featcol 日本への一時帰国時のマレーシア土産は、何にしよう？とお悩みの貴方も、 日本への一時帰国時のマレーシア土産は、何にしよう？とお悩みの貴方も、久しぶりに海外旅行気分を味わいたい貴方も必見。国内外から選りすぐりのお土産アイテムを6点厳選で集めました。 Ah Weng Koh 1960年代から地元で 親しまれるハイナンティー Jadi Batek Gallery 艶やかな南国柄の バティックスカーフ Storeberry 弾けるような辛味が 特長の胡椒をどうぞ Bottega 熟練シェフ厳選の イタリア直輸入の食材 The Model Cook 豪州のグルメアイコン それが「マギー･ビアー」 The Tiffin Company ババ・ニョニャ文化の 伝統を復活させた弁当箱
pradcolオフィスの内装やインフラ設備、オフィス家具の提供をワンストップで オフィスの内装やインフラ設備、オフィス家具の提供をワンストップで行なっているKOKUYO。今回は、同社が手掛けたリノベーション例をご紹介すべく、本誌営業みかと編集ようこが、育児製品を開発・販売するPigeonを訪問。コロナ後のオフィスに求められる機能について、見学してきました。 これからのオフィスってどんな機能が必要なの？ 早速Pigeonマレーシアの社内を見学させていただきました！ エントランス レセプションは言わば「企業の顔」。KOKUYOと綿密に打合せを繰り返し、Pigeon本来の優しいイメージに「クールさ」を取り入れたデザインに。写真右側の壁は、同社MD小泉さんのアイディアでボルダリング風にし、遊び心もプラスされた素敵な空間に。 パントリー パントリーは、ハラルエリア（右）とノン・ハラルエリア（左）の2つがあります。「スタッフは皆、朝ごはんやランチを買ってきて毎日ココで食べてます」と小泉さん。 パントリーは、ハラルエリア（上）とノン・ハラルエリア（下）の2つがあります。「スタッフは皆、朝ごはんやランチを買ってきて毎日ココで食べてます」と小泉さん。 授乳室 Pigeonでは、世界各国どのオフィスにも授乳室を設けていて、女性スタッフの方がさく乳した母乳を保存できるフリーザーバッグやさく乳器、冷蔵庫も完備。来客者の方々にも開放しています。 共有スペース 明るい光が入る共有スペースの窓際は、日本家屋の「縁側」をイメージしたデザインに。人工芝もあり、心地よい空間です。 MDルーム MDルームは、社員一人一人の顔が見えるようにとオフィスの奥に設置。「移転して綺麗なオフィスになったことで、まず、女性社員の服装が、カジュアルなものからオフィスライクなものに変わりました」と小泉さん。 オフィススペース 6,000sqfのオフィススペースは、SOPをしっかりと保てるよう、KOKUYOの「ブーメランテーブル」を採用しています。フリーアドレスになっていて、人事と経理以外のスタッフの方は毎日異なる場所に座るそう。ちなみに、私たちがオフィススペースに足を踏み入れた瞬間、全スタッフの方が立ち上がって挨拶をしてくださり、編集部一同大感動。「新しいオフィスに移り、個々のスタッフの振る舞いも含めた社員教育により一層力を入れています」 と 小泉 さ ん 。 オンラインミーティング室 コロナ禍が続くことを見越して設置された、オンラインミーティング室。コンパクトながら、隣同士に適度な距離感を保てる絶妙な空間使いです。 ワークポッド ウェブ会議やセールスコールでの音対策に活躍するKOKUYOの「ワークポッド」は防音・換気・温度調整機能付きで快適。 緑あふれる共有スペース オフィス奥にも緑あふれる共有スペースが。Pigeonのやわらかいイメージを意識した、丸みのあるオフィス家具が印象的。 今回リノベーションを依頼したPigeonの小泉さんから一言 Pigeon Malaysia (Trading)MD 小泉 剛一さん Pigeonでは、無添加のスキンケアや子ども用歯磨き粉、忙しいママをサポートする電動さく乳器など、安心して使える赤ちゃん製品や、子育て中のご家庭向けの商品の開発・製造に日々努めています。弊社スタッフの業務遂行上の原点となるのが、人が人を大切にする「愛の心」であり、「愛のこもった製品・サービス」を生み出す源です。今回の移転・リノベーションの際は、全社員がオフィスを“第2の我が家”のように愛着を持って仕事に邁進できるよう、KOKUYOさんには我々の拘りを随所に取り入れていただきました。希望通りの仕上がりに、全社員大変満足しています。 Pigeonの主力商品をご紹介 Pigeonといえば、主力商品である哺乳瓶の世界市場シェアがNo.1。安心の日本ブランドのベビー用品が、当地でも購入可能です。 pigeon.com.my/shop-products Pigeon SofTouchTM PPSU Nursing BottleRM70.50/160ml, RM75.50/240ml 最後に 『今回KOKUYOさんに依頼したのは、社員の皆さんが「信頼できること」に加え、いいものを作ろうという熱意が感じられたからです』と小泉さん。「完成イメージの3Dより、実際の出来栄えの方が良かったことには驚き、感動すら覚えました。KOKUYOさんに依頼して本当に良かったです」という言葉が印象に残りました。オフィスリノベーションをお考えのMDの皆様、ぜひKOKUYOにご相談ください。 （写真左から）KOKUYOインターナショナル・マレーシアの営業と設計を担当されているエリカさん、福知さん、伊藤さん、PigeonのMD小泉さん、KOKUYOインターナショナル・マレーシアのMD小西さん、本誌編集ようこ、本誌営業みか オフィスリノベーションのお問い合わせは KOKUYO INTERNATIONAL (M) SDN.BHD. (484803-M)E-31-08, Menara Suezcap … Read more KOKUYOの最新オフィス事例紹介〜パノーラがPigeonのオフィスを訪問！〜
pradcolほくろでお悩みの皆様、普段どんな対策をされていますか？本誌 永久に消えるってホント?! 「李先生脱痣中心」で 編集ようこ、ほくろ取り体験 ほくろでお悩みの皆様、普段どんな対策をされていますか？本誌編集ようこは、若い頃全くほくろを気にしたことがありませんでしたが、在マ歴10年になり、四十路間近で気づけばほくろが増えてきました。そこで今回訪れたのは、チャイナタウンの「李先生脱痣中心」。在住邦人の間で「ほくろやシミが根絶できる」と絶大な人気を誇るサロンです。「そもそも、ほくろって根絶できるの？」と半信半疑ながら同サロンに足を運び、伝統漢方を用いた秘伝の施術を体験してきました。 実際にほくろ取りを体験してきました！ 李先生脱痣中心とは？ 「李先生脱痣中心」は、チャイナタウンで80年の歴史を誇る、秘伝漢方によるほくろ・シミ・イボ取りサロン。同店で施術すると、ほくろやシミが「復活しない」と在マ日本人の間では有名な他、海外メディアでも度々取り上げられている有名サロンです。 「李先生脱痣中心」に車で行く場合、同店の100メートル手前に位置する「Nan Yeang Hotel（南洋酒店）」か「The 5 Elements Hotel」に駐車するのが便利。では、早速お店へ向かいましょう！ お店の入り口に到着 お店の入り口を入ると、レトロな看板と階段がお目見え。階段を上がり、店舗に向かいます。 お店に到着 昨年リノベーションをしたそうで、小ぎれいなローカルヘアサロンのような清潔感のあるお店で、編集ようこも一安心…。 予想以上にキレイなサロン〜！ 店内には、ほくろやシミ取りのビフォーアフターの写真がアルバムになって置かれていて、コレは期待感大！ カウンセリング開始 編集ようこのお隣の女性は、先代の李先生の伝統と技術を受け継ぐ二代目で、李先生の娘・ジャネットさん。手鏡を見ながら、編集ようこが取りたいほくろを伝えました。 施術料は、ほくろやシミの大きさで決められていて、施術前に説明してくれます。提示された金額に合意した上で施術が始まるので、このシステムは安心ですね。今回、私は顔や首にある茶色いほくろを全3カ所取ることにしましたが、計RM65と格安でした。 店内にあったマネキンの顔には複数の点が。この位置にあるほくろは幸運を運んでくれる良いほくろなんだって。 ちなみに、編集ようこの左ほほにある3~4mm大のシミの除去の施術料は、RM300〜400だそう（実際の施術料は、相談時に確認ください）。ほくろやシミ取りの相談料はRM20ですが、相談した当日に施術すれば、この相談料は無料になります。 漢方クリームを塗り込む 李家秘伝の漢方薬が複数入った白いクリームを、竹串に付けて、チョンチョンとほくろに塗っていきます。竹串の尖った方で付けるので、痛いかなと思いきや、触っているかわからない程度。全く痛みや出血はありませんでした。約10分染み込ませて施術は完了。全体で、20分程度で終了しました。 BEFORE & AFTER 施術直後は、漢方クリームを塗った部分が、元の茶色いほくろに比べて黒くなった印象。レーザーをかけた時のように若干赤みがありますが、痛みやヒリヒリした感覚はありませんでした。 手で触ってしまったらペリッとはがれそうですがここは我慢。このかさぶた状の黒い蓋のようなものは、私の場合10日で取れる、と施術後に説明がありました。 かさぶたがはがれて、ピンクがかった新しい皮膚（ベビースキン）が出現。若干早めの7日目でかさぶたが取れました。大きいものだと、20日ほどで自然にはがれてくるそうです。 ベビースキンに覆われた施術箇所が、周りの皮膚と馴染むのが2〜3カ月後。写真は3カ月後に撮影したものですが、ほくろが復活することもなく、キレイさっぱり抹消できました。 施術後気をつけることは？ 食事や行動の制限がほぼ無いのも同施術の魅力。アドバイスされたのは、❶たっぷり生姜を使った料理を食べない❷施術部分にスキンケアや化粧をしない❸運動を控える❹患部を触らない、というシンプルなもの。これらは、患部の腫れや炎症を抑えるためのものです。 注意事項が書かれた白い紙と、施術箇所、施術料、施術日が書かれたカードをもらって終了。6カ月間の保証期間があるので、万が一ほくろが消えなかった場合は、再度お店に連絡を！ Lee Sinsang Mole Removal Centre63B, 2nd Floor, Jalan Sultan, 50000 KL. Tel: +603-2031-8868 +6012-833-0638 (WhatsApp) 営業時間：月〜水、金 10:30-18:00、日祝日 10:30-17:00 … Read more 「李先生脱痣中心」で編集ようこ、ほくろ取り体験
pradcolエンデミックに向かいつつある今、指定のワクチンを3回接種済み エンデミックに向かいつつある今、指定のワクチンを3回接種済みであれば隔離免除など、徐々に規制が緩和され、日本へ一時帰国もしやすくなりました。しかし、一時帰国の際に忘れてはならないのが「新型コロナの陰性証明」。これがないと、フライトに搭乗＆入国できない！といったトラブルに巻き込まれることも…。今回営業みかは、日本への一時帰国の際に、必要な検査/証明書発行を行うサンウェイメディカルセンターの日本人通訳中川さんにお話を伺ってきました。 ※本記事情報は2022年4月15日現在のものです。出国前は必ず最新の情報をご自身でご確認ください。 Q & A サンウェイメディカルセンター日本人通訳 中川さん Q1. 「検査証明書」とは何ですか？新型コロナに感染していない(陰性である)ことを示す証明書のことです。現在、日本入国時の検疫手続きで必要な証明書の1つで、医療機関で発行されたもののみ有効です。 Q2. 「検査証明書」の入手方法を教えてください。出国前にPCR検査を受けていただき、検査で陰性結果がでたら、次に証明書発行依頼を行います。「検査証明」の所定フォーマット（右参照）は、厚労省のホームページよりダウンロードが可能ですので、検査結果が出た際にご自身で印刷したものを持参し、来院をお願いします。 Q3. 証明書はいつ発行依頼すれば良いですか？検体採取日時から搭乗便の出発予定時刻まで72時間以内である必要があります。尚、PCR検査の結果が出るのに24時間要しますので、証明書発行まで2日間程かかることを目安に、しっかりとスケジュールを立てましょう。 Q4. コストはかかりますか？当院の料金はRM270です。この料金にはPCR検査及び、陰性証明書発行代が含まれます。 Q5. PCR検査及び証明書発行手続きは、Walkinできますか？ご予約もできますが、当院の場合、最近はWalkinで来院される方が多いですね。受付時間は午前7時〜午後7時(毎日)ですが、同時間外の場合は、A＆E(一般救急外来)にて対応しております。 STEP BY STEP PCR検査から陰性証明書発行までの流れ STEP 1 タワーBの、正面玄関右わきにあるPCR検査専用テント「Registration」にて受付。 受付デスクわきにある「QRコード」をスキャンして、受付内容を入力。支払い(RM270)を済ませて、待合室で順番を待つ。 STEP 2 検査終了後、24時間以内にSMSで結果が届きます。また、登録したメールアドレスにもメールで検査結果が送られてきますよ。 STEP 3 支払いレシートと、予め自分で印刷した陰性証明フォームを持って、A&E(一般救急外来)へ行き、Triage窓口のナースに渡す。(支払いレシートがあれば代理の人でも受付可） STEP 4 陰性証明書を受け取ったら、1)病院の印 2)医師のサイン 3)検査結果が正しく記入されているか必ずチェックを。陰性証明書と一緒に「ラボからの検査結果用紙」も渡されるので、この2つを持って出国しましょう。 サンウェウメディカルセンターとは サンウェイメディカルセンターは、プタリンジャヤに位置する、東南アジアで初めてオーストラリア医療水準評議会から認定を受けた、私立総合病院です。29センター、616病床、60以上の診療科目を整備、そして200人以上の専門医や2,600人以上の医療従事者が携わり、外科処置を含めた包括的な治療を提供しています。 日本人通訳サポートで安心 サンウェイメディカルセンターには、日本人専用センターがあり、日本人通訳2名が日本語でサポートをしています。日本語サポートは無料です。ご予約はお電話又はメールにて承りますのでお気軽にご相談ください。 日本人専用センター 場所 : タワーC 地上階ロビー内電話 (直通) : +603-7494 1026開設時間 : 平日 8時-5時 土日祝休担当 : 中川溶子(なかがわようこ) … Read more 日本への一時帰国には、「検査証明書」が必要です。
pradcolシリーズ創刊29周年を迎えた「ハローマレーシア」の最新刊が2022 マレーシアの最新生活・ビジネス情報満載！ マレーシアの最新生活・ビジネス情報満載！ 現地に暮らす日本人スタッフが責任編集。暮らしているからこそ分かる、今のマレーシアを伝える生活情報誌 現地に暮らす日本人スタッフが責任編集。暮らしているからこそ分かる、今のマレーシアを伝える生活情報誌 シリーズ創刊29周年を迎えた「ハローマレーシア」の最新刊が2022年4月1日より発売を開始しました。最新版の最大の特徴は、カテゴリーを「日常生活」「医療・美容」「教育」「ビジネス」の4つに分け、各カテゴリーに関連する情報を網羅することで、今知りたい情報がよりアクセスし易くなっているところです。在住歴10年を超える日本人スタッフだからこその、最新の現地生活・ビジネス情報がこの一冊に集約されています。 2022年度最新版！ 紀伊国屋書店（KLCC店）他にて好評発売中です。 RM30 域内で活躍する日系・地元企業をご紹介する「企業案内」。ビジネス機会の創出にお役立てください。 各種公共料金の目安や払い方、当地ならではの習慣等、知って得する生活情報も満載です。 外国生活の中でも安心の、医療情報や各院の健診情報、ヘア・美容サロンを幅広くご紹介しています。 大切なお子様の、当地での学校選びや、日系塾、毎日を豊かにする習い事は教育の章でチェック。 携帯できるウェブ版なら、読みたい情報に、いつでもアクセス出来るので便利です。 Click here to read online hellomalaysia.com.my
世界のスパ 〜マレーシア式〜 神業連発のローカル式マッサージで、深い眠りへと誘う 特に、手の平全体を使い、じんわりと圧をかけるマレー伝統技法は感動もの。お陰で取材当日の夜は普段よりもぐっすり眠れました。 数々の賞を受賞するUrban Retreat Spaの姉妹店だけあって、最初の一押しで、スタッフさんのレベルの高さを思い知らされました。今回は同店人気の「リラックススリープマッサージ」を体験。マレー式、ボルネオ式、インド式、中国指圧などの技法をミックスさせた施術で、睡眠改善を目的としたメニューです。凝りをほぐすというよりは、全身がリラックスできるよう、力加減はあえて強すぎないように調整しているそう。アロマオイルは「ラベンダー」や柑橘系「ピュリファイ」等から選べます。 本誌営業 みか Relaxing Sleep Massage RM139（60分） / RM189（80分） ※メンバーシップパッケージ(RM300〜)を購入しメンバーになると、RM139がRM129、RM189がRM169になります。 Uroot SpaLG1-5 Arcoris Mont Kiara. Tel: +6017-881 3990A-G-02 MARC Residence KLCC. Tel: +6017-818 8189営業時間: 11:00-20:00www.urootspa.com
世界のスパ 〜日本式〜 美髪は健康な頭皮から。日本の最新技術を駆使した「超保湿」ヘッドスパ 頭皮の汚れを揉み出すようなハンドマッサージで終始リラックス。ハリコシのあるツヤ髪も手に入るなんて、至れり尽くせりです。 寝不足からくる血行不良のせいか頭皮が赤く、髪が乾燥気味という悪条件を救ってくれたのが、日本発の「TOKIOインカラミヘッドスパ」。頭皮と髪の健康改善が同時に叶うこの施術は、頭皮クレンジング、シャンプー、そして3ステップのヘアトリートメントの全5工程。指圧&シャンプーマッサージで、頭皮の汚れを取り除き保湿した後は、ケラチンを髪に補給し、毛髪内部の芯を形成しハリのある傷みにくい髪に仕上げます。更に集中ケアしたい方には、ホームケア用をプラスしてみて。 本誌営業 みか TOKIO インカラミ ヘッドスパ RM350（60分） 76STYLE E-01-02, Plaza Mont Kiara. Tel: +603-6203 5111 営業時間: 月-木 10:00-22:00 金土日祝 9:30-19:00 R2, GF, Annexe Block, Lot 10. Tel: +603-2110 3768 営業時間: 10:00-22:00 www.76style.com
世界のスパ 〜インドネシア式〜 古くからバリ島に伝わる、伝統的なオイルマッサージ じっくり、そしてねっとりとしたマッサージは、程よい刺激がありながら心地よさもあり、身体だけでなく疲れた心にまで働きかけてくれますよ。 マッサージオイルで、指や手のひらを使い、リンパの流れや筋肉に沿いながら、ロングストロークで圧を加えていくスタイルが特徴のバリニーズマッサージ。オールハンドで全身のコリや、身体の深部に溜まった疲れをほぐして血流を改善します。身体の疲れがひどく、しっかりとほぐして欲しい方にお勧めですね。ちなみに、バリ島では今もなお、民間療法の1つとして、このトリートメントが行なわれているそう。 本誌営業 みか Balinese Massage RM88 (60分) RM128 (90分) RM158 (120分) ＊上記の料金は初回お試し価格です。 My Healing Hands H-G-10, Plaza Arkadia. Tel: +603-6261 0988 A3-1-7, Solaris Dutamas 1. Tel: +603-6203 8288 営業時間: 11:00-20:00 FB: myhealinghands
世界のスパ 〜インド式〜 5千年の歴史をもつインド発祥の伝統医療「アユールベーダ」 オイルはインドから取り寄せたもので、数種類のハーブがブレンドされています。施術後は、頭が軽くなりスッキリした気分に。 インド人街ブリックフィールドで、アユールベーダの「シロダーラ」を初体験。ヘッドマッサージを施された後、吊るされたポットから、頭の生え際あたりを行ったり来たりしながら、温められたオイルを約40分ほど連続でかけ続けられました。インドでは額に「第3の目」があるとされており、額を刺激することで頭痛やストレス、不眠などが改善されるんだとか。同店は、リラックス目的以外に、治療で施術を受けられる方も多く、また週末に、施術を受ける為だけに通う日本人客もいるそうです。 本誌営業 みか Head massage + Sirodara RM130 (60分) Kerala Ayurvedic Lifestyle 37, Jalan Thamby Abdullah 1 Brickfields, 50470 KL. Tel: +603-2260 3436 WhatsApp: +6016-661 9635 営業時間: 9:00-21:00 月休 www.keralaayurvediclifestyle.com
