pradcol日本では夏に流行するウイルス性の感染症が「手足口病」。2022 日本では夏に流行するウイルス性の感染症が「手足口病」。2022年はマレーシアでも大流行の兆しがあるので注意が必要です。今月は子どもだけの病気じゃない大人も感染する、この手足口病について、ドクターのアドバイス、お勧めの感染予防グッズをご紹介します。 手足口病の予防グッズを集めてきました 手指を衛生的に保つことが手足口病の感染を防ぐ近道ということで、パノーラがお勧めの除菌剤やハンドソープ、ウェットティッシュを集めてきました。 オーガニック植物由来の殺菌成分。 手肌に優しく一日中何度でも洗えます。 99.9％の細菌を殺す除菌・殺菌シートです。
pradcolサンウェイ・エデュケーション・グループは、将来を担う子ど SISの新しいキャンパスと創立記念奨学金について サンウェイ・エデュケーション・グループは、将来を担う子どもたちに、世界的にも有名なカナダ・オンタリオ州の教育カリキュラムを提供し続けるため、7エーカーのグリーンREプラチナ認証を受けたサンウェイ・インターナショナルスクール（SIS）サンウェイシティKLキャンパスを2022年末に完成、2023年1月の開校を目指しています。 この新しいキャンパスには、SISコミュニティの教育・学習ニーズに応えるため、より優れた施設や学習スペースが建設される予定で、6つのブロックに分かれた各種施設は、幼稚園から大学入学前までの1,500人を含め、最終的に最大で3,000人の生徒を収容できるようになります。 2023年度の幼稚園と小学校（1年生から5年生）の入学式は新キャンパスで行われ、2022年12月31日までに幼稚園から5年生まで入学する生徒には、RM10,000の創立記念奨学金が支給されます。 新キャンパス、新ロゴ、でも変わらぬ価値観 サンウェイ・インターナショナルスクールでは、クアラルンプール校が15周年、イスカンダル・プテリ校が5周年を迎えるにあたり、サンウェイ大学やサンウェイ・カレッジで使われている紋章を取り入れた新しいスクールロゴを導入します。 「サンウェイ大学、サンウェイカレッジ、学校間で同じロゴを採用することで、学生の進学意欲を高めることができると考えています。サンウェイ・カレッジやサンウェイ大学、その他の高等教育機関で学ぶという強い目標を持つようになることを期待しています」と、同校のエグゼクティブ・ディレクター、チェン・ミエン・ウィー（Dr Cheng Mien Wee）は述べています。 この新ロゴ導入の動きは、質の高い教育を通じて社会に貢献し続けるジェフリー・チア財団の創設評議員、タン・スリ・ジェフリー・チア博士の考えを反映したものです。SISは、サンウェイ・インターナショナル・スクール、サンウェイ・カレッジ、サンウェイ大学に同じ価値観を大胆に取り入れたことが、タン・スリ・チア氏の教育に対する先進的な考え方と役割を示す証でもあると、人々に理解していただけると信じています。 「信頼できるブランド賞」の金賞受賞 – 信頼の証 SISは3年連続でリーダーズ・ダイジェスト誌の「信頼できるブランド賞」を受賞し、今回で6回目の受賞となりました。この賞は100％、読者の投票によって選ばれるため、保護者やご家族がSISを信頼し続け、お子様と一緒に成長していることに対する評価であると私たちも誇りに思っています。 SISはこれまで、2015年、2016年、2018年、2020年、2021年、2022年に、この賞を受賞しています。中でも金賞は品質、価値、革新性、社会的責任を評価された証であることから、これからも地域で最も信頼される教育機関への道を歩んでまいります。 さらにエキサイティングなニュース！ SISは、学校の新しいロゴとサンウェイシティKLの新しいキャンパスと同時に、2023年以降に向けた学校の制服の新しいデザインも検討しています。これは、SISの制服デザイン・コンペティションを通じて、学校関係者からクリエイティブなアイデアを集めることで実現されるもので、こうしたコンペティションの他にも、SISでは年間を通して様々なイベントが予定されています。 イベント一例 SISコーヒートークシリーズ ご家族がお子様の教育や発達に関する事柄についてより詳しく知ることができる無料のウェビナー。 サンウェイ・ナショナル・アート・チャレンジ 国連の「持続可能な17の開発目標」を推進する全国的なアートコンテスト。 サンウェイ・ナショナル・ポエトリー・スラム マレーシア教育省が支援する詩（ポエム）のコンテスト。 そしてもちろん、SISサンウェイシティKL校の新キャンパスの開校もエキサイティングなイベントです！ 新キャンパスについて、コンドロ校長（Principal Kondro）は「私たちは皆、新しいキャンパスの完成にワクワクしています。新キャンパスは、単に建物だけが新しくなる、というだけではありません。各コースに特化した施設の改善、より効率的な学習スペースの構築、そしてコースの拡充も行われます」とコメントしています。 詳しくは、sunwayschools.edu.myをご覧ください。
pradcol創業20年超の実績を誇るStep1Malaysiaの代表取締役社長であ INTERVIEW Step1マレーシア代表取締役社長 中村 直輝さん 1994年に日系電機メーカーの駐在員としてマレーシアでの生活を始め、2001年に「Step1マレーシア」を起業。MM2Hビザ取得サポートやマレーシア生活に関わるあらゆるサポート、当地の保険会社の代理店業務、資産運用、当地での遺言書作成のアドバイスなどを幅広く行なっています。より良き「相談者(社)」になることがモットー。 創業20年超の実績を誇るStep1Malaysiaの代表取締役社長である中村直輝氏。今回パノーラは、本誌掲載の同社コラムの最終回を記念して、同氏にインタビュー。当地で生活する上で、知っておくべき金銭的なリスクや具体例、対処法について、編集ようこがお話を聞かせていただきました。 “誰しも、自分が突然亡くなること等考えていないでしょうが、その可能性は誰にでもあることをまずは認識することが大切” 編集ようこ（以下パノーラ）：御社は、政府公認のMM2Hビザの取得や保険の加入のサポートを長年されていますが、在マされている日本人の方々と長年関わる中で、中村さん自身、外国人として知っておくべきリスクについての重要性を感じているんですよね。 中村さん：そうなんです。4月に国境が開き、現地採用や駐在員として、また、MM2Hを取得してマレーシアでの生活を始められた皆様もたくさんいらっしゃるかと思います。マレーシアへようこそお越しくださいました。 これからの毎日が、楽しく充実したものになることが最高なのですが、慣れない土地で生活する上で、万が一に備えることも大変重要だということを、様々な日本人のお客様と関わる中で日々感じます。特に、お金に関することについては、事前に知っておくべきことがたくさんあるかと思いますので、今回はそれについてお話させていただきます。個々人の方にも、また、経営者のお立場の方にも少しでも参考になればと思います。 パノーラ：まず考えられるリスクの一つに、病気やケガがありますね。クレジットカード付帯の海外旅行保険があったり、勤務する会社で保険に入っている場合は、それ程心配無いように思うのですが。 中村さん：クレジットカード付帯の海外旅行保険は、あくまで「海外旅行」で起こり得る軽度の病気やケガのための保険。ある時私のクレジットカードを調べてみたら、保証限度は50万円でした。でも、先日軽度の心筋梗塞にかかった私のお客様Aさんの場合ですと、入院や治療に日本円で400万かかったそうです。幸運にも、当地の掛け捨て型保険に入っており、限度額ギリギリだったようですが保険でカバーできたんです。一方、当地で重度の心筋梗塞になったBさんの場合は病状が重く、日本に帰国して治療ができるまでに1カ月半かかりました。その間、当地でかかった入院治療費は1,400万円。保険未加入だったため、大変な負担となってしまったんです。 パノーラ：会社の保険があっても、プライベートでのケガ等の場合はカバーされないことも多いのですよね。 中村さん：場合にもよりますが、勤務時間外でのケガですと、個人負担になるケースも多いですね。週末のサイクリングで複雑骨折をされたCさんの場合、約1,000万円程の治療費がかかったそう。Cさんは、会社が一時的にお金を負担してくださったようですが、最終的にはご自身で支払わなければならなくなりました。やはり、自身で保険に加入することが大事になってくるわけです。 パノーラ：当地において、個人で医療保険に加入する場合、どんな選択肢があるのでしょうか。 中村さん：マレーシアの医療保険は、全てが入院保険ですから、風邪等の通院は適用外です。医療保険には、「掛け捨て型」と「生命保険付保型」の2種があり、前者は保険料が安く、後者は死亡保障がつく反面保険料は高くなります。「掛け捨て型」の場合、医療費の保障が「生命保険付保型」よりも低くなります。 “マレーシアで万が一死亡した場合、相続手続きを迅速に進めるには、公的な遺言書が必要” パノーラ：当地で生活する上で、万が一の場合も考えておかなくてはいけないですよね。 中村さん：ポイントになるのが、当地で作成された「遺言書」です。マレーシアでは、本人の死亡を確認した時点で金融機関が即、お亡くなりになった方の口座を凍結し、以降は当地の相続法に則って高等裁判所の許可を得て初めて相続が可能となるために、預金引き出しやローン返済も出来なくなります。また、たとえ共同名義の場合でも、一部の外資系銀行（HSBC等）以外は同じように口座凍結が行われるため注意が必要です。マレーシアでの相続手続きは、Distribution Act 1958という相続法に則って手続きを行う必要があり、完了まで長期間にわたる様々な手続きがあります。当地の資産に関しては、当地で作成した遺言書のみが公的遺言書と見なされ、海外で作成された遺言書は適用外。口頭遺言やメモ遺言は、遺言とはみなされないのです。 パノーラ：遺言書というと「お金持ちの方が作るもの」というイメージがあります。 中村さん：マレーシア人の方は、相続手続きの大変さを知っているため、資産額や地位に限らず一般的に遺言書を作成されている方が多いのですが、外国人である我々の場合、重要であることを知らない方も多いのが実態です。ここで簡単に、作成について説明しておきましょう。 【遺言書作成が出来る場所】❶ 信託会社（政府系のAMANAH RAYA銀行系のPB Trustee serviceや独立系のRockwill等）❷ 弁護士事務所 【遺言書の種類】ベーシック遺言書駐在員を含む一般の方にお勧めの遺言書。内容はシンプルで、マレーシアにある全資産を誰に何％相続するという内容（例：妻90％、長男5％、長女5％）。全資産が対象のため、資産内容の変更時にも書き換えは不要。 コンプリヘンシブ遺言書複雑な資産分配を行う際に適しているため、自営業者さん、会社のトップの方、複雑な資産を持つ投資家の方等に適した遺言書。 パノーラ：例えば、編集ようこが遺言書を作成する際に、どの位の費用がかかるのでしょうか。 中村さん：ベーシック遺言書をAMANAH RAYA銀行で作成する際はRM500、コンプリヘンシブ遺言書であればRM1,200です。弊社にご依頼いただく場合、別途サービス代が加算されます。 “当地の会社経営者として、日本人を含む外国人社員全員の「遺言書作成」をマストにすることを考えることも必要では” パノーラ：中村さんはこれまで、在マ日本人駐在員に万が一のことがあり、その会社が社員の方の死亡後の相続手続きをするのに苦労されたのを何度も見てこられましたよね。 中村さん：そうですね。個々人に遺言書がないと、死亡した社員の相続手続きをするのにも会社が一苦労するのです。ですから、当地の会社によっては、全外国人社員の遺言書作成をマストにしているところもあります。例えば、新しく駐在員さんがいらしたら、銀行開設等と一緒に遺言書作成をしてもらう、という流れにするとスムーズですし、会社が費用を負担することを考えても良いかもしれませんね。いざという時のことを考えると、会社として、そこまで責任を持つべきだと個人的には考えます。 パノーラ：遺言書作成以外にも、会社として、保険に加入することで、福利厚生を充実させることができる例もあるそうですね。 中村さん：例えば「デング熱保険」が例として挙げられます。社員がデング熱にかかったら、社員は会社を休まなければならず、会社としてその分損失もあるわけです。一人当たり年間約RM30の掛け金ですが、もしかかった場合、感染が分かった時点でRM3,000の保険金が入るものがあります。 パノーラ：御社では、全従業員の方の「デング熱保険」を会社で加入されているんですよね。 中村さん：はい。デング熱の感染の確率は非常に低いものではありますが、福利厚生の一部として加入しています。会社で加入していると、その保険金は会社に入りますし、税控除の対策にもなるのです。社員と会社、両方へのメリットになりますので、会社トップの皆様もぜひ考慮されてはいかがでしょうか。 今回ご紹介した保険や遺言書作成、その他、マレーシア生活における様々なご相談は、同社（step1malaysia@gmail.com、+6012-208-1131/日本人直通）までご連絡ください！
pradcol読者の皆さんは「子宮ケアマッサージ（Womb & Fertility Massage 読者の皆さんは「子宮ケアマッサージ（Womb & Fertility Massage）」というのを聞いたことがありますか？不妊に悩むカップルが増えている昨今、血行を促進し、下垂しやすい子宮を本来の位置に引き上げて、妊娠しやすいコンディションに近づけることが期待できるというマッサージです。出産率の高いマレーシアで、世代を超えて伝統的に行われてきたというこのマッサージをモントキアラの「EngelSpa」で受けられると聞き、編集ようこが実際に体験してきました。 今回、お話を伺ったのは…エンジェルスパ・シニアセラピストカズ（Kak Zu）さん サバ生まれのカズさんは、20年以上の経験を持つシニアセラピスト。特に、今回ご紹介する子宮ケアマッサージについては、彼女の祖母の代からの伝統と専門知識を受け継いでいます。 Q & A Q1: 子宮ケアトリートメントを受けるベストなタイミングは？生理の1日目から数えて7〜13日目、この7日間に受けるのがベストです。14日目には排卵日となり、妊娠しにくい「黄体期」に入ります。万が一妊娠している場合、流産してしまう可能性があるため、14日目以降は同施術をお勧めしていません。尚、頻度は1カ月に1回受けるのがお勧めです。予約のタイミングが分からない場合は、遠慮なくオーナーのエマにご連絡を。 Q2: 子宮ケアトリートメントの内容は？当地のマレー系の伝統では、妊娠への近道は、マッサージによって生殖器官の血流を促進すること、と考えられています。全行程2時間の内、1時間半はゆったりとマレー式トラディショナル・マッサージでリラックスしていただき（お腹の部分以外）、後半30分で子宮ケアマッサージを行います。子宮ケアは、まず、おへそに指を当てて子宮の状態を確認し、その後身体の左側を中心にマッサージし、下がった子宮を引き上げていきます。 編集ようこが子宮ケアトリートメントにトライ マレー式トラディショナル・マッサージを1時間半受けた後は、お腹周りのマッサージへ。子宮は、普段の歩行や重い荷物を持つこと、性交渉等でも下がりやすい、とカズさん。本来の位置に戻すことで、妊娠しやすい身体に近づけます。 ❶ まずは、カズさんが編集ようこのおへそに親指を当て、子宮の状態をチェック。この時、子宮の状態がよければカズさんも編集ようこもある種の＂鼓動＂を感じるそう。また、妊娠している場合も動きを感じるそうで、その場合は、子宮ケアマッサージは行わないそうです。 ❷ その後は下腹部に手を当てて、編集ようこの子宮の位置を確認。「ようこさんの子宮は何処？！あら、下腹部の方向に下がっているのではなく、内側（背中の方向）に隠れて斜めになっていますね。珍しいことではありませんよ。施術中は、深呼吸をしてリラックスしてくださいね」とカズさん。 ❸ みぞおちから始まり、左側〜右側をマッサージ。イタ気持ちいい感覚です。左側には胃、膵臓、脾臓があります。特に結腸の辺りは丁寧にマッサージして溜まったガスを出し、便秘を改善していきます。右側には肝臓、胆嚢、虫垂がありますが、マッサージしすぎると炎症を起こしやすいため、右側はやさしくマッサージをします。 ❹ 背中から両脇腹に向かって引き上げたり、時計回りにお腹をマッサージ。グイグイきます。「お腹に脂肪やセルライトが多い方は、後日、お腹の皮膚が痛いと感じることがあります」とカズさん。 ❺ 30分間の子宮マッサージ（写真5）の後に、再度子宮の状態をチェック。カズさんが編集ようこのおへそを触ると、カズさんも編集ようこも「ピクピク」っとした動きを実感し、これが「子宮が妊娠しやすいアクティブな状態になった」証拠だそう。 エンジェルスパ・シニアセラピストユリアナ（Yuliana）さん 当店では、妊娠6カ月以降の妊婦の方の腰や脚の負担、眠りの質を改善できる「Pre-Natal Massage」もございます。 写真左が、妊娠6カ月以降の妊婦さん向けのマッサージ「Pre-Natal Massage」の様子。お腹が大きくなっている頃なので、横向きで行われます。 価格 • Womb & Fertility Massage RM188/120分• Pre-Natal Massage RM236/120分 2016年の創業以来、日本人の方を含む25名の女性のお客様に、当店の子宮ケアマッサージを受けていただき、16名の方がめでたく妊娠されました。年代は、30〜45歳です。病院での不妊治療と併せてお受けになる方もいらっしゃいますが、まずは主治医の先生にご相談されてはいかがでしょうか。お問合せをお待ちしております。 エンジェルスパオーナー エマさん 子宮が斜めになっていると聞いた時は、さすがに驚きました。施術後の数日間は、子宮周りが時々ピクピクっとするのを感じましたよ。ストレスを和らげて、子宮を本来の位置に戻すことができるこのマッサージ、日本では希少で、1回に数万円かかるところもあるようです。同店では、2時間でRM188と試しやすい良心価格ですね。気になる方は、同店で試されてはいかがでしょうか。 編集ようこ Engel Spa（完全予約制です）お問合せ・ご予約は、お電話・WhatsAppからどうぞTel: +6013-330-5688 （Ms. Emma） … Read more 子宮を本来の位置に戻し、妊娠しやすい身体にEngelSpaで受けられる子宮ケアマッサージ体験
btscol先月の丼特集で足を運んだ、163 Retail Parkの「まめとん 」。撮影する料理 Tonkatsu by Ma Maison @ 163 Retail ParkTel: +603-6419-9577 隠れた人気アイテムツナポテトサラダ！ 先月の丼特集で足を運んだ、163 Retail Parkの「まめとん 」。撮影する料理を待っている間、同店マネージャーさんが「人気のサイドディッシュなので、試してみてください」と出してくださった「ツナポテトサラダ」（RM10.50）が美味で美味で。いつもはジャンボかつ定食一択の編集ようこですが、実はサイドディッシュも充実しているだ〜と開眼！ ねっとりとなめらかで、適度に酸味も利いた一品。これと同店で提供しているアサヒビールで一杯やりながら、最後に豚カツっていうのもいいかも。 (本誌編集☆ようこ) DXまめ豚定食の海老フライの大きいこと！私の手で隠れていますが、このタルタルソースが絶品で、豚カツもつけて食べちゃいました。 モントキアラという立地もあり、「お客さんの半分が日本人の方です」と教えてくれたマネージャーさん。いつも笑顔が眩しく、彼の細やかな気遣いが嬉しいんです。 この特集記事で取材しました！ Tonkatsu by Ma Maison @ 163 Retail ParkTel: +603-6419-9577
btscol先月ワンモントキアラにお店をオープンしたオーナーパティシエのバーバラさん。 Barbara Baking Studiowww.barbarabakingstudio.my 看板商品は、日本のお菓子のパッケージがヒントに。 先月ワンモントキアラにお店をオープンしたオーナーパティシエのバーバラさん。「チーズケーキ専門店」をオープンするにあたって、お店の看板商品は何にしようかなぁと考えていた時に、たまたま見かけた日本のレアチーズクッキーのお菓子のパッケージに「窯焼き」と書かれているのを発見！すぐにピザ窯を日本から輸入し、実際に窯を使ってチーズケーキを焼いてみたのがきっかけなんだそう。 日本の文化や食べ物が大好きな、とっても穏やかで、優しい人柄が魅力のバーバラさん♥店頭でお見かけしたら是非お声がけを。 和三盆糖と北海道産牛乳を使用したプリンも大人気。 店内飲食もできますよ。看板メニューの窯焼きチーズケーキを試食中〜！ (本誌営業☆みか) この記事のお店です！ Barbara Baking Studiowww.barbarabakingstudio.my
btscol「大変ご無沙汰しております！」とご挨拶した、「Daily Butter」の松原さんとの Daily ButterJaya Grocer Mitsui Shopping Park Lalaport 特別に厨房潜入！仕込み風景を撮影させていただきました 「大変ご無沙汰しております！」とご挨拶した、「Daily Butter」の松原さんとの取材日。編集ようこが、初めて松原さんにインタビューさせていただいたのは、確かパノーラ入社後間もない頃の「クロワッサン特集」でした。懐かしい！今月号のパン特集では、職人さんに注目した記事だったため、作業を見せていただく取材は殆どなかったのですが、同取材日は「明日のセミナーの仕込みがあるので、良かったら」と特別に厨房に潜入。実際の仕込みを見ることができて感激でした。 取材日の次の日に開催されたという、セミナー用のパンの準備をする松原さん。仕込みを見せていただけるのは貴重です。 今月号の記事でご紹介した高級食パンの他にも、店頭にはデニッシュや調理パンがズラリと並んできます。 特別に試食させていただいた、高級食パン「MIYABI」。購入時はお店でスライスしてもらわず自宅で食べる直前にスライスするのがお勧めだそうです。当日はそのまま食べて残りは冷凍庫へ。「凍ったままだと、家庭用の包丁でスッと切れますよ」と松原さん。 (本誌編集ようこ、ブラックコーヒーと共に頂きました！ ) この記事のお店です！ Daily ButterJaya Grocer Mitsui Shopping Park Lalaport
btscol先月号の丼特集で紹介した「Chipta11a」の「LUX assorted Kaisen Chipta 11a https://chipta11a.carrd.co 色んなところに工夫がありました! 先月号の丼特集で紹介した「Chipta11a」の「LUX assorted Kaisen Don」。「LUX」と言う名に相応しい10種以上のネタがのったこの海鮮丼は見た目も美しく、ほんと豪華でした。東マレーシアや多国籍料理をヒントにした和食がコンセプトということで、柚子とグリーンチリを合わせたソースや、すし酢にサバ州産のタマリンドが使われていたりと随所にシェフの工夫が散りばめられていて、まさにこの店でしか味わえない美味しさです！ ちなみに海鮮ネタは、その日の仕入れ状況で変わるそうですが、豪華さは変わらないそうです（笑）。(本誌営業☆みか) 入口には目立った看板がなく、お忍び感が漂っています。セブンイレブンの左隣にある階段を登ったところにお店があるよ。 カウンター席では、寿司をベースにしたコース料理を提供しています(完全予約制)。 この記事のお店です！ Chipta 11a https://chipta11a.carrd.co
『アジア人』はいかにしてクラシック音楽家になったのか？、オランダ宿の娘、自 乱読のかけら (2022年7月) 『アジア人』はいかにしてクラシック音楽家になったのか？ 吉原真里 アルテスパブリッシング（2013年10月30日発行・初版） 私が興味を持ってきた課題を、インタビューの記録を中心に、ドキュメンタリー風に解説してくれた本です。あえて言えば、ヨーロッパで活躍するアジア人の情報が少ないこと、著者に日本の邦楽についての知識が欠如していること、時々自分の自慢が入るのが残念でした。 オランダ宿の娘 葉室麟 文春文庫（2022年3月10日発行・初版） オランダ人御用達の宿の娘たちの視点というより、彼女たちを含めたオランダ人関係者の視点から、当時の日本と世界の状況が描かれ、小気味よいテンポでストーリーが展開していきます。ただ帯の宣伝文句の「若者たちの熱い恋」がどこに書かれていたのかはわかりません。 自転車泥棒 呉明益 文春文庫（2021年9月10日発行・初版）天野健太郎訳 台湾人の著者が中国語で書いた本の翻訳です。おもしろいです。そして古い自転車を収集するオタクの心理の分析、日本の台湾の植民地支配、その後の国民党支配、日本のアジア侵攻、台湾の山岳民族の問題などを、登場人物たちの体験として描いているのが素晴らしいです。 いまひとたびの 志水辰夫 新潮文庫（2020年3月1日発行・初版） 志水辰夫という小説家を知りませんでしたが、この本を読んで、とても丁寧に情景と人の心を描写し、かつよいストーリーを書く人だと思いました。短編小説のよさである、この先を知りたい、もっと読みたいと思える作品ばかりがこの短編小説集に集められていました。 女のいない男たち 村上春樹 文春文庫（2022年2月15日発行） やっぱり村上春樹はすごいです。この短編小説集にある物語のストーリー自体は決して極上とは言えませんが、村上春樹の文章が私を惹きつけ、読ませてしまいます。そして読み終わると、何か新しい思想や哲学が書かれていたのではないか、と感じるのが不思議です。 倫敦塔・幻影の盾 夏目漱石 新潮文庫（2016年11月10日発行） きっと夏目漱石は明治時代の村上春樹だったのでしょう。残念ながら、私にはこれらの短編小説がフィットしません。その理由は、題材に共感しにくいことと、日本語なのに、意味の分からない単語があり、英語の小説を読むような感じになってしまうためだと思います。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！ Tel: +603-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my
