main

pradcol毎年大好評の盆踊りイベントが今年の夏も開催決定！また、Lalaportに新たに誕生し 毎年大好評の盆踊りイベントが今年の夏も開催決定！また、Lalaportに新たに誕生した「Kita Dining」は、観光客や外国人にも嬉しいグルメスポット。さらに、観光客・在住外国人に向けたお得なツーリスト会員割引もスタートし、もっと手軽にショッピングを楽しめますよ。 KITA Dining@Lalaport KL LG1-07 & LG1-08, Mitsui Shopping Park, 55100 KL.T. +6012-389-5816営. 10:00-22:00 日本の友人を連れて行きたい アジアンフュージョンカフェ ららぽーとBBCCのJaya Grocer前にオープンした「Kita Dining」。120席を備えた広々とした店内には、曲線を活かした丸テーブルが並び、モダンで洗練された雰囲気の中にも、リラックスできる心地よさが漂います。日本人にも馴染みやすいマイルドな味付けのマレー料理は、初心者でも挑戦しやすく、日本から来た友人・家族を連れて行くのにもぴったりです。 マネージャー Jessさん当店は手作りにこだわっており、ソースやカレー、ピザ生地まですべて自家製です。マレー料理と西洋料理を融合させたアジアンフュージョンスタイルなので、辛いものが苦手な方でも安心してお楽しみいただけます！ スクリーンやカラオケを備えているので、会社のプレゼンやイベント、誕生日会にもおすすめ！12名から18名まで収容できるプライベートルーム。仕切りを外すことで、合計30名まで収容可能。 Kita Platter RM32ナシ・ケラブ、パンダンライス、ジンジャーライスの3種類のごはんを一皿に盛り付けた、彩り豊かなスペシャルプレート。ピーナッツの特製ソースをかけたチキンと一緒に、それぞれの香りの違いを楽しんで。見た目も楽しく、観光客にもおすすめの一品です。 Hulk Chicken & Mushroom RM26手作りの薄くてカリカリのピザ生地に、3種のチーズとペストソースが絶妙にマッチ。濃厚なのに爽やかな後味で、もう一枚食べたくなる味わいです。 Lord Of Shrooms RM28味付きの衣でカリッと揚げたホワイトマッシュルームとジャガイモ、ブロッコリーのマッシュドポテトを焼き上げた一品。香ばしさと野菜の旨みが楽しめて、野菜が苦手なお子さんも美味しく食べられる人気メニュー。 Curry Fish With White Rice RM45/ 2pax白身魚を丸ごと煮込んだ、旨みたっぷりのフィッシュヘッドカレー。弾力のある魚の身と、トマトのまろやかな味わいがクセになります。2人前のため、ライスは2つ付いてきます。 Seafood Paella RM35トマトソースや魚介の旨みをたっぷり吸い込んだパエリア。盛りだくさんのシーフードと満足感あるボリュームで、この価格はかなりお得感あり！ Summer Peach Soda RM15ピーチの果汁がたっぷりと入った濃厚ピーチティー。同店はドリンクメニューも豊富で、マレーシアならではの紫の色鮮やかなブルーピーフラワーを使ったドリンクも爽やかな甘味でお勧め。 モダンな店内は、思わず雰囲気ごと写真に収めたくなるフォトジェニックな空間。マレー料理はもちろん、中華系の料理やピザ、パスタなどの西洋料理も揃っており、幅広い方にとって使いやすいお店でした！

pradcolみなさん、歯並びに自信はありますか？子どもの時にワイヤー矯正をしていたけど、 みなさん、歯並びに自信はありますか？子どもの時にワイヤー矯正をしていたけど、大人になってまた歯並びが気になってきたという方も多いと聞きます。本誌営業ミカは、長年プチストレスだった歯並びを改善するため、今回、日本語通訳常駐の「さくらデンタルクリニック」でインビザラインを始めることに。まずはコンサルテーションを受けてきましたので、その様子をレポートいたします！ 抜いた歯はもう戻らない。私の悲しい過去… 幼少期に、同じ場所から2本の歯が生えてきたことがあり、地元の歯医者さんに相談したところ「1本抜きましょう！」と言われ、言われるがまま1本抜くことに。すると、その歯は永久歯だったことが発覚。すでに時は遅し、そこから1本歯が足りない人生が始まりました (涙) インビザラインとは？ 透明で、目立たないマウスピース型の矯正装置（アライナー）を使って歯並びを治す矯正方法のこと。従来のワイヤー矯正とは異なり、取り外しが可能で、食事や歯磨き、スポーツ、特別なオケージョンの際も気兼ねなく外せるのが特徴です。 ビニー先生 従来は「痛い、目立つ、歯ブラシまたはセルフケアが難しい」だった矯正治療も、今は「痛くない、目立たない、外してお掃除できる」マウスピース矯正が可能に。歯並びは虫歯、歯周病の他、ものの詰まり、顔の歪み、頭痛、めまいの原因になることがありますので、早めの治療がお勧めです。 インビザラインの流れ [コンサルテーション編] オアシスとサンウェイに2店舗構えるさくらデンタルクリニック。今回はオアシス院で治療をしますが、サンウェイ院もインビザラインに対応しています。 まずビニー先生に歯に関する悩みは何かと聞かれ、私の悲しい過去の話と共に、前歯と横の歯の隙間が気になると伝えました。 治療前に歯や歯茎の状態をチェック。幸い虫歯もなく健康とのことで一安心。口腔トラブルがある場合は、矯正を始める前に必要な治療を先に行います。 口腔内スキャナーで、お口の中の細かいところをカメラに写し、3Dデジタル画像で記録。従来の型取りよりも患者に負担が少なく、短時間で済みます。 撮影した3Dデジタル画像を見ながら私の歯の現状と、理想の歯並びに近づける為にはどういう治療が可能かを丁寧に説明いただきました。 更に、歯を閉じた状態や開けた状態、正面や左右からなど、様々なアングルで口腔内の写真を撮影します。 インビザライン専用アプリに沿って撮影続行。歯を出した笑顔の写真も撮りました。 院内にあるレントゲン室。イタリア製の装置で、一度にお口全体を撮影できるパノラマ撮影と、「矯正」などの診断に有効なセファロ撮影を行います。 最初の受診から2週間後に、今後の治療プランの説明があります。対面の他、オンラインにも対応しています。 今後のスケジュールについて 治療プランに同意した後、2週間後に私専用のアライナーが届くのでクリニックに受け取りに行く必要があります。1日22時間、食事の時以外は外さないように心がける必要があるとのことで、私の生活リズムにも変化が生まれそうです。次回は、実際の治療の様子をレポートしたいと思います。 オアシス院 C-01-02,CAPITAL 3, Oasis Square, 2, Jalan PJU 1A/7, Ara Damansara, 47301 PJ. 診察時間 • 午前の部 9時〜13時 • 午後の部 14時〜17時（最終受付） 日曜・月曜休 サンウェイ院 No.1-G, Jalan PJS 11/28, Bandar Sunway, 46150,PJ. 診察時間 • 午前の部 9時〜13時 … Read more 大人のインビザライン

pradcolペラ州唯一の5つ星ゴルフ場として名を馳せる「メルバレーリゾート」。ゴルフはもち ペラ州唯一の5つ星ゴルフ場として名を馳せる「メルバレーリゾート」。ゴルフはもちろん、スポーツ、レジャーの複合施設として多くの日本人を魅了し続けています。息を呑むほどに美しいサイオン山脈を眺めながらのプレーは贅沢の極み！非日常空間で優雅にゴルフを楽しんでみませんか。 Meru Valley Golf Resort Jalan Bukit Meru, 30020, Ipoh, Perak Tel. +605-529-3300 / +605-529-3333 +6012-668-8579 (日本語担当:ペギーさん) IG. meruvalleyresort FB. MeruValleyGolfandCountryClub https://meruvalley.com.my/ ゴルフも滞在もスタッフが全力でサポートしてくれるから非常に安心！今回施設を案内してくださったゴルフマネージャーのレオンさん(写真右)は、何事にも迅速に対応してくださり、顧客との絆が非常に強固。また日本語堪能なペギーさん(写真中央)の存在も心強く、初めてのマレーシア滞在でも心配無用です。 GOLF サイオン山脈を望む形で設計されたコースは、管理が隅々まで行き届いており、いつ訪れても美しいティフドワーフ芝のワングリーンが広がっています。9ホール x 3コースの合計27ホールは、大会を開催するのにふさわしい広さと設備を兼ね備えた最高水準のチャンピオンコースとなっており、多くのゴルファー達を魅了しています。 HOLE 16 16番ホールは、池越えのチャレンジングな名物ホールでありながら、一番の絶景ポイントでもあります。水面に反射する空や光に思わず目を奪われてしまうほど。 DRIVING RANGE サイドネットがなく、池に向かって打つドライビングレンジは開放感抜群！本番さながらのショット練習が可能です。水に浮くボールを練習球にしているので、たくさん打っても身体への負担が少ないそうです。 自然の中で行なう打ちっぱなしは、ストレス解消にも最適。 JUNIOR GOLF ACADEMY マレーシアゴルフ協会の公式審判員の資格を持つサニーコーチによるジュニアアカデミーでは、一人ひとりに沿った真摯なレッスンが大好評です。ルールやマナー、チャレンジ精神といった人間力が身につくことは勿論、子ども達のメンタル強化や脳の活性化に役立つこと間違い無しです。 ROOMS スタジオタイプから家族向けのヴィラタイプまで様々なお部屋の種類から選べます。どのお部屋もキッチン、冷蔵庫完備で、到着日からすぐに快適なステイが楽しめるので、荷物は最小限でOK！インテリアはスタイリッシュで上品なモダンタイプ。一泊のショートステイから6ヶ月以上のロングステイまで予定に合わせて相談ください。 電子レンジ、オーブン、洗濯機まで揃っています！ ヴィラタイプは全てお庭付き。可愛い小鳥もたくさん鑑賞できますよ。 FACILITIES & ACTIVITIES 滞在中はジム、ランドリールーム、プール、テニスコートなどに自由にアクセスでき、ゴルフだけでなく多様なニーズに対応しています。マッサージやフェイシャル、ネイルケアが楽しめるスパは男女問わず人気があります(要予約)。 DINING レストラン「The Dome」では、ローカル食から和食、洋食までチョイスが幅広く、自然光が入る店内は非常にゆったりとした雰囲気。またカフェ「The Terrace Cafe」はペーストリーが人気で午後には売り切れてしまうほど。併設のミニマートでは日本食材も手に入りますよ。 カフェのテラス席で頂く朝食は最高に気持ちが良い！ WELLNESS クラブハウス内のクリニックには医師が常駐しており、高齢者や持病のある方も安心。また理学療法士の治療も受けることができ、身体機能の素早い回復が見込めます。 … Read more イポー絶景ゴルフリゾートを満喫

pradcol2003年1月の創立以来、クアラルンプールのモントキアラとTTDI（タマン・トゥン 2003年1月の創立以来、クアラルンプールのモントキアラとTTDI（タマン・トゥン・ドクター・イスマイル）に校舎を構えるSparkles Montessori（スパークルズ・モンテッソーリ）は、20年以上にわたり幼児教育に携わってきた信頼のスクールです。日本人を含む多国籍な家庭に支持されており、学力の基礎はもちろん、子ども一人ひとりの個性や主体性を大切にした教育を提供しています。 Mont Kiara Centre TTDI Centre 創設者 ナンシー・ティー氏の想い Sparkles Montessoriの創設者、ナンシー・ティー氏は、モンテッソーリ教育の理念に共感し、自らもSEGiカレッジで専門資格を取得。元銀行員としてのキャリアを経て、我が子の子育てをきっかけに幼児教育に情熱を傾けるようになりました。ICSAの専門資格、モンテッソーリ・ディプロマ、PERMATA基礎保育資格を持ち、22年以上にわたって多くの子どもたちの成長を見守ってきました。 Sparkles Montessoriでは、子どもの自主性や好奇心を尊重する「モンテッソーリ・メソッド」に基づいた教育を実践しています。清潔で安全、そして五感を刺激する環境の中で、子どもたちは自分のペースで学び、成長していきます。教育の質を保つため、教職員は継続的な研修を受け、子ども一人ひとりに寄り添った丁寧なサポートを行っています。 Sparkles Montessoriでは、安心して過ごせる空間づくりにも力を入れており、清潔で機能的な教室や屋外プレイエリアの中で、生活と学びが自然に融合しています。授業は英語・マンダリン・マレー語のトライリンガルで行われ、語学力と国際感覚が育まれます。読み書き、算数、芸術、音楽、文化など幅広い内容を学びながら、学ぶ楽しさを日々体験できます。 成長期の子どもにとって、食事は大切な要素のひとつ。Sparkles Montessoriでは、園内のキッチンで調理された栄養バランスの取れた食事を提供しています。アレルギーや食事制限にも柔軟に対応しており、安心して任せることができます。楽しい食事体験を通じて、子どもたちの健康と健やかな心身の発達をサポートしています。 保護者のニーズに合わせて、柔軟なドロップオフ（預かり）サービスも用意。登園時間に幅があり、保護者のライフスタイルに合わせた利用が可能です。モンテッソーリ教育に基づいた自由探索の時間が設けられており、子どもたちは自分のペースで遊びながら社会性や自立心を育んでいきます。 初めての海外生活、異なる教育制度、言語の壁。そんな不安を抱える日本人家庭にとって、Sparkles Montessoriは子どもにとっても親にとっても心強い存在です。家庭的で温かい雰囲気の中、子どもたちは楽しく通いながら、自然と多文化理解と自立心を育んでいきます。海外での幼児教育を検討中のご家庭に、ぜひおすすめしたいスクールです。 Mont Kiara (1MK) Lot 3-13, 3rd Floor, 1 Mont Kiara, 50480 KL. WhatsApp: +6011-3333-7873 IG: sparklesmontessorimk Taman Tun Dr Ismail (TTDI) 53 Persiaran Zaaba, Taman Tun Dr Ismail, 60000 KL. WhatsApp: +6017-330-7873 IG: sparklesttdi … Read more 遊びと学びの中で、子どもたちの可能性を育む

pradcolエアコン清掃・ハウスクリーニングでお馴染みの日系清掃会社Upfixでは、清掃のデ エアコン清掃・ハウスクリーニングでお馴染みの日系清掃会社Upfixでは、清掃のディープクリーニングも行っています。今回は、本誌営業ミカの寝室にあるマットレスとカーテンのお掃除を依頼してみました。 ディープクリーニングとは？ 日常的な清掃ではゆき届かない物や場所の汚れを徹底的に除去すること。1年に1回、または2回の頻度でメンテナンスすることで、より快適に、健康的な生活が送れます。 アレルギーの予防・睡眠の質の向上・見た目とニオイの改善・ダニやカビの発生予防・モノの寿命延長に。 使用する機器はコレ！ プロの清掃から支持されているドイツの清掃機器メーカー「ケルヒャー」 業務用カーペットリンスクリーナー 素材に優しい中性の洗浄剤を吹きつけ、バキューム機能で汚れを吸い取ります。 スチームクリーナー 洗剤を使わず約100℃の高温、強力なスチームで汚れを浮かせて落とします。水だけで細菌を99.999％まで除菌するので、安全かつ、ウイルスやバクテリアの除菌対策にも効果的。 カーテンは上から下へとスチームを当てていきます。私の自宅は遮光カーテンですが、素材はどんなものでも対応可能とのこと！ スチームは100度と高温なので、ホコリや汚れの除去だけでなく、ダニやハウスダスト対策にもお勧め。 カーテンの下の方に目立った汚れが。ストレートノズルに変えて、集中的に汚れを除去します。Upfixでは、素材が傷つくことを防ぐため、ブラシタイプのノズルは使用しません。 もちろんタッセル（カーテンを束ねるもの）も忘れずに清掃します。Upfixは細かいところも見逃さない。 まずはマットレス表面のホコリや髪の毛を取るところから。強力な吸引力、さすが業務用マシーンです。 素材に優しい中性の洗浄液をマットレスにかけて、表面を濡らしていきます。 水のみを使用した高温スチームで、マットレスの繊維を柔らかくし、汚れが取れやすい状態に。 汚れを吸い上げる様子がこちら。する前と後で色を比べると全然違いました。マットレスの色が一瞬で明るくなるんです！ Upfixは汚れを見逃しません！同社はマットレスの側面も欠かさず行います。ちなみにマットレスの裏側は追加オプションで対応が可能とのこと。 清掃後はマットレスが湿っているので、すぐにシーツを被せず2時間ぐらい放置します。お部屋のファンを使用すると効率的です。 カーテンとマットレスが綺麗になり、快適な寝室へと生まれ変わりました。自宅にペットがいるので、普段からシーツ＆防水カバーで対策を取り、マットレスを汚さないようにしていましたが、意外と汚れていたので少しショックでした（笑）読者のみなさんもハウスクリーニングを依頼する際は、ディープクリーニングを追加し、住まい環境をより快適にしてみては。 お問い合わせ・清掃のお申し込みはこちら WhatsApp: +6011-2660-1237