colpanorabook

pbcolクラシックへの挑戦状、グッドラック、祝祭と予感、さまよう刃、漱石紀行文集 乱読のかけら (2020年5月​) クラシックへの挑戦状 大友直人 中央公論社 （2020年1月25日発行・初版） 友人に勧められて購入し、ちょっと失望しました。指揮者・大友直人は偉大な音楽家かもしれませんが、文章には知性があまり感じられず、ただ自分の歴史を書いただけという本でした。タイトルから期待される、新たなクラシック音楽の姿はこの本には書かれていませんでした。 グッドラック アレックス・ロビラ他 ポプラ社 （2017年4月27日発行）田内志文訳 幸運を掴むためにはどうすべきかが、ファンタジー小説の中で描かれています。大人が読む本と言うより小学校高学年向けの本のような気がしました。結論を言えば、幸運は棚ボタ式には手に入れることはできない、諦めないで努力すれはうまくいくということを教えています。 祝祭と予感 恩田陸 幻冬舎 （2019年10月25日発行） 「蜜蜂と遠雷」の続編ということで、大きな期待に胸を膨らませ、読んでみましたが、読者が想定できてしまえる展開で、今回著者は音を言葉で表す作業をサボったような気がしました。できることなら、偉大な指導者のレッスンやコンクールの演奏の音の描写が読んでみたかったです。 さまよう刃 東野圭吾 角川文庫 （2019年8月10日発行） 娘をレイプ犯の少年に殺された父親が行う復讐を、思いきり応援してしまいました。この本はミステリの謎を解いて行く小説というより、結末がどうなるかを知りたくて読み進めるタイプの本です。未成年の凶悪性犯罪の扱いについて、社会に対して疑問を投げかけている内容にもなっています。 漱石紀行文集 藤井淑禎編 岩波文庫 （2018年12月14日発行） 夏目漱石が満州を旅行した時の紀行文、ロンドンに留学した時の下宿の話などが載っています。観光ガイドブック的な紀行文でなく、異郷の地に住む人々との交流を中心したエッセイですが、登場人物についての説明があまりないので、私には遠い昔の話以上でも以下でありませんでした。 マレー蘭印紀行 金子光晴 中公文庫 （2017年10月5日発行） 戦前に、マレー半島とインドネシアを旅行した金子光晴の紀行文です。当時、ゴム農園の経営などで、日本人がジョホール州の田舎に住んでいたことが分かりました。昔のマレーシアの様子が描かれ、現在も残るもの、全くなくなってしまったこと、とても興味深く読ませてもらいました。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！ Tel: 03-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

pbcol哲学と宗教全史、超訳 ニーチェの言葉、日本歌曲をめぐる人々、 乱読のかけら (2020年4月​) 哲学と宗教全史 出口治明 ダイヤモンド社 （2019年11月19日発行）訳 学生時代から哲学通史と言われる本を何十冊も読んできましたが、この本の著者ほど、取り上げられた哲学と宗教全てをほぼ完全に理解し、最初から最後まで自分の言葉で書いた人は、日本にも世界にもいないと思いました。名著です。 超訳 ニーチェの言葉 フリードリヒ・ニーチェ ディスカバー・トゥエンティワン （2016年5月20日発行） ニーチェは「神は死んだ」と言った人ですが、だからと言って人間社会が無秩序になり破壊されることを望んでいたのではなく、人々の処世術を見抜き、本来あるべき倫理を説いていたことをこの本から知ることができます。 日本歌曲をめぐる人々 畑中良輔 音楽之友社 （2013年2月28日発行・初版） 畑中先生は私が大学生の頃、慶應ワグネルの指揮者で、1度だけ演奏会の楽屋でお話をさせていただいたことがあります。畑中先生の生きた時代が、日本歌曲が生まれ、育った時代で、先生がその歴史の当事者であったことがよく分かりました。 本当の翻訳の話をしよう 村上春樹・柴田元幸 スイッチ・パブリッシング （2019年5月9日発行・初版） アメリカの戦後の小説を翻訳している2人の対談です。私には、ほとんど興味のない時代と国の小説家のことを語られても、ああなるほど、としか言いようがありませんが、1つ分かったことは、戦後のアメリカでの短編小説の位置でした。 寝るまえ５分のモンテーニュ アントワーヌ・コンパニョン 白水社（2018年1月10日発行） 山下浩嗣・宮下志朗訳 モンテーニュの「エセー」入門書です。内容が難しくて、この本を読むと5分で眠くなるのではなく、5分経っても止められず、どんどん読み進めてしまう構成になっています。モンテーニュの説く教訓はまさに彼の人生が生み出したものでした。 ハーバード大学は「音楽」で人を育てる 菅野恵理子 アルテスパブリッシング （2018年2月10日発行） ハーバード大学の65％の学生が楽器を弾ける、アメリカの有名大学のほとんどに音楽学科があり、専門教育をしているだけでなく、一般の学生もリベラルアーツの1つとして音楽を学んで単位を取得している、などが書かれていました。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！ Tel: 03-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

pbcolセンスメイキング、世界のニュースを日本人は何も知らない、先生も知ら 乱読のかけら (2020年3月​) センスメイキング クリスチャン・マスビアウ プレジデント社 （2019年1月29日発行）斎藤栄一郎訳 私がずっと思ってきたことを見事に書いてくれた！と感動しました。「乱読のかけら」のように様々な分野の本を読み漁ることが、「本当に重要な物を見極める力を育てる」とこの著者は主張し、それを世界の著名人の事例で実証しています。 世界のニュースを日本人は何も知らない 谷本真由美 ワニブックスPLUS新書 （2019年12月10日発行） この手の本は事実を克明に調べ、慎重に書かないと、少しの綻びで全体の信頼性が失われてしまうと思います。マレーシアではマレー系以外の民族が差別されているなどということが書かれていますが、そういう断定はよくないと思います。 先生も知らない経済の世界史 玉木俊明 日経プレミアシリーズ （2017年9月8日発行・初版） 母校の後輩が書いた本ということで、贔屓目に見ているわけではありませんが、この手の本としては良い本だと思います。経済という切り口で世界の歴史を読んでいくことで、隠されていた歴史の事実が明るみに出てきたように思いました。 疲れたら動け！ 小林弘幸 クロスメディア・パブリッシング （2019年8月1日発行・初版） この本が言いたいことは、体を動かして血の巡りをよくすれば、疲れない身体になるということだと思います。この本によると、夜寝ている時に何度も起きる私は不眠症だそうで、不眠症対策をしなければならないと思いました。 『空腹』こそ最強のクスリ 青木厚 アスコム （2019年10月21日発行） 「世界最新の太らないカラダ」（ジェイソン・ファン著）を読んで、毎日12時間以上何も食べないことを続けた結果、半年経って、悲願の体重70キロ台を達成することができました。この本も同じメソッドを提案しています。 勉強の哲学 千葉雅也 文藝春秋 （2017年5月25日発行） 私にはこの本の内容がよく理解できませんでした。私がちゃんと勉強していないので理解できないのか、それとも著者の頭が混乱しているからか、読者が理解できない記述をしているのかは分かりませんが、難しい本であることは確かです。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！ Tel: 03-5638 3001 info@sakura.net.my http://www.sakura.net.my

pbcol哲学はなぜ役に立つのか？、ベルリンは晴れているか、相続の日本史 乱読のかけら (2020年2月​) 哲学はなぜ役に立つのか？ 萱野稔人 サイゾー（2017年2月17日発行）哲学的思考を使って現代社会を読み解く本です。政治経済的な視点で現代の事象を分析するだけでは見えて来ない物事の本質が、哲学的思考を使うことで見えてきます。それが歴史的な文脈の中でも整合性を持って説明されています。 ベルリンは晴れているか 深緑野分 筑摩書房（2019年1月25日発行）戦中戦後のベルリンを舞台にした小説で、ナチスの犯罪を告発する意図を持った意欲的作品なのでしょうが、私にはダラダラとつまらないことを書き連ねた駄作にしか思えません。日本人にはこの手の海外歴史小説は無理だと思います。 相続の日本史 安藤優一郎 日経プレミアシリーズ（2017年6月8日発行・初版）日本の歴史を相続という切り口で再編した本です。取り上げられている歴史的事実が、私がよく知っていることが多く、興味を持って読むことができました。長子相続制は日本の絶対的な伝統ではないことなどを知ることができました。 ダイイング・アイ 東野圭吾 光文社文庫（2019年2月5日発行）とても面白かったです。暴力を受け、記憶喪失になった主人公が記憶を取り戻す中で、様々な事実が明らかにされていく展開に引き込まれてしまいました。テレビドラマ化もされたとのことですので、ぜひテレビでも見たいと思いました。 言葉にできるは武器になる 梅田悟司 日本経済新聞出版社（2017年2月7日発行）タイトルから受けた印象とは内容が違うように感じましたが、考えをまとめ、表現していくための方法論としては、極めて役に立つものだと思います。数々のキャッチコピーをヒットさせてきた著者の方法論だから説得力があります。 激しく考え、やさしく語る 山折哲雄 日経プレミアシリーズ（2019年3月8日発行・初版）日経新聞に掲載された著者の「私の履歴書」が前半、後半は様々なテーマに関する対談の記録です。「私の履歴書」は誰のものを読んでも面白いのですが、宗教学者の山折哲雄という人のものも、例にもれず、面白く読むことができました。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！Tel: 03-5638 3001info@sakura.net.myhttp://www.sakura.net.my

pbcol蜜蜂と遠雷、音の記憶、世界でいちばん貧しくて美しいオーケストラ 乱読のかけら (2020年1月​) 蜜蜂と遠雷 恩田陸 幻冬舎（2017年4月15日発行）音楽をこれほどまで詳細に言葉で表現しえた作家を私は知りません。これは音楽にとって、歴史に残る小説だと思います。現実には絶対にあり得ない天才ピアニストたちの競演が、小説の中で実に大胆に、しかし繊細に描かれています。 音の記憶 小川理子 文藝春秋（2017年2月25日発行・初版）パナソニックの女性役員の自伝です。タイトルから期待したような内容ではありませんでした。悪く言えば、パナソニックの役員まで登りつめながらも、ジャズピアニストとしても売れているよ、と自慢しているような感じの本です。 世界でいちばん貧しくて美しいオーケストラ トリシア・タンストール 東洋経済（2013年9月12日発行・初版）原賀真紀子訳ベネズエラの音楽による社会変革の試みは、本当に素晴らしいです。こんなことが貧しい国々で実現したら世界は変わると思います。ただこの本の日本語のタイトルはほとんど騙しに近いと思いました。内容は全く違います。 経済学なんて教科書だけでわかるか！ボケ!! でも本当は知りたいかも。 さくら剛 ダイヤモンド社（2019年2月27日発行・初版）それなりに面白い経済学入門書です。解説のための例が、私のような平成時代を日本で全く過ごしていない人間には未知のことも多く、返って難しくなっています。「ドラクエ」って何？と思ったらこの本は読まない方がよさそうです。 天才を殺す凡人 北野唯我 日本経済新聞出版社（2019年2月8日発行）期待したより内容は薄く、学ぶことは少なかったように思います。私は今まで、ギャンブラーのような起業家には会いましたが、天才と思えるビジネスマンに会ったことがありません。ほとんどの職場には天才などいないように思います。 その英語、ネイティブはカチンときます デイビッド・セイン、岡悦子 青春出版社（2013年9月30日発行）この本の英語ネイティブとは、おそらくアメリカ人の教育を受けた人たちだと思います。私のように英語をほぼマレーシア人とのコミュニケーションだけに使っている人間にはあまり役立たないというか、意味がない本だと思いました。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！Tel: 03-5638 3001info@sakura.net.myhttp://www.sakura.net.my

pbcolファクトフルネス、『民族』で読み解く世界史、朝の祈り 夜の祈り 乱読のかけら (2019年12月) ファクトフルネス ハンス・ロスリング 日経BP社（2019年2月1日発行）上杉周作・関美和訳目から鱗が落ちた本です。私たちの中にある思い込みの世界は、真実とかなり違っていることをこの本から学びました。世界を見る時の10の思い込み本能を打破し、ファクトフルネスの理論を使って、世界を見てみたいと思いました。 『民族』で読み解く世界史 宇山卓栄 日本実業出版社（2018年9月1日発行）世界の民族に関する私の知識がこの本で一新された気分を味わいました。特に朝鮮半島は、ソウルの漢江から北はツングース系満州人の地で、南は韓人の地、高麗や李氏朝鮮は満州人の王朝だったことなど、新しい知識が得られました。 朝の祈り　夜の祈り J・ベイリー 日本キリスト教団出版局（2015年5月20日発行）新見宏訳クリスチャンが毎日の祈りのために使う祈祷書です。クリスチャン以外の人は、倫理学の詩として読むと面白いかもしれません。毎日朝晩1つずつ祈りを祈るようになっており、私は1カ月かけてこの祈祷書を読み、日々励まされました。 英語のこころ マーク・ピーターセン インターナショナル新書（2018年4月11日発行・初版）翻訳を生業としてきた私が疑問に思ってきたことへの幾つかの回答をこの本の中に見出しました。日本語から英語に訳す際、直訳しては英語として日本語ほどパンチが効かない表現になってしまう事例など、とても勉強になりました。 獅子吼 浅田次郎 文春文庫（2018年12月10日発行・初版）浅田次郎の短編小説集です。短編ですがとても読み応えのある小説ばかりでした。戦時下、食料不足の動物園で処分されるライオンを主人公にした「獅子吼」と満州を彷徨う中佐と少尉の物語の「流離人」は、設定が面白い短編小説でした。 海の見える理髪店 荻原浩 集英社文庫（2019年5月25日発行・初版）荻原浩の短編小説集です。「海の見える理髪店」は直木賞受賞作です。短編ながら、直木賞を受賞して当然と思える構成とストーリーでした。「成人式」は死んだ娘の代わりに両親が若作りをして成人式に出席するという滑稽で悲しい物語です。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！Tel: 03-5638 3001info@sakura.net.myhttp://www.sakura.net.my

pbcol平成はなぜ失敗したのか、生き方はニーチェに聴け！、観光亡国論、『承認欲求 乱読のかけら (2019年11月​) 平成はなぜ失敗したのか 野口悠紀雄 幻冬舎（2019年2月15日発行・初版）日本罪悪論を唱える左翼の人たちとはちょっと違いますが、日本は遅れた、失敗した、と言うことを人生を通して言ってきた老人が、最後のまとめとして「平成は失敗した」と言って、人生を終わろうとしているような感じがしました。 生き方はニーチェに聴け！ 白取春彦 ディスカヴァー・トゥエンティワン（2018年2月25日発行・初版）ニーチェの素晴らしさを一般の人にわかりやすく書いた名著です。もちろん私はニーチェの言葉、つまり哲学の全てに賛成する訳ではありません。しかし何に賛成し、何に反対すべきかを、この本を読んで知ることができました。 観光亡国論 アレックス・カー　清野由美 中公新書ラクレ（2019年3月10日発行・初版）以前、日本の学生をパンコール島の静かなビーチに連れて行った時、彼らが言ったことは、誰もいないビーチはビーチじゃない、でした。芋を洗うような海水浴場こそが彼らの行きたいビーチです。この本は古い観光の概念を押し付けています。 『承認欲求』の呪縛 太田肇 新潮新書（2019年2月20日発行・初版）母校の教授の書いた本ということで、親しみを感じて読みました。金銭などでなく承認欲求という心理が人間を死にも追いやること、また部下の上司からの承認欲求だけでなく、上司の部下からの承認欲求もあることを学びました。 手紙 東野圭吾 文春文庫（2018年6月5日発行）１日に１通は必ず手紙を書く私としては、手紙の負の影響について書かれた小説を読むのは辛かったです。しかし、この小説は、表向きは娯楽ミステリーの顔をしていますが、実は倫理学の本だと感じました。東野圭吾はやはり天才です。 英文法の新常識 鈴木希明 NHK出版新書（2019年2月10日発行・初版）結構色々なことをこの本から教えてもらいました。better than Iとはほとんど言われなくなっていること、イギリス英語でもI have not a penとは言わない、時制の一致もかなり崩れている、条件を表す分詞構文はほとんど使われないなどです。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！Tel: 03-5638 3001info@sakura.net.myhttp://www.sakura.net.my