Hello Malaysia

人生で“やってよかったな”と思うこと、それは全身脱毛!

btscol今までの人生で、“やってよかったな”と思うことの1つ…それは「AM Skin AM Skin Factories 1 Mont Kiara 人生で“やってよかったな”と思うこと、それは全身脱毛! 今までの人生で、“やってよかったな”と思うことの1つ…それは「AM Skin Factories」の「全身脱毛」。男女問わず、ムダ毛程わずらわしいものってないと思うんです。昔はカミソリで処理して荒れたり、レーザー脱毛は一定期間あけてからでないと施術できず面倒だったのが、同店に2週間毎に通ったら、半年で見事に終わってスッキリ。レーザー脱毛が痛くて諦めた私としては、痛みのない同店の脱毛はホントお勧め。 先月号の「背中美人」の特集では、2年前に私が全身脱毛をしていただいていた時、よく担当いただいていたナフィセさんに再会!流れるようなスピーディー且つ丁寧な施術はもちろん、彼女のあふれる笑顔で2週毎の来店が楽しみになるんです。(本誌編集☆ようこ) 脱毛・美肌・ニキビケアが叶う、「AM Skin Factories」のSHR正規脱毛機は、なんと東南アジアで同店にしかないのだそう!やるなら在マ中の今しかないよね。 「背中美人」の特集取材では、ナフィセさんと共にサバ出身のベッツィさんもご協力いただきました。朝早くからの撮影にも関わらず、二人のおかげでテキパキ撮影が進行。ありがとうございました! この記事で取材しました! AM Skin Factories L2-10, Level 2, 1 Mont Kiara, Jalan Kiara, 50480 KL. Tel: +6010-420 1624

形や大きさがバラバラのお野菜も見事な一皿に!

btscolサステナビリティと美食の両立を体現するビストロノミー「Canvass KL」 Canvass Bistro & Bar www.canvasskl.com 形や大きさがバラバラのお野菜も見事な一皿に! サステナビリティと美食の両立を体現するビストロノミー「Canvass KL」。日本の“もったない文化”の如く、自然のありのままの食材を大切にしたり、フードロスの減少に取り組んでいたり、と今のご時世、個人的に見習いたい部分がたくさん。写真の「ビーツ」も通常なら大きさや色が少し違うだけで飲食店で使用されないことも多いそうですが、同店ではあえて使用しているんです。 鮮やかな仕上がりは正にアート!独特の青臭さがあるビーツも、グリルすることで甘みがアップして食べやすいんですよ。(RM28) 同店のヘッドシェフ・ニックさんと、ヘッドバーテンダーのロニーさん。和食材をよく取り入れているニックさんは、編集ようこの地元グルメ「きりたんぽ」の話をすると、「ぜひ将来メニューに取り入れたい」と興味津々のご様子でした。(本誌編集☆ようこ) 食感の異なるキノコが香ばしくグリルされた一皿(RM27)。ロニーさん自慢のウィスキーカクテル「Brown Butter Old Fashoned」(RM42)も大人のほろ苦さで美味。 この記事で取材しました! Canvass Bistro & Bar 2, Lorong Raja Chulan, Old Malaya, 50250 KL. Tel: +603-2022 0968 www.canvasskl.com

試乗した日本人スタッフは皆、この新モデルが欲しくなりました

btscolプロドゥアさんとの人気コラボ企画「ニューモデルの誌面試乗会」。5月 Perodua Sales www.perodua.com.my 試乗した日本人スタッフは皆、この新モデルが欲しくなりました プロドゥアさんとの人気コラボ企画「ニューモデルの誌面試乗会」。5月号では、今年3月に新発売されたばかりの、5人乗りのコンパクトSUV「Ativa」を特別に数日間お借りして、新型車の魅力をじっくりと体験しました。ちなみに試乗した日本人スタッフは皆このモデルが欲しくなりましたよ! 5月号試乗記事では、まず本誌の日本人営業2名が、KLにある大型店「PERODUA SENTRAL」へ出向いて新型車「Ativa」をお借りするところからスタート。広々としたショールームでスタッフさんとパチリ。(本誌営業☆しのえ & 本誌営業☆みか) 安全機能や各ボタンの使い方を教えていただき、本誌の日本人スタッフ数名で代わる代わる試乗。特にアイドリングストップから再始動する時の流れがよりスムーズで、ストレスがないですね。 「パーキングアシストを使えば駐車もスムーズですよ」というアドバイスを受け、実際にトライ。本当だ!駐車に対する苦手意識が全く無くなりました! この特集で取材しました! Perodua Sales S/B (66332-U) www.perodua.com.my 1800-88-6600

これはハマりそう…自分で作る本格カクテル

btscolウイスキーロックが自宅での定番ですが、Me Time特集で紹介したBrotendersの Brotenders https://brotenders.com これはハマりそう…自分で作る本格カクテル ウイスキーロックが自宅での定番ですが、Me Time特集で紹介したBrotendersの「バーセット」で、自宅でいつも呑むウイスキーをオレンジ&マンゴージュースと炭酸で割り、切ったライムとローズマリーをのせてみたら、素敵なカクテルができました。分量を調整したり、シェイカーをつかって注いだりすると、なんだかバーテンダーになった気分♡好きなお酒をアレンジするってこんなに楽しいんですね。 ローズマリー入りのハーブカクテル!( 本誌営業☆みか ) バーセットと共についてくる4本のクラフトカクテルはガーニッシュ付。これはそのままグラスに注ぐだけで簡単にカクテルが作れるよ! こちらは「サカマイ」という日本酒ベースのカクテル。柚子の香りが最後まで残る甘めのお酒です。 この特集で取材しました! Brotenders https://brotenders.com Tel: +6012-879 7916

乱読のかけら (2021年7月​)

野良犬の値段、ぼくの旅のあと先、帝国の弔砲、路、逝きし世の面影、東京の空の 乱読のかけら (2021年7月​) 野良犬の値段 百田尚樹 幻冬舎 (2020年12月25日発行・初版) 読み始めた時はつまらないと思いましたが、途中からどんどん引き込まれて、エンディングがどうなるのかを色々考えながら読みました。あらすじを書いてしまうと、この本を読む人の楽しみを奪うので、ただハッピーエンドと言える結末とだけ書かせていただきます。 ぼくの旅のあと先 椎名誠 角川文庫 (2020年12月26日発行・初版) この本を20代に読んでいたら、感動し、自分もこういう旅をしてみたいと思ったと思います。しかし60歳になる私には、こんな苦労をしてまで旅をしたくはないというのが正直な感想です。ぜひ若い人には、苦労をして世界を旅し、出会と発見をしてほしいと思います。 帝国の弔砲 佐々木譲 文藝春秋 (2021年2月25日発行・初版) 去年、佐々木譲の2つの小説を紹介しましたが、それらに比べるとこの小説は少しダイナミックさに欠ける地味な展開でした。しかしロシアに移民した日本人の子孫を主人公にするなど、設定は興味深く、日本とロシアが隣国であり、歴史を共有してきたことを感じました。 路 吉田修一 文春文庫 (2020年6月20日発行) 台湾の新幹線プロジェクトに関わった日本人女性と彼女が学生時代に出会った台湾人男性の物語です。言葉がよく通じない人どうしは、言葉で互いの感情を傷つけることがなく、しかも行動や表情で思いを伝えようとするので、愛が芽生えやすいのだと思いました。 逝きし世の面影 渡辺京二 平凡社 (2018年4月18日発行) 渡辺京二という人は歴史の研究者でありながら、まるで歴史小説を書くように歴史を描くことのできる人だということをこの本で確信しました。去年紹介した「バテレンの世紀」と同様、この本も江戸末期から明治の初めの日本の人々が実に生き生きと描かれています。 東京の空の下、オムレツの匂いは流れる 石井好子 河出文庫 (2016年4月30日発行) シャンソン歌手の石井好子が料理レシピを紹介しながら、料理にまつわる思い出を書いたエッセイ集です。これらのエッセイが最初に雑誌に連載された昭和の終わりには、まだ紹介されている料理がそれほど知られていなかったと思うと隔世の感があります。 翻訳&通訳なら桜コンサルタント社にお任せ! Tel: +603-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

サチコ流ビビンネンミョン

precol夏の麺料理と言ったら…色々あり過ぎて取っ換え引っ変え連日頂いても サチコ流ビビンネンミョン 材料 (2-3人分) 韓国冷麺用乾麺 – 200g *弾力のある麺であればベトナム産米粉、韓国産蕎麦等 スパイシーソース *紫玉ねぎ又は黃玉ねぎすりおろし – 小1/2個分 *ニンニクすりおろし 2かけ分 *リンゴすりおろし – 1/2個分 *醤油 あれば韓国か中国醤油 – 大匙 2.5 *酒 – 大匙 1 *コチュジャン – 大匙 2.5 *コチュカル(韓国チリペッパー) – 大匙 1 *胡麻油 – 大匙 2.5 *リンゴ酢又は穀物酢 – 大匙 3 *塩、黒胡椒 各少々 *すり胡麻、入胡麻 – 各小匙1 トッピング *きゅうり、人参、セロリ、ラディシュ、ワカメ、錦糸卵、レタス、ルコラ、トマト、貝割れ大根 *蒸し鶏、ローストチキン、焼豚、煮豚、茹で豚、フィッシュスティック – から好みで5〜6種 作り方 ❶ソースの材料を全て合わせ冷蔵庫で冷やす。麺と和える直前に最終調味をする。 ❷好みのトッピングを用意する。きゅうり、人参、セロリ、ラディッシュは切り目を揃えた千切り、ワカメは戻してから小さ目に切る。肉類、フィッシュスティックも千切りにし、ラップをして冷蔵庫で冷やす。 … Read more サチコ流ビビンネンミョン

背中美人目指せ!

featcol
自分ではなかなか見えにくい部分でも、周囲の人からよく見られている部分 自分ではなかなか見えにくい部分でも、周囲の人からよく見られている部分が「背中」。ムダ毛やくずれた姿勢、むくみ、ニキビに至るまで、今月は徹底的に背中に関する悩みを解決してみませんか? 脱毛AM Skinムダ毛のないなめらかな背中!美白効果で素肌の魅力アップ マッサージ Engel Spa老廃物を除去してむくみのない美背中! 整体Body Maintenanceシャンと伸びた歪みのない背筋で心まで軽く! ニキビD & A Cinic視線が気になる背中のニキビをレーザーで治療

乾燥肌ケア

featcol
毎日のマスク着用で顔の皮膚が激しく乾燥したり、身体がカサカサに乾いた 毎日のマスク着用で顔の皮膚が激しく乾燥したり、身体がカサカサに乾いたりすることが気になっていませんか?今回パノーラは、顔や身体の乾燥をケアできるサロントリートメントと自宅ケア製品を実際に試してみました。 Mom & Baby海の恵みと最新テクノロジーでハリ肌へ Rattanビデオ会議でも自慢のつや美肌へ Sisleyクリームがオイルに変化しボディを保湿 Orbis飲むトクホで全身の乾燥にアプローチ Kath + Belle紫外線乾燥にスーパービタミンEで酸化防止 Mimone100%美容成分のQ10マスクで潤み肌へ

移転した「Rattan」にパノーラが行ってきた!

pradcol先月の1日、人気の日系サロン「Rattan」がミッドバレーシ 先月の1日、人気の日系サロン「Rattan」がミッドバレーシティーの美容街「The Boulevard」の Level5に移転したのはご存知ですか?本誌編集ようこは、早速新たなスタートを飾った同サロンに足を運びました。読者限定プロモも要チェック! お店への行き方指南! 新店舗はミッドバレー地区にありますが、具体的にはミッドバレー・メガモールとガーデンズモールの中間にある美容街「The Boulevard Offices(ブールバード・オフィス)」となります。両モール内ではありませんのでご用心。ガーデンズモールLG階の「ジャヤグローサー」と「星乃珈琲店」からの実際の行き方を、まずは確認しましょう。 WAY 1 ジャヤグローサーからの行き方 ❶まずは、ガーデンズモールLG階の「ジャヤグローサー」を出発! ❷「Boat Noodles」横のエスカレーターを下におり、駐車場に出ます。 ❸「Boulevard Offices Block C No.33 & 35」の看板の左横のドアから入り、エレベーターでLevel5へ。 \お店に到着!/ 駐車はBまたはCのエリアが便利ですよ!(本誌編集 ようこ) WAY 2 ジャヤグローサーからの行き方 ❶「星乃珈琲店」から行く場合は、65歩でビル入口に着きますよ〜! ❷「星乃珈琲店」の向かい側「A&W」の横の道を進みます〜。 ❸「TheBoulevard Offices 33&35」の表示がある入り口からエレベーターでLevel5へ上がります。 \お店に到着!/ 初めて足を運ぶ場合、ご予約の5分前にスタッフさんと「星乃珈琲店」前で待ち合わせていくのも可能だそう。予約の際に問い合わせてみてね! 移転により、トリートメントのお部屋もグンと広く! バングサ店から移転したことで、トリートメントルームもより広く変身。室内には2つのベッドが入っており、入口横には施術の後の身支度ができるスペースもありますよ。 ラッタンの人気トリートメントをご紹介! 全身リフレッシュ&デトックス RM288/120分頑固なセルライトをラジオ波やキャビテーションで分解!ハンドトリートメントに加えて、EMSのマシンを使うことで筋肉運動ができるので、寝ているだけなのにジムに真剣に通ったかのようなキュッとしまったボディを手に入れられます! パノーラ読者にメッセージ当店のトリートメントは、癒しというよりは「身体とお顔のお掃除」が特徴かな、と考えています。ご自分のお住まいを定期的にクリーニングするように、皆様ご自身のお肌に溜まった汚れや、凝り固まった身体をデトックスしに是非いらしてくださいね。 日本人セラピスト山家さん パノーラ読者限定! 初回ご利用のお客様に限り、ご利用代金から10%オフ! ※上記プロモは、パノーラ読者限定となります。※有効期限は、2021年6月30日(水)までとなります。 RattanNo. 33-5, Level 5, The Boulevard, Midvalley City, Lingkaran, Syed Putra, … Read more 移転した「Rattan」にパノーラが行ってきた!