Hello Malaysia

海外引越が決まったら…

pradcol毎年2〜3月は、海外引越がピークとなる季節です。ということで今 毎年2〜3月は、海外引越がピークとなる季節です。ということで今月のパノーラは、海外引越の流れやよくある質問と回答等をご紹介。皆様のスムーズな引越をサポートします。 「海外引越」はスムーズに! 毎年、年始から春にかけては引越の季節。慣れない海外引越をスムーズに進めるため当地で人気の日系引越会社に、海外引越の流れやよくある質問について伺いました。 海外引越についてのよくある質問 Q1. 持って帰れないものはありますか?ワシントン条約で取引が禁止されているもの、麻薬類、拳銃類、爆発物、公序良俗に反するもの、ブランド物の偽物品、海賊版のDVD、また、お米、植物の種は動物検疫の対象となります。例えば、マレーシアの工芸品である「クリス」は、刀身が15cm以上ですと銃刀法に触れる可能性がございます。一方でお酒、タバコは量によりますが、免税で持ち帰ることができます。 Q2. 土曜日、日曜日に引越はできますか?当地のコンドミニアムは規定により、日曜日、祝日は引越作業ができないところが多いです。また土曜日は規定により、午前中の引越作業しかできないところがほとんどですので、遇常、物量がある場合は、平日を利用しての引越となります。 Q3. 梱包はどこまで自分ですればいいですか?弊社クラウンラインの場合ですと、基本的には弊社スタッフが梱包させていただきますので、特に事前に梱包していただく必要はございません。ただし、もし事前にご自身での梱包をご希望される場合は、食器や割れ物などの壊れやすいもの以外を梱包していただくこともできます。一方、アクセサリーや小さなものはプラスティックの袋などに入れると紛失防止になります。また、引越荷物を通関する際に、お荷物のリストが必要となりますので、ご自身で梱包される場合は箱の中に何が入っているのか、メモ書きで結構ですのでご用意ください。 必ず日本人スタッフがアテンドします! 勤続年数平均18年のベテランスタッフが、お客様のお荷物を丁寧に梱包いたします。また、引越荷物の下見、引越作業時には必ず日本人スタッフがアテンドいたします。基本的には、下見から引越まで原則同じ担当者が担当するなど、きめ細やかなサービスが弊社の強みです。 基本的には、下見から引越まで原則同じ担当者が担当するなど、きめ細やかなサービスが弊社の強みです。 今年は、1月中旬の段階で昨年より問合せが約20%増えています。4月の帰国も既に問合せがあり、引越時期が分散傾向にあります。引越をご予定のお客様は、お早めにご連絡ください。(クラウンライン 亀田さん) クラウンラインTel: +6012-317 6353Email: hikkoshi_kl@crownline.com.my

身(み)ヒーリング漢方鍼灸治療センターにパノーラが行ってきた

pradcol「身(み)ヒーリング漢方鍼灸治療センター」は、2021年10月開院 「身(み)ヒーリング漢方鍼灸治療センター」は、2021年10月開院の鍼灸院。鍼治療、美容鍼やかっさ(刮痧)を使ったトリートメント、漢方の処方やハーブティーの販売まで、幅広い施術・サービスを提供しています。今回、編集ようこは、マレーシア人でありながら日本語が堪能なエミ先生にお話を伺い、実際に美容鍼の施術を体験しました。 身(み)ヒーリング漢方鍼灸治療センター 院長 Dr. エミ・タン 健康科学・東洋医学の博士号を持つエミ先生は、メルボルンのRMIT大学、西シドニー大学で教鞭を執り、東京有明医療大学で客員講師を務めた経験があります。日本語が堪能なので、相談や女性特有の体のお悩みにも日本語で優しく対応してくれるので安心です。 まずは、エミ先生にインタビュー! Q1. 身(み)ヒーリング漢方鍼灸治療センターについて 当院では、東洋医学に基づく診察を行っています。東洋医学には四診法「望・聞・問・切(ぼう・ぶん・もん・せつ)」というのがありますが、舌を確認したり、お悩みの症状を伺い、患者さんの服用されている薬なども考慮しながら、個人の体の状態に最適な東洋医学治療をお勧めしています。 Q2. エミ先生が、治療の上で大切していることは? 伝統的な東洋医学と現代の健康科学研究を合わせて、安全で包括的な治療を提供することです。安全重視なので、漢方薬や鍼治療の機器、用具、薬材は高品質のものに限定して使用しています。ちなみに当院の鍼治療には、世界的に最も質が高いとされる、日本製の針を使っています。 Yoko’s Try… アラダマンサラにある同院に到着。まずは、日替わりのヒーリングティーでリラックス。 今回は美容鍼の施術にトライ。肌悩みや、普段の健康上の心配などを話し、脈や舌の状態を診てもらって、日常生活のアドバイスを受けます。編集ようこは、「陰陽の陽が強く、常に何かをしていないと落ち着かないタイプですね。陰が弱いから、疲れやすいのでは」と先生。正にその通り!血液の量と血液の栄養が少ないタイプだそうで、「朝ご飯を食べないということですが、朝7〜9時の間に食べることをおすすめします」とのアドバイス。 ドキドキの美容鍼。日本製の繊細な針を優しく挿入してくれます。一瞬チクッと感じますが、痛くはありませんでした。顔全体に4〜50本刺してもらいながら、むしろ、リラックスしてウトウト。最近、豊麗線が目立ってきつつある編集ようこですが、コラーゲン生成を促してシワを改善してくれる美容鍼はぴったり。美容鍼は、1回につきRM150で、最初の3か月間は週1回、その後メンテナンスは2週に1回または、月1回がお勧めだそう。 施術前に同院オリジナルのメイク落としで化粧を取ってもらえますが、できれば化粧を落として来院するのがベター。(本誌編集 ようこ) ダウンタイムがないので、施術後すぐに、メイクも可能。いつも通りの生活を送ってください。美容鍼とかっさ治療は、別々の日に受けましょう。 Mi Healing Healthcare Centre (身(み)ヒーリング漢方鍼灸治療センター) C-G-02, Capital 3, Oasis Square, No. 2, Jalan PJU 1A/7A, Ara Damansara, 47301 PJ. 月、水、木、金:9am-7pm、土日:10am-6pm、火曜休診 電話番号: +6017-373-9897 (日本語・WhatsApp可) www.mihealing.com.my/日本語 enquiry@mihealing.com.my Instagram: @mihealing.tcm Facebook: www.facebook.com/mihealingtcm

自分へのご褒美や、大切な方へ贈るクリスマスギフト

featcol
自分へのご褒美や、大切な方へ贈るクリスマスギフト 「おうち時間」を有り余している方、ネットやビデオゲーム、テレビだけに時間を使うのはもったいないですよ!この機会に、何かに没頭できる趣味を持ったり、心からリラックスできる自分だけの時間を持ってみませんか? Claire Organics Publika1つ1つのギフトの「窓」を開けていく楽しさいっぱい Kath + Belle看板アイテムをお得に試せるセット登場! Tanamera Pop-Up in The Gardensオイルを選んでお得に購入!新アロマディフューザー The Lush Clinic医療美容の力で、気になるニキビ肌にバイバイ!

1つ1つのギフトの「窓」を開けていく楽しさいっぱい

1つ1つのギフトの「窓」を 開けていく楽しさいっぱい セット内容や趣向を凝らしたラッピングで、毎年楽しみにしている方も多い「クレアオーガニクス」のクリスマスギフト。今季パノーラが注目するのが、アドヴェント・カレンダーのように1つ1つのギフトを開けていくワクワク感が満載の「Enchanted Christmas」。その年ごとに販売される、限定版の手作り石鹸もXmas柄でとってもキュート。もう一品、「Christmas Candy Bar」は、キャンバストートバッグでキャンディー型にデコレートされています。長く使えるバッグは、エコなお友達にいかが? Enchanted Christmas RM99 ・Christmas Soap x4pcs (Christmas Tree, Gingerbread, Snowman, Snowflake) ・Bubbly Soap Pouch ・Soother Balm 同ブランドといえば、敏感肌を含む全ての肌タイプの方が使えるナチュラルソープは外せないアイテム。パッケージにうるさいあの人も納得の華やかなギフトがきっと見つかりますよ。今回紹介したセットは、個別購入より2〜4割程リーズナブルです。(本誌編集 ようこ) こちらのギフトもオススメ Christmas Candy Bar RM79 ・Limited edition Canvas Bag ・Christmas Soap ・Bubbly Soap Pouch ・Soother Balm ・Anti-Bacterial Disinfectant Sanitiser Claire Organics PUBLIKA Kiosk Lot IP01, UG Floor, No.1, Jalan Dutamas 1, … Read more 1つ1つのギフトの「窓」を開けていく楽しさいっぱい

看板アイテムをお得に試せるセット登場!

看板アイテムを お得に試せるセット登場! 肌にやさしい自然由来の殺菌・洗浄成分を使ったトイレタリー製品や、アトピーや敏感肌でも安心のスキンケアが好評の「キャス・アンド・ベル」。パノーラではもうお馴染みのブランドですが、今年は、アニマル・オーナメントが可愛いミニトートに、トリートメント効果の高いヘアコンディショナー&万能スキンケアクリーム「ワンダークリーム」がセットになったクリスマスギフトが登場。しかも嬉しいことに、同ギフト購入で、ハンドウォッシュとハンド・サニタイザーのオリジナルサイズの製品が、フリーギフトとして付いてきます。お世話になっているファミリーへの贈り物にぴったりの、心のこもったチョイスですよ。 Christmas Gift Set RM137.70 ・Hair Conditioner – Peach RM38.90/250ml ・Wonder Cream RM59.90/50g ・Handwash – Tea Tree, Lemon & Spearmint RM18.90/250ml ・Hand Sanitizing Mist RM19.90/40ml 休暇でリゾート滞在する時に、肌に合わないアメニティー等で湿疹が出たりすることもありますが、私の場合、旅行中のスキンケアのSOS時は同社のサニタイザーとワンダークリームを使用。これがあれば殺菌&保湿で、赤みも一晩で落ち着きます。(本誌編集 ようこ) こちらのギフトもオススメ Wonder Cream RM59.90/50g Kath + Belle Tel: +6018-212-6633 IG: kathnbelleofficial

オイルを選んでお得に購入!新アロマディフューザー

オイルを選んでお得に購入! 新アロマディフューザー タナメラの人気アイテムである、水を使わないディフューザーがこのたびデザインを一新し、エッセンシャルオイルと組み合わせたお得なパッケージで新登場です。ディフューザー本体(通常価格RM279)は、エッセンシャルオイル1本購入でRM219、2本購入ならRM199、3本ならRM179とよりお得に。全24種類取り揃えるエッセンシャルオイル(各RM38〜80)から、好みのものを組み合わせて。自宅で自分用に、また、出張や旅行が多い方へのプレゼントとしても重宝しそう。 Waterless Diffuser RM219 & 1 Essential Oil (Kashmiri Rose RM80) リラックス感満載の年末年始を過ごしたい貴方には、断然このギフトがオススメ。色は、シックなグロッシーブラック。スターリンモール、セントラルマーケット、サンウェイピラミッド、バングサ・ヴィレッジの各店でも販売中ですよ。(本誌編集 ようこ) こちらのギフトもオススメ Waterless Diffuser RMRM179 & 3 Essential Oils (Kashmiri Rose RM80, Lavender RM52, Vanilla RM49.50) Tanamera Pop-Up in The Gardens Lot S-K02, 2nd Floor, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, 59200 KL. Tel: +603-2201-3132 IG@tanameraofficial 営業時間:10am-10pm

医療美容の力で、気になるニキビ肌にバイバイ!

医療美容の力で、 気になるニキビ肌にバイバイ! 生活習慣の乱れやストレス、肌の乾燥など様々な要因でできるニキビ。何とかしたい…とお悩みの方は医療美容に頼りましょう!「ラッシュクリニック」では、薬剤を塗布し化学的に角質を除去する「ケミカルピーリング」と「シルクピール」の2つの施術を合わせたニキビ治療を行なっています。「シルクピール」は、超微粒子の医療用ダイアモンドヘッドで、古い角質を削りながら詰まった皮脂を吸引。それと同時に、美容エッセンス(抗酸化や美白効果の高いビタミンC美容液)を肌に浸透させることで肌質を改善します。ニキビやあらゆる肌悩みから解放され、自信が持てる素肌で新年を迎えませんか。 ニキビ治療初回お試し価格 RM499 (通常: RM1,100) 12月中にいずれかの施術を受けられた方は、美容液成分がたっぷり入った「The Lush Signature Mask (3枚入り/RM150相当)」が貰えるよ!ご予約時に「本パノーラ特集記事を見た!」と伝えていただくとスムーズです。(本誌営業 みか) こちらの施術もオススメ Clatuu 脂肪冷却痩身治療初回お試し価格 RM888 (通常: RM4,000)部分痩せしたい方はこちらの施術はいかがですか。気になる部位にカップ状の器具を装着し、掃除機のように贅肉を吸い込み冷却する痩身施術。凍った脂肪細胞は自然と体外に排出され、無理なく部分痩せできます。 The Lush ClinicLot LG1-12, Arcoris, No. 10, Jalan Kiara,Mont Kiara, 50480 KL. Tel: +6018-460-0290営業時間:火-金10am-7pm、土日10am-4pm 月祝休www.thelushclinic.com

国際的な環境で子どもがすくすく育つ!インターナショナル幼稚園ジョイキッズ

pradcol昨今、お子様を国際的な環境で育てたいという方が増えてきてい 昨今、お子様を国際的な環境で育てたいという方が増えてきています。中でも、日本人家庭に絶大な人気を誇るのが、PJのThe Club内にある、インターナショナル・プレスクール「ジョイキッズ」。モンテッソーリ教育とテーマ統合カリキュラムを採用し、子どもたちの知的好奇心を高める環境にあふれた同校の人気の秘密を、今回、編集ようこが取材しました。 まずは、同園の園長先生にインタビュー 園長 ジェーン先生開園より8年間、情熱的で献身的な、才能ある教師とスタッフに恵まれ、また、明るい園児たちや協力的なネットワークを持つ保護者の皆さまと共に歩んでこられたことを光栄に思います。幼い子どもたちの教育が彼らの将来の成功に繋がると信じ、これからも頑張ってまいります。 同園に通う園児と保護者にもお話を伺いました (左から)井上創大郎くん、優里ちゃん兄妹お外のプレイグラウンドで遊んだり、運動するのが大好きです!新しいことを勉強したり、自由時間のドミノもとても楽しいです。あと、先生がよく「お水を飲みましょうね」とお話してくれます。水筒のお水を飲み終わると、先生がごほうびのシールをくれるので、集めるのが楽しみです。 井上大輔さん入園を決めたきっかけは、見学した時の印象が良かったことと、日本人ママたちから、「先生達が教育熱心で子どもが大好き、勉強と運動と遊びのバランスがいい」等と教えていただいたからです。パンデミックのオンライン授業期間も、熱心な先生と効率のいい勉強環境のおかげで、授業についていくことができました。勉強面以外で特に感じる子ども達の成長は、自主性が身についたことです。先生方が子どもの力を最大限に引き出してくれ、ジョイキッズに通うことができて本当によかったと思っています。 ジョイキッズの教師陣は全て、幼児教育を学んだ、高い専門知識を持つプロ達。18カ月から6歳までの子ども達と親身に向き合っています。 子ども達も保護者も心待ちにしているという行事は、年に12回!様々な国から集まる子ども達の文化に触れることができる機会もあります。 給食は、広々としたダイニングホールで。栄養のバランスが取れた、愛情たっぷりの手作り給食に加え、毎日のおやつも子どもの楽しみの一つ。 日中の活動の他、放課後の“After School Activities (ASA)”も充実。アート&クラフトや水泳、バレエ、テニス、サッカー、スピーチ&ドラマの6つを用意しています。好きなものを自由に選べ、創造性やチームワークも育めるこのASA。年齢が異なる子ども達と関われるチャンスになるのも人気の理由の1つです(参加には別途授業料がかかります)。 テニスは、同園があるThe Club内に設置されたテニスコートで行われています。 園の目の前に広がる巨大プールで行われる水泳クラス。3歳以上が対象です。 毎週水曜日に行われるバレエ。プロのコーチがTheClub内の施設に出向いてくれます。 創造性や問題解決のスキルもアップさせることができるアート&クラフト。 諸経費 パノーラ読者は、申込金と入学金が50%オフに!学期契約、年間契約共に適用になるので、本記事を持って同園までご相談ください。(本誌編集 ようこ) • 申込金 – RM1,000• 入学金 – RM3,000• 学費(同校は3学期制です)• 半日(午前9時〜正午/午後12半/1時)– RM7,700(学期毎の場合)、 RM22,000(年間の場合)• 全日(午前9時〜午後3時)– RM9,800(学期毎の場合)、RM28,800(年間の場合) 対象年齢• プレ・ナーサリー(18カ月〜2歳半)• ナーサリー(3歳〜4歳)• プレスクール(4〜6歳)※半日の場合、終了時間はプレ・ナーサリーが正午、ナーサリーが午後12半、プレスクールが1時となります。 JoyKids International Preschool1 Club Drive, Bukit Utama, 47800 PJ.Call : +603 7728 9955Admissions Email … Read more 国際的な環境で子どもがすくすく育つ!インターナショナル幼稚園ジョイキッズ

美味しくて品質がいい!「Mamami Shoppe」のジャパンセレクション

pradcol高品質の食料品を扱う「Mamami Shoppe」では、日本産の商 高品質の食料品を扱う「Mamami Shoppe」では、日本産の商品も多く取り扱っています。今回は、その中でもパノーラが実際に試してイチ押しする商品をご紹介します。 Mamami Organic Baby Rice Cracker – Plain Flavor RM9.90/11g (10個入) 北海道の稲作発祥の地、北斗市の家族経営の小さな米屋「澤田米穀店」の、赤ちゃんから食べられる素材本位のポン菓子シリーズ。こちらは通常より農薬と化学肥料を減らした、特別栽培米「ふっくりんこ」の白米・玄米を使用したライスクラッカーで、油・化学調味料・添加物不使用の素材本位の素朴な味わいが懐かしいです。 編集部では、ジャムやクリームチーズをつけてお酒のお供にした他、豆乳とあわせてシリアルとして試食しましたが、白米と玄米の香ばしい風味は何にでも合いますね。(本誌営業 みか) Mamami Organic Baby Rice Cracker – Brown Sugar & Dashi Flavor RM9.90/15g (10個入) こちらは、ポン菓子「特栽米ふっくりんこ」の黒糖きなこ味です。無味のプレーンと比べて、ほのかに黒糖ときなこの風味があり、このまま食べて素材のもつ素朴な味わいを楽しめます。プレーンと違って、ほのかに甘い風味があるので無糖の豆乳との合わせてシリアルにして食べると、口当たりが優しい味わいで朝食や夜食にもピッタリでした。 ライスクラッカーをお湯に浸すと、お粥みたいになります。英語の商品名に「ダシ」とありますが、鰹節や昆布のダシが使われています。 Harada Yabukita Blend Shizuoka Green Tea With Matcha RM5.50/500ml 100年の伝統「やぶ北」は、静岡が発祥のチャノ木(茶樹)の品種のひとつで、全国の緑茶栽培面積No.1を占めるお茶の代表格。抹茶入りなので、程よい渋みの中にほのかな甘みがあり、海外ブランドにありがちな“なんちゃって”緑茶とは味わいも香りも全くの別ものです。 値段も日本製とは思えないほど手頃なので、いつも冷蔵庫に常備したいですね。 Harada Yabukita Blend Japan Brown Rice Tea With Matcha RM5.50/500ml 先に紹介した「やぶ北ブレンド」の玄米茶。味はちょっと癖がある玄米茶特有の香ばしさが特徴ですが、緑茶入りで飲み口がスッキリしているので、食事に合わせても料理を選ばない味わい。それにしても、緑茶でも玄米茶でも、ハラダのお茶は期待を裏切らない品質ですね。 信頼の「ハラダ」ブランドということで、緑茶、玄米茶共に日本茶葉を100%使用しています。 Daitoku … Read more 美味しくて品質がいい!「Mamami Shoppe」のジャパンセレクション