Hello Malaysia

Bulkyでワンストップ・ショッピング

pradcolなかなか感染者数が減らず、日用品や食料品の買い物に出かけ なかなか感染者数が減らず、日用品や食料品の買い物に出かけるのが心配という方も多いハズ。そんな皆様にお勧めなのが、ワンストップで食品や日用品を購入できるオンラインサイト「Bulky(バルキー)」です。早速パノーラが、在マ日本人にも利用者が多い同サイトの安心のポイントを探ってきました。さらに、パノーラ読者限定のプロモもお見逃しなく! お買い物がワンストップで可能 バルキーなら、洗剤やオムツ、ペットボトル飲料や、パーソナルケア、ペットフードに至るまで、数千点にも及ぶ商品が、ポチッとワンクリックで購入可能。「サイト上に何店舗ものお店があると、商品を探すだけで一苦労」「ショッピングモールだとコロナ対策が心配」という私たち日本人の強い味方です。 倉庫から直送だから安い 販売される商品は全て、各製造工場やブランド、正規代理店からの直送なので、中間コストがかからない分、消費者がより安く購入できます。飲料や食料品の賞味期限にもしっかりと目が行き届いているので「賞味期限切れの物が届いた!」なんて嫌な思いをすることもありませんよ。 まとめ買いでさらにお得に購入 気になる商品をクリックして「Size」のところを見ると、例えば「Pack of 1(1個購入)」と「Pack of 3(3個購入)」の比較で、3個購入時の割引率が上がっていることに気づくハズ(ウェブでは「You Save XX%」と表示)。まとめ買いしておけば、心にもお財布にも余裕ができるんです。 日系の人気ブランドも充実 バルキーでは、日本人にとってお馴染みの花王、ユニチャーム、ポッカ、グリコ、ライオン、マンダム、そしてサロンパスと、7つの日系ブランドも取り扱い中。花王ブランドに至っては、同社全商品の9割もの製品を取り扱っています。 マレーシア国内に48時間以内に配送 月〜金曜の午後4時までに注文すれば、48時間以内に配送。送料は、例えば西マレーシアで、5kgまでなら一律RM6となります(詳細は下記参照)。RM6って…モントキアラから某モールまで行くとトール&駐車代より安い!ちなみに、西マレーシアの場合は、RM70以上の購入で送料無料に。KLとセランゴール地区にお住いの方で、お急ぎの場合は、RM10の支払いで注文から4時間以内に同日配送も可能ですよ。 当地のオンラインショッピングって、品質が心配なこと、ありませんか?バルキーなら、100%正規品を取り扱っているので心配無用ですよ! (本誌編集 ようこ) バルキーは、商品のやり取りや万が一の欠品の際、WhatsAppメッセージやメールでの連絡が可能。「英語が苦手で電話はちょっと…」という方も安心! (本誌営業 みか) パノーラ読者限定! 2大特別プロモ プロモ ❶ 花王商品をRM35以上 ご購入でご購入金額から RM5オフ!(在庫限り) プロモ ❷ 花王商品をRM120以上 ご購入で花王製品のギフト2点を 無料で進呈! • 花王 ビオレガード ハンドサニタイザー 50ml 1点 • 花王 アタック液体洗剤プラス柔軟剤 700g 1点 皆様のご利用をお待ちしております!ご注文は今すぐウェブで (Director • Nicholasさん) www.bulky.my 新しい親子関係へのインスピレーション。幸せを一緒に育みます。 現代は、いまだかつて無いほどに、安心して暮らせる住環境を提供してくれる製品が求められる時代はありません。あなたの大切な家族がどこに居ても、健康的に安心して、そして幸せに暮らせるよう、花王はいつもあなたのそばで皆さまの生活を見守ります。 日本のホームケア・エキスパートである花王と一緒に、より大きな安心を見つけましょう。 … Read more Bulkyでワンストップ・ショッピング

お使いのサニタイザー、新型コロナウイルスへの効果も実証済ですか?

pradcol最近、巷に溢れるサニタイザーに記載されている「第三者機関 最近、巷に溢れるサニタイザーに記載されている「第三者機関で検査済」の文字。どの細菌やウイルスについての効果を検査したか、まで確認されていますか?検査機関による検査は、一般的に細菌やウイルス一つひとつに対して行われるため、その分費用もかかります。市販のサニタイザーの中には、サルモネラ菌等に対する効果は実証されていても、新型コロナウイルスに対しての検査まではされていないものも。 弊社の「Kath+Belle」「BabyOrganix」のサニタイザーに使われているオーガニック植物由来の殺菌成分は、スイスの国際的な検査機関「SGS」社にて、新型コロナウイルスに対する効果が実証されています(証明書にはHuman coronavirusと記載)。新生児の赤ちゃんでも使える、ノンアルコール・低刺激の処方ですので、安心して毎日ご活用ください(創業者・Celia Teohさん談)。 同ブランド創業者のセリアさん 2010年に「BabyOrganix」を創業。4児の母。有害な化学物質を使わない、安全な製品を開発・販売中。 弊社のサニタイザー一覧 ❶ GermsFree Organics Disinfectant RM34.90/400ml ❷ GermsShield Sanitizing Water RM34.90/400ml ❸ KeepFresh Organics Disinfectant RM34.90/400ml ❹ GermsShield Hand Sanitizing Mist (Apple Mint) RM25.90/60ml ❺ GermsFree Hand Sanitizing Mist RM19.90/40ml https://kathnbelle.com/product-category/germs-free/ ❶ Naturally Kinder Hand Sanitiser RM19.90/60ml ❷ Naturally Kinder Sanitising Water RM34.90/400ml ❸ Naturally Kinder Car Seat, … Read more お使いのサニタイザー、新型コロナウイルスへの効果も実証済ですか?

WFH(自宅勤務)は、自宅で撮影&食レポすることも…

btscol長らく自宅勤務が続いている編集ようこ。この期間の食レポは、掲載 Evoke Gastrobar FB:@evokegastrobar WFH(自宅勤務)は、自宅で撮影&食レポすることも… 長らく自宅勤務が続いている編集ようこ。この期間の食レポは、掲載するメニューを自宅に届けて頂き、撮影&食レポすることも多々あるんです。7月号でご紹介した「Evoke Gastrobar」は、モントキアラにも程近いブキッ・トゥンクエリアにあるお店で、食レポ当日は、担当のCelinaさんが「お店から近いから、直接届けるわね」とわざわざ私のコンドまで来てくださいました。 Celinaさんが届けてくださったメニューの数々は、まだ熱々!冷めないうちに、サクッと撮影を進めます。(本誌編集☆ようこ♪) 取材用とは別に「これも試してみてね」と担当のCelinaさんがご用意くださったのが、この「ChickenLiverPate」(RM16)。リッチなレバーの味わいが口に広がった瞬間に、ムースのようにトロける食感は、さすがミシュランシェフの元で修行したシェフのお店ですね。 こちらも特別に試食させていただいた「Mushroom Arancini」(RM35)。熱々、サックサクで、キンキンに冷えたビールを飲みながら唸りました(笑)。 この記事で取材しました! Evoke Gastrobar Tel: +6016-613-3288 FB:@evokegastrobar

ベーグル好きにはたまらない大興奮のプラッターでした!

btscol撮影・試食用にこれが編集部に届いたとき、まずはその箱の大きさに Cata Restaurant FB: catamsia ベーグル好きにはたまらない大興奮のプラッターでした! 撮影・試食用にこれが編集部に届いたとき、まずはその箱の大きさに、一同大興奮したのがこちらの「Assorted Bagel Platter(RM138)」。数種類のフィリングと2種のベーグル(各2個)がセットになっていて、自宅やオフィスで、各々がオリジナルのベーグルを作る楽しさが味わえるセットです。 見た目も華やかなプラッターセットに、スタッフの期待度もマックスに!日本の手巻き寿司パーティーならぬ、誕生日や特別な日のおもてなしにもぴったりなチョイスですね。 日本人スタッフにはクリームチーズやらスモークサーモンやらプチ贅沢なフィリングが人気でしたが、私が一番気に入ったのは、自家製のレンダンビーフと濃厚な味わいチキンレバーでした。(本誌営業☆イレイン) 自分の誕生日が近かったデザイナーのジョアンは、友人におねだりすると言いチーズプラッターを撮影していました(笑)。 この記事で取材しました! Cata Restaurant Tel: +603-2011-8587 FB: catamsia

大人もしっかり使えます。

btscol99%以上天然由来成分使用のオーガニックベビースキンケアブランド Alobabywww.alobabymalaysia.com 大人もしっかり使えます。 99%以上天然由来成分使用のオーガニックベビースキンケアブランド「アロベビー」は、赤ちゃんだけではなく”ママも一緒に使えるもの”というのがセールスポイント。私はママではないですが、毎日30分程、愛犬を公園に連れて行くので、虫除け対策に新生児も使えるという、肌ストレスのないこのアウトドアスプレーをいつも愛用しています。 ジョギングやウォーキング時の虫除け対策にも!(本誌営業☆みか) 顔や首回りにも安心して使え、そしてオレンジ、ローズマリー、レモングラス、ミントの爽やかな香りに、吹きかけるたび癒されてます♪ 私のお気に入りのポイントは、液体がミストのように細かく出てきてくれること。ムラなくすーっと伸ばしやすいんですよ。 この広告の商品です! Alobabywww.alobabymalaysia.com

15分待機って言われたのに…

btscol今月号で特集したワクチンインタビューでは、先日接種した私も体験記を 15分待機って言われたのに… 今月号で特集したワクチンインタビューでは、先日接種した私も体験記を書かせていただきましたが、これは番外編。ワクチン接種直前の問診ブースで、スタッフの方に「接種が終わったら15分待機して、様子を見てください」と言われたのですが、緊張の余り血迷ったのか、接種後すぐ最後のブースで接種カードを頂き、会場から出てしまうという失態を犯しました。日本の母からのLINEで「随分早いね、待機したの?」と言われて初めて気づく情けない私…。スタッフの方に説明し、待機場所に戻って改めて待機させていただきました。 スタッフの方が、15(分待機)のところに丸を付けてくださったのに…。1回目の接種で、緊張しすぎていました。温かく対応してくださったスタッフの皆様、本当にありがとうございました。 ワクチン接種は、パブリカに近いMITECにて。中に3つの会場がありますが、私が接種を受けた「HCO-B」はこんな感じ。MITEC入口が混雑していても、中は意外と空いていました。 接種後の当地の恒例?!写真撮影ブースは激混み、長蛇の列でしたよ。本誌編集ようこは、15分の待機後緊張がとけてドッと疲れてしまい、すぐに帰宅…。 この特集の記事です!

ミックスベリーパウンドケーキ

precolパウンドケーキと言うとラム酒漬けのドライフルーツ入りが普通なので ミックスベリーパウンドケーキ 材料 (7 x 22cm) 無塩バター – 100g グラニュー糖 – 90g 全卵 – 2個 ブランデー又はラム酒 – 大匙1/2 塩 – 一つまみ 薄力粉 – 100g ベーキングパウダー – 小さじ1 ミックスベリー(イチゴ、ラズベリー、レッドカラント、ブルーベリー、ゴジベリー、ブラックベリーから好みで3~4種類を合わせて) – 170〜180g 作り方 ❶薄力粉、塩、ベーキングパウダーは合わせて1度振るっておく。型に紙を敷くかバター少々を塗り小麦粉を振って余分な粉をはたく。 ❷好みのベリー類を混ぜておく。 ❸オーブンを170℃で温めておく。 ❹ボウルに常温のバターを入れハンドミキサー又はホイッパーで1-2分撹拌後に砂糖を3-4回に分けて入れてはフワッとするまで良く混ぜる。 ❺卵を1個入れ良く混ぜたら2個目を入れる。 ❻ブランデー又はラム酒を加え、①を4-5回に分けて木杓子又はゴムベラで良くよく混ぜたら用意した型に移す。表面を手早く平均にならしたら②のベリーを敷き詰め直ぐにオーブンに入れて約35-40分焼く。型に入れたまま冷ます。 ちょっとひと言 パウンドケーキと言うとラム酒漬けのドライフルーツ入りが普通なのですが、今回は、ドイツで間もなく終わるベリーシーズンに相応しいケーキを皆様にお届けします。④からの手順を守れば、お菓子作り1年生の方でもちゃんと焼けちゃいます!常夏のマレーシアでは、冷蔵保存で2-3日で食べきるのが良いでしょう。ベリー以外にチェリー、マンゴ、オレンジ等でも! PROFILE ドイツにも「愛は胃の腑から」という言い回しがあります。周りの人に食べさせたくて、あっという間に約30年。料理できなくなるその日まで、ハードで楽しいシェフ業を続けるつもりです。(料理研究家 佐知子)

乱読のかけら (2021年9月​)

キリスト教講義、絵を見る技術、水牛神学、MBA100の基本、大学4年間の社会学 乱読のかけら (2021年9月​) キリスト教講義 若松英輔・山本芳久 文藝春秋 (2018年12月15日発行・初版) 私が今まで読んだ日本語で書かれたキリスト教全般を解説する本の中で、最もわかりやすく、最も私の関心に応えてくれた本です。聖職者でないカトリックの2人の学者による対談ですが、日本の教会の中で、今までなんとなくぼかされて来たことも議論していることに好感が持てました。 絵を見る技術 秋田麻早子 朝日出版社 (2020年2月4日発行) 絵画を分解、分析して、人間の感覚がどう反応するかということを対象とした科学の紹介ですが、興味をそそられる内容ではありませんでした。芸術は言葉に置き換えられないものであり、科学的に説明したり、学問として人に教えたりするのは、こじつけの範囲を越えないような気がします。 水牛神学 小山晃佑 教文館(2011年9月30日発行・初版) 森泉弘次訳 日本人の神学者が英語で書いた本の日本語訳です。「水牛の神学」は私がクリスチャンになった頃、アジアの神学としてもてはやされていました。この本を読んでみると、その頃聞いていたのとは全く違う内容で、また体系的な神学書ではなく、神学関係の エッセイの寄せ集めの本でした。 MBA100の基本 嶋田毅 嶋田毅東洋経済新聞社 (2017年12月14日発行・初版) 読み物としては面白いと思います。普段世界中のビジネスマンがやっていることを理路整然と概念化したことを簡単に説明しているので、具体的な状況を考えながら読むことで興味が増しましたが、これらの理論は現場で応用して始めて意味があるということも、この本を読んで思いました。 大学4年間の社会学が10時間でざっと学べる 出口剛司 KADOKAWA (2019年2月1日発行・初版) この中で取り上げられた雇用や労働に関することが、私にはとても興味深いトピックでした。特にアーリー・ホークシールドというアメリカ人の女性社会学者の研究である、感情労働やセカンド・シフト、グローバル・ケア・チェーンについてはぜひ学んでみたいと思いました。 MBA生産性をあげる100の基本 嶋田毅 東洋経済新聞社 (2017年9月18日発行) この本の生産性は工場の生産性ではなく、仕事の効率や会社の人材の有効活用という面での生産性がテーマとなっています。それなりに納得する内容ではありますが、人間は機械でなく、感情もあり、病気も、ストレス解消の息抜きも必要なので、この本の通りには行かないと思いました。 翻訳&通訳なら桜コンサルタント社にお任せ! Tel: +603-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

タアサイを食べんさい

featcol
日本で見かけたことがなかったのですが…当地のスーパーやレストラン(特に 日本で見かけたことがなかったのですが…当地のスーパーやレストラン(特に火鍋)等、割とどこでも見かけていて気になっていた「タアサイ」。葉っぱ単体を一見すると小松菜や青梗菜、ほうれん草に似ている印象がありますが、よく見比べると全くの別物。面白いのが暑い時に収穫する時は茎が縦に伸びる姿をしていて、冷涼時に収穫する時は葉が地面に沿って広がる2つの姿を持っているんです。実際に食べてみたところ、淡白な味わいが和食にも洋食にも合いそう!とうことで、今回はタアサイを使ったアレンジレシピをご紹介。 タアサイとは 濃い緑色の大きな葉っぱに対して、茎の部分は細長く薄い緑色をしています。濃い緑色の野菜なので一見すると味の主張が強いように思えますが、その見た目とは裏腹に意外とクセはありません。火の通りが早くて煮崩れしにくく、葉は柔らかで茎はしゃきしゃき感があります。炒め物、煮物、スープ、お浸し等…実はいろいろな料理に活用できる万能野菜なんですよ。参考価格RM3.14/226g タアサイと豚肉の ごま味噌炒め 材料 タアサイ ••••• 150g豚こま肉 ••••• 200gにんじん ••••• 40g酒 ••••• 大さじ1白ごま ••••• 大さじ2みりん ••••• 大さじ1味噌 ••••• 大さじ1醤油 ••••• 小さじ1ごま油 ••••• 小さじ2 作り方 ❶タアサイは長さを半分に切る。❷にんじんは縦5cmの細切りにする。❸豚こま肉は一口大の大きさに切っておく。❹フライパンにごま油を中火で熱し、③の豚肉を焼き色がつくまで炒める。さらに②のにんじんを加えてしんなりするまで炒め、①のタアサイ・酒を加え、蓋をして弱めの中火で約5分、時々混ぜながら蒸し焼きにする。❺蓋を取って中火にし、白ごま・みりん・味噌・醤油を加え、汁気がなくなるまで炒め合わせる。 タアサイは炒め物にしても歯応えの良い食感を残し、スタミナが付きそうな料理に。お弁当のおかずや夕食の一品などにもオススメですよ。(読者レポーター 葵) タアサイと 鮭の南蛮漬け風 材料 鮭 ••••• 200gタアサイ ••••• 100gなす ••••• 160gミニトマト ••••• 9個ポン酢醤油 ••••• 70mlごま油 ••••• 大さじ2酒 ••••• 大さじ1水 ••••• 1/4カップ 作り方 ❶なすは細めの乱切りにし、ミニトマトは縦半分に切る。❷鮭は一口大の大きさに切っておく。❸タアサイは3cm幅に切り、ラップをしてレンジで1分半加熱する。❹フライパンにごま油を中火で熱し、①のなすを入れて時々上下を返しながらしんなりするまで約2分焼く。❺フライパンの空いたスペースに②の鮭を並べ入れ、両面を約1分ずつ焼いてさっと火を通す。弱火にして酒を加え、蓋をして約4分蒸し焼きにする。❻バットにポン酢醤油と水を入れて混ぜ、③のタアサイと⑤を熱いうちに汁ごと入れる。①のミニトマトも加えて10分以上おき、味をなじませる。 ほんのり酸味の利いたタレが染み込んだタアサイがさっぱりとした味わいを醸し出してくれます。また、食材ごとの食感の違いも楽しみながら食べることもできます。 タアサイとささ身の レンジ炒め … Read more タアサイを食べんさい