featcol札幌であなたに出会うまで、私のラーメン人生はつまらないものでした 本場札幌を越えた!? 大満足の味噌ラーメン 札幌であなたに出会うまで、私のラーメン人生はつまらないものでしたが、あなたが私のラーメン人生を豊かなものにしてくれました。その感謝の思いを込めて、異国の地マレーシアでもあなたを懸命に探しました、そう味噌ラーメン。 IPPUDO BANGSAR豚骨だけじゃない！一風堂味噌の魅力 HOKKAIDO RAMEN SANTOUKAミシュラン掲載の名店山頭火味噌の実力 RAMEN IZAKAYA KAZUSHI 決め手は独自配合自家製味噌ラーメン MENYA YAMATO三種の味噌をブレンド！野菜たっぷり味噌ラーメン
hibacolインフルエンザ以外にもこの時期に気をつける病気はありますか？ ノロウイルス感染症 Q.インフルエンザ以外にもこの時期に気をつける病気はありますか？ 営業しのえ A. 当地でも既に数多くの感染者が出ている「ノロウイルス感染症」です。感染力が強く、日本では12月〜1月が発生件数のピーク。この時期は当地でも比較的感染者が多くなる傾向にあります。ウイルスが、手、指、食品を通じて口に入ることで感染し、手洗いが不十分なため嘔吐物や糞便（ふんべん）が残る手、ウイルスがついたドア ノブでさえ感染経路になります。また、手指が汚染されている人が扱った食品や、汚染された二枚貝を生や加熱不十分な状態で食べた時、食中毒になります。感染から症状が出るまでの「潜伏期間」は24～48時間ですが、12時間程で発症することも。症状は主に嘔吐・下痢で、1日に10回以上など、回数が多いことが特徴です。感染予防として最も有効なのは手洗いです。調理や食事前、トイレの後、感染者の看病や汚物を処理した後など、指輪をしていたら外して、石けんで泡立てて、流水でウイルスを洗い流しましょう。 Dr Vivien Tan（ビビアン先生）丁寧な診療とわかりやすい説明は日本人にとどまらず定評があります。中でも子どもの診療を得意としており、予防接種の相談や乳幼児健診なども行っています。また、海外生活をしている各国の駐在員とその家族のメンタルヘルスを含む健康管理にも積極的に携わっています。 ひばりクリニック モントキアラ本院Tel: 03-6211-5919ひばりクリニック ペナン分院Tel: 04-229-9111ひばりクリニック IMC分院Tel: 03-2022-4919ひばりクリニック パブリカ分院Tel: 03-6211-2266ひばりデンタルクリニックTel: 03-6211-5919W: http://hibariclinic.com
pbcolファクトフルネス、『民族』で読み解く世界史、朝の祈り 夜の祈り 乱読のかけら (2019年12月) ファクトフルネス ハンス・ロスリング 日経BP社（2019年2月1日発行）上杉周作・関美和訳目から鱗が落ちた本です。私たちの中にある思い込みの世界は、真実とかなり違っていることをこの本から学びました。世界を見る時の10の思い込み本能を打破し、ファクトフルネスの理論を使って、世界を見てみたいと思いました。 『民族』で読み解く世界史 宇山卓栄 日本実業出版社（2018年9月1日発行）世界の民族に関する私の知識がこの本で一新された気分を味わいました。特に朝鮮半島は、ソウルの漢江から北はツングース系満州人の地で、南は韓人の地、高麗や李氏朝鮮は満州人の王朝だったことなど、新しい知識が得られました。 朝の祈り 夜の祈り J・ベイリー 日本キリスト教団出版局（2015年5月20日発行）新見宏訳クリスチャンが毎日の祈りのために使う祈祷書です。クリスチャン以外の人は、倫理学の詩として読むと面白いかもしれません。毎日朝晩1つずつ祈りを祈るようになっており、私は1カ月かけてこの祈祷書を読み、日々励まされました。 英語のこころ マーク・ピーターセン インターナショナル新書（2018年4月11日発行・初版）翻訳を生業としてきた私が疑問に思ってきたことへの幾つかの回答をこの本の中に見出しました。日本語から英語に訳す際、直訳しては英語として日本語ほどパンチが効かない表現になってしまう事例など、とても勉強になりました。 獅子吼 浅田次郎 文春文庫（2018年12月10日発行・初版）浅田次郎の短編小説集です。短編ですがとても読み応えのある小説ばかりでした。戦時下、食料不足の動物園で処分されるライオンを主人公にした「獅子吼」と満州を彷徨う中佐と少尉の物語の「流離人」は、設定が面白い短編小説でした。 海の見える理髪店 荻原浩 集英社文庫（2019年5月25日発行・初版）荻原浩の短編小説集です。「海の見える理髪店」は直木賞受賞作です。短編ながら、直木賞を受賞して当然と思える構成とストーリーでした。「成人式」は死んだ娘の代わりに両親が若作りをして成人式に出席するという滑稽で悲しい物語です。 翻訳＆通訳なら桜コンサルタント社にお任せ！Tel: 03-5638 3001info@sakura.net.myhttp://www.sakura.net.my
featcol日本のサラリーマンのお昼ごはんの平均は約400～700円。1000円以上も出し 日本のサラリーマンのお昼ごはんの平均は約400～700円。1000円以上も出したらちょっと贅沢したと感じてしまいます。では、マレーシア人はどうなの？と疑問に思った読者レポーターヤマト。マレーシアで働く現地の方々がお昼ご飯にいくらかけているか気になったので調査しました。 ショッピングモールのレストランやフードコートに友達か一人でよく行くわ。RM8～25で大きく変動するわね。食べることで好きなのでいくら使うかは気にしていないの。だけど週に1、2回RM50を上限に豪華な昼食を食べることを習慣にしているわ。小籠包や日本の豚骨ラーメンなどを食べるわね。一番値段が低かったのはフードコートにあるヌードル。その時期はお金の使いすぎで食事をセーブしていたの。 偏ったところに行くのは好きじゃないので、フードコートや道端の屋台など色々な所に行くし、食べるものも毎日違うものを食べるようにしてるよ。昼食は味わって食べたいので大人数では行かないようにしているんだ。値段は平均RM20だね。今まで一番高かったのは高級中華料理を食べにいったときでRM50。最も低かったのはロティチャナイを食べた時でRM5だね。 学生なので大学の学食や周りで食べることが多いよ。RM5～7ぐらいでご飯とチキンの組み合わせが基本かな。今までで高かった昼食はRM10でいつものにプラスしてオレンジジュースと野菜を組み合わせて豪勢にしたよ。逆に安かった昼食はチキンだけ。金欠のときだったんだ。よく考えると僕は本当にチキンが好きなんだね。もしお金があって、贅沢ができるのなら寿司を食べたいな。特に和牛のお寿司をお昼から食べてみたいね。 これから1人でRM7ぐらいのフライドチキンを食べに行くところなんだけど、普段は経済飯を出す道端の店が多いかな。今まで一番高かったのはKFCのお店でフライドポテトと2つのフライドチキンを食べて、この時は約RM15だった。いや～普段は水しか飲まないのにオレンジジュースも飲んじゃったよ。一番安かったのはRM3のフライドチキンだけ食べたときだな。時間がなかったんだよね。 毎日手作りのお弁当を持参して友達と一緒に食べてます。弁当代は約RM1～1.50ですね。中身はチキンや魚、バッファロー(水牛)など色々。かれこれ15年くらい前から自分で料理をしているかな。得意料理はネパールカレー。祖父がネパール人だったから幼いころから食べていたんだ。ランチ代が安く済んでいるので、お金は貯まりやすいですね。お金が貯まったら家を買って、家族で住みたいな。 子どもの頃からインド料理を食べていたのでお昼ご飯のほとんどが今もインド料理になっているよ。野菜と魚、ポテトフライの組み合わせが多いかな。平均額はRM5～６だね。給料日の日は卵を追加してRM8にするし、お腹が空いてないときはRM5にして、減らした分を貯金してる。貯金は約25年も続けているよ。子どもが小さい時は子どもの授業料に当てていたんだけど、今は社会人になったんで、ヨーロッパやインドに行くためにお金を貯めているんだ。
diacol「鶏鬨」では、12月に「夜6時半まで12歳以下の子どもの食事が 年末のお得なプロモーションでした！ 「鶏鬨」では、12月に「夜6時半まで12歳以下の子どもの食事が無料」というプロモをやっていて、息子を連れて行ってきました。息子が頂いたのは「バターチキンカレー」。日本らしいカレーにバターのコクも利いていて美味なんです。通常RM25の同品が無料になってお得でした！ 子どもがじゃんけんに勝つとソフトドリンク無料のプロモも同時開催されていましたよ。#kidseatfree ToriDokiNo. 40, Jalan 24/70A, Desa Sri Hartamas, 50480 KL. Tel: 03-6206 4676
diacolデサスリの和食店「イサキ」で仕事帰りに１杯！「石焼きゴーヤチ ダイナミックな石焼きゴーヤチャンプルー！ デサスリの和食店「イサキ」で仕事帰りに１杯！「石焼きゴーヤチャンプルー」(RM22)は、熱々に焼いた石鍋をテーブルにサーブし、調理した具材と卵を投入！目の前で仕上げてもらい、アツアツをいただきました。これが冷えたビールによく合うんです！ もう一品欲しくて「マグロ納豆」(RM22)。納豆のネバネバとマグロでヘルシーに満足！ #goya_champloo #isaki Isaki Japanese Restaurant1, Jalan Sri Hartamas 7, Taman Sri Hartamas, 50480 KL. Tel: 03-6203 5562
diacolランチ後にバングサでアポ、そんな時は早めのランチと共にひと サッとランチを済ませて仕事もサクサク！ ランチ後にバングサでアポ、そんな時は早めのランチと共にひと仕事！「MeetJoe」はビジネスパーソンが多く、静かな空間で仕事に集中しやすいのが嬉しいですね。さっぱりトマト風味の「Creamy Italian baked free range eggs」(RM19)が程よくお腹を満たしてくれました。 コーヒーはもちろんですが、オーナーこだわりのクラフトビールもオススメですよ！ #workingcafe #meetjoe Meet Joe23, Jalan Telawi 3, Bangsar Baru, 59100 KL.Tel: 03-2201 1804
diacolにんにくって中華系的には風味づけ食材のイメージですが、先日鶏 普段飲まない私もつい… にんにくって中華系的には風味づけ食材のイメージですが、先日鶏鬨で「にんにくオイル焼き」（RM12）をいただいて、日本の居酒屋さんだとこれが立派なおつまみになるんだな〜と開眼。ホクホクで辛みも抑えられ、香りが最高！普段飲まない私もついビールが進んじゃいました。 オイルは使っていても、これは私にとって「ヘルシー」なおつまみ。定番メニューに加わりそうです。#toridoki ToriDokiNo. 40, Jalan 24/70A, Desa Sri Hartamas, 50480 KL. Tel: 03-6206 4676
hibacol日本ではRSウイルスが流行しているそうですが、インフルエンザと同 RSウイルス Q.日本ではRSウイルスが流行しているそうですが、インフルエンザと同様にマレーシアでは年中流行していますか？ 営業しのえ A. もともとRSウイルスは日本を含め世界中に分布しているウイルスです。その為当地では年中流行する可能性があります。年齢を問わず、生涯にわたり顕性感染を繰り返し、生後1歳までに半数以上、2歳までにほぼ100％の小児がRSウイルスの初感染を受けるとされています。これは当地でも同様です。RSウイルス感染症は、咳、くしゃみ、会話をした際に飛び散るしぶきを浴びて吸い込む飛まつ感染、感染している人との直接の濃厚接触やウイルスがついている手指や物品（ドアノブ、手すり、スイッチ、机、椅子、おもちゃ、 コップ等）を触ったり又は舐めたりすることによる間接的な接触感染で感染します。尚、生後数週間～数か月間は母体からの移行抗体が存在するにもかかわらず、下気道の炎症を中心とした重篤な症状を引き起こす可能性があります。お子さんの体調がすぐれない時には自己判断をせずに早めに医療機関を受診しましょう。 Dr Vivien Tan（ビビアン先生）丁寧な診療とわかりやすい説明は日本人にとどまらず定評があります。中でも子どもの診療を得意としており、予防接種の相談や乳幼児健診なども行っています。また、海外生活をしている各国の駐在員とその家族のメンタルヘルスを含む健康管理にも積極的に携わっています。 ひばりクリニック モントキアラ本院Tel: 03-6211-5919ひばりクリニック ペナン分院Tel: 04-229-9111ひばりクリニック IMC分院Tel: 03-2022-4919ひばりクリニック パブリカ分院Tel: 03-6211-2266ひばりデンタルクリニックTel: 03-6211-5919W: http://hibariclinic.com
