Hello Malaysia

BALMUDA The Range is available in Malaysia

pradcolBALMUDA The Rangeは、デザイン性と機能性を兼ね備えた電子レンジです RM3,888 > RM3,199 BALMUDA The Rangeは、デザイン性と機能性を兼ね備えた電子レンジです。シンプルなダイヤル操作で、電子レンジ機能とオーブン機能をシームレスに切り替えることができ、直感的な操作性を実現します。加熱性能が向上し、電子レンジ機能は中心からより均一に加熱し、オーブン機能は焼き上がりを完璧にします。また、心地よいギターの操作音が毎日の料理の楽しみを高めます。 FEATURES 洗練されたミニマルデザインは、キッチンを美しく彩り、どんな空間にも調和。使い勝手と美しさを両立した一台で、マレーシアでも料理の時間をもっと豊かに。 Visionary Solutions Sdn Bhd (656451-U)https://visionary.com.my/ バルミューダのマレーシア総代理店パートナー小売店でご購入いただけます : ハービー・ノーマン、TBM、ESH、ベスト電器、Voltなど。また、ショッピーおよびラザダのバルミューダフラッグシップストアでもお買い求めいただけます。利用規約が適用されます。画像はイメージです。当社は事前の通知なく、本規約を変更または省略する権利を有します。 近日中に、新たなる感動をもたらす新商品がマレーシアにもお目見えします。どうぞお楽しみに。

すでに20回以上も来店している常連さんにダンダダンの魅力を取材

btscol餃子特集の取材で訪れた「肉汁餃子のダンダダン」。昨年11月にワンモン すでに20回以上も来店している常連さんにダンダダンの魅力を取材 餃子特集の取材で訪れた「肉汁餃子のダンダダン」。昨年11月にワンモントキアラにオープン以来、すでに常連さんも多い人気店ですが、取材していると、「あなた一人で5品も食べるの?」と話しかけてくれたご夫婦。話を聞くと、なんと20回以上お店に通っている常連さんでした。店員さんともすっかり顔なじみの様で、まるで友達のように会話を楽しんでおり、「店員さんとの会話が楽しくてここに来ると、いつも楽しい時間が過ごせるんです」と笑顔のご夫婦。アットホームな雰囲気と日本流のおもてなしが心地よく、美味しい餃子と温かい雰囲気に包まれて、つい長居してしまうのも納得でした。 「餃子はもちろん、スモークサーモン刺身がお気に入り」と常連のレベッカさん。 餃子はすべて店内仕込み!こだわりの味をそのまま持ち帰り販売中。日本語の焼き方説明書付きで、ご自宅でもお店の味を再現できます。 厚みのある餃子の皮を揚げた餃子アイス。シロップには何と!ごま油が使用されていてこれが意外にも相性抜群!甘じょっぱくクセになる味わいです。 この記事のお店です! Gyoza Izakaya DanDaDan T. +603-3005-4048

燃えるティラミス情熱あふれる仲間たち

btscol3月号の「生・半生料理」特集の取材で訪れた「La Stellar Maison」。サラワク 燃えるティラミス情熱あふれる仲間たち 3月号の「生・半生料理」特集の取材で訪れた「La Stellar Maison」。サラワク出身のオーナーと、国際コンテストで受賞歴を持つシェフが手がける、アジアとヨーロッパが融合した独創的な料理が並びます。おすすめされたティラミスには、ブランデーに火をつけ、香りを立たせてからかけてもらいました。揺らめく炎とともに立ちのぼる芳醇な香りが、濃厚なマスカルポーネと溶け合い、グッと大人の味わいに。「独創的な視点で、食べる人を驚かせたい。ミシュラン店に選ばれることが目標です」と語るシェフとオーナーはティラミスの上で燃え上がる炎のように、彼らの情熱もまた激しく燃えていました。 イタリア産の軽やかな味わいのマスカルポーネを使用。ゼラチン不使用のため、口に含むとクリーミーにとろけます。ほろ苦くリッチな大人の味わいで、見た目のボリューム以上にぺろりと完食してしまう美味しさでした。 いくらと北海道産うにをたっぷり使った冷製カペリーニ。昆布、柚子、酒、みりんを合わせたソースが絶妙で、日本の夏を思い出すような爽やかさと奥深い旨みが絶品! 熱い想いを持つオーナーとシェフが生み出す、新感覚のフュージョン料理。センス溢れる店内で特別なひとときを体験できます。 先月の記事のレストランです! La Stellar Maison IG. lastellar_maison

患者さんの治療が終わる度に診察台までも消毒するんですね

btscolパノーラの取材では、さまざまな業界の裏側を垣間見ることができ、毎回新た 患者さんの治療が終わる度に診察台までも消毒するんですね パノーラの取材では、さまざまな業界の裏側を垣間見ることができ、毎回新たな発見があります。今月号の特集では、さくらデンタルクリニックのサンウェイ院を取材しました。特別に見せていただいたバックヤードには、治療に使用する器具やガーゼなどを滅菌する専用の機器が設置されていました。「患者ごとにアイテムを個包装して滅菌し、1つずつ準備しています。診察台も毎回消毒し、シートもその都度交換していますよ」と語る、歯科助手のエマさん。見えないところまで徹底された衛生管理に、安心感を覚えました。このような裏側を知ることで、ますます信頼して通院できると感じました。 この装置で、使用するアイテムを全て滅菌するそうです。 治療中に口をゆすぐお水は、フィルターで丁寧に浄化したクリーンなお水を使用します。 サンウェイ院オープニングを祝して行われたイベントに、パノーラも参加させていただきました。当日は、テープカットをはじめ、ライオンダンスや関係者との会食などが行われ、盛大に開院を祝いました! この記事の取材です! Sakura Dental Clinic sakuradentalmy.com

いつの間にか隣テーブルのブラジル人のお客さんも一緒に…!

btscol先月3月15日土曜日に開催されたスペイン料理店「ピンチョス」のイベントに参 いつの間にか隣テーブルのブラジル人のお客さんも一緒に…! 先月3月15日土曜日に開催されたスペイン料理店「ピンチョス」のイベントに参加したパノーラ編集部。イベントのテーマは「ピンチョスでカーニバル!」ということで、店内はカラフルな飾り付けが施され、ラッキードローや、タパス料理が20%オフ&終日ハッピーアワーなどお得なプロモを実施。駆けつけ一杯でいただいたビールがグラスまでもキンキンに冷えていて、今日は飲むぞー!と、最初からエンジン全開のパノーラの面々。チャンカット通りは、旅行者も多いエリアとあって、来店するお客さんもインターナショナル。お酒もいい感じで入り、気づけば隣のブラジル人グループと一緒に乾杯しながらダンスをするなど、お店全体で盛り上がった熱い夜でした。 世界中の人にお祝いされた営業ミカ その日、営業ミカの誕生日が近かったということで、スタッフさんにサプライズでお祝いもしていただきました♪ 「深夜までたくさんのイベントを用意しているので、是非最後まで楽しんでね!」とマーケティング担当のエルミラさん。この可愛い笑顔にパノーラ女子もデレデレです。 このイベントの裏話です! Hookie Dookie T. +6018-228-8177

ヴァレンシアアーモンドケーキ

precol暗く寒いトンネルを漸く抜け出たドイツ。陽が長くなり、草花も一斉に息を吹き ヴァレンシアアーモンドケーキ 材料 (26cm 型1個分) 無塩バター ••••• 140g グラニュー糖 ••••• 120g 卵(M) ••••• 3個 粉アーモンド ••••• 150g 薄力粉 ••••• 50g ベーキングパウダー ••••• 小匙1.5 有機オレンジ ••••• 1.5個 * サワークリーム又はグリークヨーグルト * オレンジマーマレード * パウダーシュガー ••••• 各適量 作り方 ❶オーヴンを180℃にセットする。 ❷26cm ケーキ型底にベーキングペーパーを敷く。小匙1のバター(分量外)を型の側面と底に塗り広げる。バターは柔らかくしておく。 ❸オレンジ1個は皮をすり下ろし、汁を絞っておく。残り半分はデコレーション用に5mm幅にスライスする。小麦粉、ベーキングパウダーを合わせ一度ふるい、粉アーモンドと合わせておく。卵は白身、黄身を分けておく。 ❹深めのボウルにバター、半量の砂糖を入れフワっとなるまで撹拌したら黄身を1個ずつ入れ、20秒程混ぜては次、と全て入れる。白身は乾いたボウルに取り撹拌、フワっとなりかけたら残りの砂糖を加え角がしっかり立つまで撹拌する。 ❺④の黄身入りボウルに、粉アーモンドをふるい入れ、サックリと混ぜ、オレンジ皮、オレンジ汁も加えしっかり混ぜる。④のメレンゲを3回に分けてゴムベラで泡を潰さぬように手早く混ぜ、型に流す。温めておいたオーヴン中段で25分から30分焼く。竹串を刺して何も付いて来なければ出来上がり。オーヴンのスイッチを切り、ドアを少し開けそのまま10分程置いたら取り出し冷ます。 ❻冷めたケーキに茶漉しでパウダーシュガーを薄っすら振りかけ、スライスしたオレンジでデコレする。頂く時にサワークリーム又はグリークヨーグルト、マーマレードを添える。 ちょっとひと言 暗く寒いトンネルを漸く抜け出たドイツ。陽が長くなり、草花も一斉に息を吹き返し始め、散歩の足取りも軽やかになる4月。南緯度のスペイン、南仏では3月には既にレモンやオレンジの柑橘類が木にたわわに実り、視覚、嗅覚が刺激されます。このオレンジとアーモンドとのコラボケーキ、この春にピッタリなので是非お試しくださいね PROFILE ドイツにも「愛は胃の腑から」という言い回しがあります。周りの人に食べさせたくて、あっという間に約30年。料理できなくなるその日まで、ハードで楽しいシェフ業を続けるつもりです。(料理研究家 佐知子)

都心で叶える、上質な暮らし。三井サービススイート

pradcolKL都心に位置する三井サービススイートは、日本の「住まい」の思想と洗練 都心で叶える、上質な暮らし。 三井サービススイート KL都心に位置する三井サービススイートは、日本の「住まい」の思想と洗練されたサービスで、あなたの日常を彩ります。充実した共用施設、三井不動産の一括管理だからこそのキメ細やかなサービス、そして、都心に住みながらも安らぎを感じられる空間。さらに、今回は新しくプレミアムユニットも登場し、より快適で自分らしい生活を送ることができるように。今月のパノーラでは、三井サービススイートの魅力と最新情報を、実際に入居されている日本人の声と共にご紹介します。 三井サービススイートの魅力 木の温もりを感じる優しい色合いの家具や、日本人の生活スタイルに合う仕様。 1. 選べる4つの間取り 間取りは「1ベッドルーム」「1+1ベッドルーム」「2ベッドルーム」「3ベッドルーム」の4タイプ。単身、カップル、ご家族など、世帯人数やライフスタイルに合わせて選べます。 2. ららぽーとと直結 ららぽーとBBCCと直結しているので、日常生活に必要なものは生活圏内で完結する高利便性。日用品や食材、カフェ、レストラン、美容など、あらゆるニーズがここに揃います。 3. 全室バスタブを完備 全室にバスタブが付いていますので、毎日ゆったりとバスタイムを楽しむことができます。また、トイレにはTOTO社のウォシュレットも完備されています。 4. 大浴場を含む充実のファシリティ 共用部分には、日本式の大浴場があり、毎日気軽に利用できます。その他、サウナ、インフィニティプール、BBQエリア、ジム、エクゼクティブラウンジ、ビジネスセンター、キッズルームなど、生活の質が向上するファシリティが充実。 5. 3路線の電車が利用可能 LRTとモノレールの「Hang Tuah」駅にも直結。またMRTのMerdeka駅へも徒歩8分と、車を保有していなくても、KL市内及び郊外への移動も簡単です。 6. 日本語対応&24時間体制のメンテナンス 日本語を含む多言語対応のコンシェルジュサービスで、いつでも日本語で相談できます。また、24時間対応のメンテナンスチームが、万が一のお部屋のトラブルにも迅速に対応します。 7. 最短1ヶ月からのマンスリープランも 短期出張や移住前の視察など、ニーズに合わせて最短1ヶ月からのマンスリープランも相談可能。お部屋には枕や布団、シーツが備わっているので、初日から快適に過ごすことができます。 PREMIUM UNIT 都心で叶える、上質な暮らし。 新しいお部屋タイプ プレミアムユニット登場 / プレミアムユニットとは? 40階から最上階44階の高層フロアから、KLシティビューが望めるユニット(計15部屋)がこのプレミアムユニットに設定されています。「1+1ベッドルーム」、「2ベッドルーム」、「3ベッドルーム」の3つの間取りで各5部屋ずつ用意。一番の売りは、何といっても高層階から望むKLシティビュー。各お部屋はフリーWi-Fiが使用でき、またオーダーメイドのアートワークを設置。さらに、各キッチン用品、カトラリー、電気ケトル、トースター、ヘアドライヤー、アイロン、各部屋にごみ箱など、生活必需アイテムが常備されている、特別仕様のお部屋です。賃貸料金はRM7,800/月〜。 高層階の自宅から、ツインタワーやKLタワーなどの主要ランドーマークが望める絶景のKLシティビュー!(本誌営業ミカ) 実際に入居されている日本人の方に 住み心地について伺いました。 T. Oさん (30代/男性) お部屋タイプ: 3ベッドルーム Q. 入居を決めたポイントは? 駅直結でアクセス抜群、大浴場でリフレッシュできるのが決め手でした。三井不動産と直接契約できるので安心感もあります。 Q. 同レジデンスで気に入っているところは? 日本仕様の玄関やちょうどいい間取りが気に入っていて、インテリアの雰囲気も◎。さらに、コンシェルジュの対応が早くて丁寧なのも嬉しいポイントです。 Y. Hさん (40代/男性) お部屋タイプ: 2ベッドルーム … Read more 都心で叶える、上質な暮らし。三井サービススイート

ららぽーとBBCCで人気の飲食店厳選4店

pradcolららぽーとBBCCのG階「グルメストリート」は、まるで食の万華鏡! ららぽーとBBCCで人気の飲食店厳選4店 ららぽーとBBCCのG階「グルメストリート」は、まるで食の万華鏡! 世界各国の美味が集い、食欲をそそる香りに包まれるこのエリアから、今月は特におすすめの4店を厳選してご紹介します。 Giglio Restaurant GF94, Mitsui Shopping Park 55100 KL. T. +6012-982-8966 IG. giglio.kl 営. 11:00-15:00, 17:00-22:00, 金-日 11:00-22:00 特別な日にもぴったり和の食材を活かしたイタリアン 2024年3月にオープンしたGiglio Restaurantは、日本の食材を巧みに取り入れた本格イタリアンを、手頃な価格で提供する注目の一軒。洗練された店内では、友人や家族との語らい、ビジネスシーンでの接待、大切な人とのデートなど、様々なシーンで利用できます。 ファインダイニングでの豊富な経験を活かし、日本の食材を巧みに取り入れながら、イタリアと日本の味覚を融合させています。特にシーフードを使った料理は、日本人客からも高い評価を得ており、四季折々の素材が持つ旨みを最大限に引き出すことを大切にしています。 シェフ Howさん シーフードアーリオオリオ RM45 身が引き締まったタイガープロウンにタコ、いくらをたっぷり加えた人気のシーフードパスタ。イカ墨パスタに柚子とトリュフソースを絡め、香り高く仕上げた贅沢な一皿です。 カッペリーニ RM45 北海道産ホタテを使用した冷製パスタ。新鮮な生ホタテにキャビア、いくら、海ぶどうをトッピングし、贅沢な食感を楽しめます。程よい塩味とトリュフの香りが食欲をそそる前菜です。 トマトと牛肉のリゾット RM42 イタリア産のトマトの香りと甘みをふんだんに感じられるトマトリゾット。アルデンテに仕上げたライスに、ジューシーな和牛ミートボールをトッピング。 ウニパスタ RM55 バターソテーした肉厚なホタテに、いくらと濃厚なウニソースをたっぷり絡めた一品。太めのイカ墨パスタがソースとよく絡み、ウニの濃厚な味わいを堪能できます。 Alois Lageder Riff Melon Cab Vigeneti Dolomiti RM35/グラス 舌触りがまろやかで、どの料理にもよく合う飲みやすいハウスワイン。食事とともに楽しめるバランスの取れた味わいです。 ブレイズドビーフブリスケット RM67 オーストラリア産ビーフをレッドワイン、牛肉の出汁、トマトソースで4時間じっくり煮込んだ赤ワイン煮込み。炭火でグリルされたパプリカと、マッシュドポテトといただきます。 特別な日にぴったりなテーブルデコレーションは、RM100で予約可能。華やかな演出で、思い出に残るひとときをお楽しみいただけます。メニューには日本語の表記もあり、日本の方にも安心してご利用いただけますよ。 Marta’s Kitchen GF 98, Mitsui Shopping … Read more ららぽーとBBCCで人気の飲食店厳選4店