅速な配送が全体のショッピング体験を向上させ、顧客の信頼を築きます。 倉庫の在庫点検は在庫管理の正確さと効率性を維持するために重要です。厳格、かつ定期的な点検により、不一致を最小限に抑え、在庫切れを防ぎ、全体的な運用の成功に寄与します。 担当者からのメッセージ 日用品・食料品を購入する際には、ぜひBULKYオンラインストア（bulky.my）にお気軽にお立ち寄りください。また、今回ご紹介したFMCGに関するあらゆるビジネス上のご相談も歓迎いたします。フレンドリーなスタッフが対応いたしますので、お気軽にお問い合わせください。 T. +603-3324 8711 E. hello@bulky.my www.bulky.my