Hello Malaysia

看板アイテムをお得に試せるセット登場!

看板アイテムを お得に試せるセット登場! 肌にやさしい自然由来の殺菌・洗浄成分を使ったトイレタリー製品や、アトピーや敏感肌でも安心のスキンケアが好評の「キャス・アンド・ベル」。パノーラではもうお馴染みのブランドですが、今年は、アニマル・オーナメントが可愛いミニトートに、トリートメント効果の高いヘアコンディショナー&万能スキンケアクリーム「ワンダークリーム」がセットになったクリスマスギフトが登場。しかも嬉しいことに、同ギフト購入で、ハンドウォッシュとハンド・サニタイザーのオリジナルサイズの製品が、フリーギフトとして付いてきます。お世話になっているファミリーへの贈り物にぴったりの、心のこもったチョイスですよ。 Christmas Gift Set RM137.70 ・Hair Conditioner – Peach RM38.90/250ml ・Wonder Cream RM59.90/50g ・Handwash – Tea Tree, Lemon & Spearmint RM18.90/250ml ・Hand Sanitizing Mist RM19.90/40ml 休暇でリゾート滞在する時に、肌に合わないアメニティー等で湿疹が出たりすることもありますが、私の場合、旅行中のスキンケアのSOS時は同社のサニタイザーとワンダークリームを使用。これがあれば殺菌&保湿で、赤みも一晩で落ち着きます。(本誌編集 ようこ) こちらのギフトもオススメ Wonder Cream RM59.90/50g Kath + Belle Tel: +6018-212-6633 IG: kathnbelleofficial

オイルを選んでお得に購入!新アロマディフューザー

オイルを選んでお得に購入! 新アロマディフューザー タナメラの人気アイテムである、水を使わないディフューザーがこのたびデザインを一新し、エッセンシャルオイルと組み合わせたお得なパッケージで新登場です。ディフューザー本体(通常価格RM279)は、エッセンシャルオイル1本購入でRM219、2本購入ならRM199、3本ならRM179とよりお得に。全24種類取り揃えるエッセンシャルオイル(各RM38〜80)から、好みのものを組み合わせて。自宅で自分用に、また、出張や旅行が多い方へのプレゼントとしても重宝しそう。 Waterless Diffuser RM219 & 1 Essential Oil (Kashmiri Rose RM80) リラックス感満載の年末年始を過ごしたい貴方には、断然このギフトがオススメ。色は、シックなグロッシーブラック。スターリンモール、セントラルマーケット、サンウェイピラミッド、バングサ・ヴィレッジの各店でも販売中ですよ。(本誌編集 ようこ) こちらのギフトもオススメ Waterless Diffuser RMRM179 & 3 Essential Oils (Kashmiri Rose RM80, Lavender RM52, Vanilla RM49.50) Tanamera Pop-Up in The Gardens Lot S-K02, 2nd Floor, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, 59200 KL. Tel: +603-2201-3132 IG@tanameraofficial 営業時間:10am-10pm

医療美容の力で、気になるニキビ肌にバイバイ!

医療美容の力で、 気になるニキビ肌にバイバイ! 生活習慣の乱れやストレス、肌の乾燥など様々な要因でできるニキビ。何とかしたい…とお悩みの方は医療美容に頼りましょう!「ラッシュクリニック」では、薬剤を塗布し化学的に角質を除去する「ケミカルピーリング」と「シルクピール」の2つの施術を合わせたニキビ治療を行なっています。「シルクピール」は、超微粒子の医療用ダイアモンドヘッドで、古い角質を削りながら詰まった皮脂を吸引。それと同時に、美容エッセンス(抗酸化や美白効果の高いビタミンC美容液)を肌に浸透させることで肌質を改善します。ニキビやあらゆる肌悩みから解放され、自信が持てる素肌で新年を迎えませんか。 ニキビ治療初回お試し価格 RM499 (通常: RM1,100) 12月中にいずれかの施術を受けられた方は、美容液成分がたっぷり入った「The Lush Signature Mask (3枚入り/RM150相当)」が貰えるよ!ご予約時に「本パノーラ特集記事を見た!」と伝えていただくとスムーズです。(本誌営業 みか) こちらの施術もオススメ Clatuu 脂肪冷却痩身治療初回お試し価格 RM888 (通常: RM4,000)部分痩せしたい方はこちらの施術はいかがですか。気になる部位にカップ状の器具を装着し、掃除機のように贅肉を吸い込み冷却する痩身施術。凍った脂肪細胞は自然と体外に排出され、無理なく部分痩せできます。 The Lush ClinicLot LG1-12, Arcoris, No. 10, Jalan Kiara,Mont Kiara, 50480 KL. Tel: +6018-460-0290営業時間:火-金10am-7pm、土日10am-4pm 月祝休www.thelushclinic.com

国際的な環境で子どもがすくすく育つ!インターナショナル幼稚園ジョイキッズ

pradcol昨今、お子様を国際的な環境で育てたいという方が増えてきてい 昨今、お子様を国際的な環境で育てたいという方が増えてきています。中でも、日本人家庭に絶大な人気を誇るのが、PJのThe Club内にある、インターナショナル・プレスクール「ジョイキッズ」。モンテッソーリ教育とテーマ統合カリキュラムを採用し、子どもたちの知的好奇心を高める環境にあふれた同校の人気の秘密を、今回、編集ようこが取材しました。 まずは、同園の園長先生にインタビュー 園長 ジェーン先生開園より8年間、情熱的で献身的な、才能ある教師とスタッフに恵まれ、また、明るい園児たちや協力的なネットワークを持つ保護者の皆さまと共に歩んでこられたことを光栄に思います。幼い子どもたちの教育が彼らの将来の成功に繋がると信じ、これからも頑張ってまいります。 同園に通う園児と保護者にもお話を伺いました (左から)井上創大郎くん、優里ちゃん兄妹お外のプレイグラウンドで遊んだり、運動するのが大好きです!新しいことを勉強したり、自由時間のドミノもとても楽しいです。あと、先生がよく「お水を飲みましょうね」とお話してくれます。水筒のお水を飲み終わると、先生がごほうびのシールをくれるので、集めるのが楽しみです。 井上大輔さん入園を決めたきっかけは、見学した時の印象が良かったことと、日本人ママたちから、「先生達が教育熱心で子どもが大好き、勉強と運動と遊びのバランスがいい」等と教えていただいたからです。パンデミックのオンライン授業期間も、熱心な先生と効率のいい勉強環境のおかげで、授業についていくことができました。勉強面以外で特に感じる子ども達の成長は、自主性が身についたことです。先生方が子どもの力を最大限に引き出してくれ、ジョイキッズに通うことができて本当によかったと思っています。 ジョイキッズの教師陣は全て、幼児教育を学んだ、高い専門知識を持つプロ達。18カ月から6歳までの子ども達と親身に向き合っています。 子ども達も保護者も心待ちにしているという行事は、年に12回!様々な国から集まる子ども達の文化に触れることができる機会もあります。 給食は、広々としたダイニングホールで。栄養のバランスが取れた、愛情たっぷりの手作り給食に加え、毎日のおやつも子どもの楽しみの一つ。 日中の活動の他、放課後の“After School Activities (ASA)”も充実。アート&クラフトや水泳、バレエ、テニス、サッカー、スピーチ&ドラマの6つを用意しています。好きなものを自由に選べ、創造性やチームワークも育めるこのASA。年齢が異なる子ども達と関われるチャンスになるのも人気の理由の1つです(参加には別途授業料がかかります)。 テニスは、同園があるThe Club内に設置されたテニスコートで行われています。 園の目の前に広がる巨大プールで行われる水泳クラス。3歳以上が対象です。 毎週水曜日に行われるバレエ。プロのコーチがTheClub内の施設に出向いてくれます。 創造性や問題解決のスキルもアップさせることができるアート&クラフト。 諸経費 パノーラ読者は、申込金と入学金が50%オフに!学期契約、年間契約共に適用になるので、本記事を持って同園までご相談ください。(本誌編集 ようこ) • 申込金 – RM1,000• 入学金 – RM3,000• 学費(同校は3学期制です)• 半日(午前9時〜正午/午後12半/1時)– RM7,700(学期毎の場合)、 RM22,000(年間の場合)• 全日(午前9時〜午後3時)– RM9,800(学期毎の場合)、RM28,800(年間の場合) 対象年齢• プレ・ナーサリー(18カ月〜2歳半)• ナーサリー(3歳〜4歳)• プレスクール(4〜6歳)※半日の場合、終了時間はプレ・ナーサリーが正午、ナーサリーが午後12半、プレスクールが1時となります。 JoyKids International Preschool1 Club Drive, Bukit Utama, 47800 PJ.Call : +603 7728 9955Admissions Email … Read more 国際的な環境で子どもがすくすく育つ!インターナショナル幼稚園ジョイキッズ

美味しくて品質がいい!「Mamami Shoppe」のジャパンセレクション

pradcol高品質の食料品を扱う「Mamami Shoppe」では、日本産の商 高品質の食料品を扱う「Mamami Shoppe」では、日本産の商品も多く取り扱っています。今回は、その中でもパノーラが実際に試してイチ押しする商品をご紹介します。 Mamami Organic Baby Rice Cracker – Plain Flavor RM9.90/11g (10個入) 北海道の稲作発祥の地、北斗市の家族経営の小さな米屋「澤田米穀店」の、赤ちゃんから食べられる素材本位のポン菓子シリーズ。こちらは通常より農薬と化学肥料を減らした、特別栽培米「ふっくりんこ」の白米・玄米を使用したライスクラッカーで、油・化学調味料・添加物不使用の素材本位の素朴な味わいが懐かしいです。 編集部では、ジャムやクリームチーズをつけてお酒のお供にした他、豆乳とあわせてシリアルとして試食しましたが、白米と玄米の香ばしい風味は何にでも合いますね。(本誌営業 みか) Mamami Organic Baby Rice Cracker – Brown Sugar & Dashi Flavor RM9.90/15g (10個入) こちらは、ポン菓子「特栽米ふっくりんこ」の黒糖きなこ味です。無味のプレーンと比べて、ほのかに黒糖ときなこの風味があり、このまま食べて素材のもつ素朴な味わいを楽しめます。プレーンと違って、ほのかに甘い風味があるので無糖の豆乳との合わせてシリアルにして食べると、口当たりが優しい味わいで朝食や夜食にもピッタリでした。 ライスクラッカーをお湯に浸すと、お粥みたいになります。英語の商品名に「ダシ」とありますが、鰹節や昆布のダシが使われています。 Harada Yabukita Blend Shizuoka Green Tea With Matcha RM5.50/500ml 100年の伝統「やぶ北」は、静岡が発祥のチャノ木(茶樹)の品種のひとつで、全国の緑茶栽培面積No.1を占めるお茶の代表格。抹茶入りなので、程よい渋みの中にほのかな甘みがあり、海外ブランドにありがちな“なんちゃって”緑茶とは味わいも香りも全くの別ものです。 値段も日本製とは思えないほど手頃なので、いつも冷蔵庫に常備したいですね。 Harada Yabukita Blend Japan Brown Rice Tea With Matcha RM5.50/500ml 先に紹介した「やぶ北ブレンド」の玄米茶。味はちょっと癖がある玄米茶特有の香ばしさが特徴ですが、緑茶入りで飲み口がスッキリしているので、食事に合わせても料理を選ばない味わい。それにしても、緑茶でも玄米茶でも、ハラダのお茶は期待を裏切らない品質ですね。 信頼の「ハラダ」ブランドということで、緑茶、玄米茶共に日本茶葉を100%使用しています。 Daitoku … Read more 美味しくて品質がいい!「Mamami Shoppe」のジャパンセレクション

「ゼクシオ」の2022年新モデル登場!

pradcolダンロップ・スリクソンの人気ブランド「ゼクシオ」の2022年 ダンロップ・スリクソンの人気ブランド「ゼクシオ」の2022年新モデルが、来年1月からマレーシアで販売されることになりました。新技術搭載で、さらに「大きな飛び」をもたらすという期待の3シリーズということで、早速パノーラは「ダンロップ・スリクソン・スポーツ・アジア」のMD・小野さんに、その新たな魅力について伺ってきました。 私たちは、ゴルフを楽しむ全ての方に寄り添い、共感を得ていただくことを目指しています。今回の新モデルは、「XXIO12」「XXIO X-eks-」「XXIO Ladies」の3シリーズをラインアップ。今まで以上に多くのゴルファーにご満足いただけるゴルフクラブに仕上がりました。「飛びの翼 ゼクシオ」を、ぜひご体感ください! ナビゲーターDunlop Srixon Sports AsiaManaging Director小野 琢也さん Q1. 今回ニューモデルが発売された「ゼクシオ」は、どんな方にお勧めですか? 弊社では、ゴルファーを大きく「エンジョイ・ゴルファー」と「シリアス・ゴルファー」の2つに分けてブランド展開をしていますが、「ゼクシオ」は、ゴルフを楽しむことを重視するエンジョイ・ゴルファーを対象にしたブランドです。ボールが当たったときの高反発領域“スイート・スポット”が大きく取られているので、初心者の方でも飛距離を出しやすく、ミスショットにも強いんです。爽快な打球音も、多くのゴルファーの支持を集める魅力の一つです。 Q2. ニューモデルに搭載の新技術について教えてください。 New XXIOゴルフクラブの技術の目玉はズバリ、「アクティブウイング」です。私たちはこれを「飛びの翼」とも呼んでいます。ゴルフクラブのクラウンに搭載した突起部分「アクティブウィング」は、簡単に言うとダウンスイング時の遠心力によるヘッドのブレを抑制してくれる技術です。ダウンスイング前半の空力をコントロールすることで、打点のバラつきをおさえて、適正なフェース角へ導くことで、パワーを逃すことなく高初速を生み出します。「アクティブウィング」の効果を活用することで、ヘッド重量を3グラム増加し運動エネルギーを増大させています。またこれに加えて、反発性能を向上させるためにSRIXONクラブにも採用している「リバウンドフレーム」を採用しました。ドライバー、フェアウェイウッド、ハイブリッドには「アクティブウィング」と「リバウンドフレーム」を、アイアンには「リバウンドフレーム」を搭載しています。飛びの翼ゼクシオで大空へ。ぜひ体感ください。 「アクティブウィング」の効果で、インパクト時の打点のバラつきが17%減少! 「XXIO X-eks-」は、シャフト脱着機能を搭載することで、プレーヤー自身の特徴に合わせてフェースの向きやライ角の調整、シャフトの選択が可能になりました。自分好みに調整し、ぜひ爽快な飛びを体感ください! ニューモデルのラインアップ Dunlop Srixon Sports Asia No1, Jalan Pengetua U1/32, Hicom Glenmarie Industrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor. Tel: +603-5569 3438www.srixonasia.com

マレーシア人が体験!隠れた魅力満載の四国

featcol
私は以前、東京に2年住んでいたのですが、この四国旅はカルチャーショックの 私は以前、東京に2年住んでいたのですが、この四国旅はカルチャーショックの連続で、大都会・東京の生活ではなかなか味わえないことがいっぱいでした。何より、四国の方々の優しさや、文化に対する誇りにはとても感銘を受けました。読者の皆さん、今はなかなか自由に日本に帰れないですが、機会があれば是非、四国の魅力を感じに足を運んでみてください。 徳島 かかしの里~若者がいない、村民よりかかしが多い集落~ 徳島県にある名頃という村は、「村民が27人しかいないのに、かかしが350体もある」と、某テレビ番組で見て、かかしを見たことがなかった私は興味がムクムク。「天空の村」とも呼ばれる名頃は、標高800メートルのところにあって、都市部からバスを乗り換え、1時間半かけてやっと同村までたどり着きました。 かかしたちは村民会館で井戸端会議していたり、畑仕事や阿波踊りをしていたり、とってもシュールな光景!ちなみに、かかしは全て1人のおばあちゃんが手作り。15年前に村の小学校が閉校し、若者がいない村に活気を戻したいという気持ちで作り始めたそう。会話中「あなたはここに残ってくれない?」と冗談で言っていましたが、おばあちゃんにとっては本音だったかも。 文化継承に感動した初人形浄瑠璃 人形浄瑠璃の文化を初めて知ったのはマレーシアの大学の授業でした。人形1体に対し人形遣いが3人も必要で、しかも人形遣いが黒服なのが私にとっては何とも印象的でしたが、東京では観る機会がなかったのです。人形浄瑠璃は徳島の伝統芸能ということで、初めて観ることができました。 パフォーマンス後、黒頭巾を外した役者の方々を見て、驚いたのが、皆さんシニアの方だということ!若い世代は伝統芸能への興味が薄く、文化の継承が大変なのだそう。そこで、ふと思い浮かんだのが、マレーシアのワヤン・クリ(影絵芝居)という伝統文化。ワヤン・クリも道具作りや演奏に高い技術が求められ、若者への文化の継承が大変です。「課題がたくさんありますが、一人でも多くの方に人形浄瑠璃のことを知ってもらうため、演奏し続けます」という熱い言葉を聞いて、大感激しました。 10秒で登頂できる日本一番低い山?! 弁天山の特徴はその標高。わずか6.1mなので10秒ほど登頂完了、人生で一番楽な山登りでした(笑)。私は、日本に住み始めてから登山にハマったのですが、日本は登山ルートや施設が整っていて、国や自治体も力を入れているところに感動します。マレーシアと比べると、山の環境保護にも熱心ですね。この日の驚きは、10秒で登頂できる山ですら登頂証明書が用意されていたところ。さすが山を愛する日本人だなあ、と思いました。 愛媛 居酒屋でまさかの一期一会 夕ご飯を食べにホテルの近所の居酒屋へ。オーナーさんと話す中で、私がマレーシア人だと知ったオーナーさんが、なんと翌日の家族BBQに招待してくれて嬉しいサプライズ!正直「社交辞令だよね…」と思っていたのですが、翌日、本当に連れていってくれました。家族団欒に混ぜていただき、楽しいひと時でした。初めて会った外国人の私に対して、温かく接してくれたことにただただ感動!ちょっと寂しい一人旅にも、予期せぬ素敵な出会いがあるんですね。まさに「一期一会」でした。 高知 たたきは、分厚いお刺身なの? 高知のひろめ市場で、初鰹の「たたき」をいただきました。刺身というと薄いスライスのイメージだったのですが、たたきはものすごく分厚くてびっくり!生魚を薄く切った「刺身」に対し、「たたき」は生魚の表面を先に火を通して厚切りしたものという違いがあるのを、この時に学びました。醬油&山葵でなく、塩と生ニンニクで食べるのも新鮮な驚き。この組み合わせは初めてでしたが、ニンニクの辛さやパンチが、あっさりした鰹と相性よく、本当に美味でした。 香川 香川のうどん屋さんでカルチャーショックの連続 ちょっとレトロなうどん屋さんへ。店に入ると「いらっしゃいませ」と声をかけられるかと思いきや、「おはようございます」と言われて衝撃(笑)!お客様もみんな常連さんのようで、お互いに「おはよう」であいさつしあっていました。クールな東京の雰囲気とは全然違いました。しかも、東京ではよくある写真付きメニューがなく、お品書きを読んで注文するのも新鮮。隣のお客様の真似をしてやっと注文できました。香川はうどん県なので、うどんに期待大でしたが、食感と味は私の知るいつものうどんでした(苦笑)。天ぷらも揚げたてでないので冷たく、ちょっと残念。それでも地元住民がどんどん入店していたのは、地元の方にしか分からない「馴染みの味」というのがあるからなのかも。観光客向けでない、地元民に愛されるうどん屋さんでの食事は貴重な体験でした。 私は以前、東京に2年住んでいたのですが、この四国旅はカルチャーショックの連続で、大都会・東京の生活ではなかなか味わえないことがいっぱいでした。何より、四国の方々の優しさや、文化に対する誇りにはとても感銘を受けました。読者の皆さん、今はなかなか自由に日本に帰れないですが、機会があれば是非、四国の魅力を感じに足を運んでみてください。

マスクの常時着用による肌の劣化や、印象の暗さを一新!マスク美人になろう!

featcol
マスク着用がニューノーマルとなり久しいですが、常に顔の半分が隠れてい マスク着用がニューノーマルとなり久しいですが、常に顔の半分が隠れているせいで表情が読み取りにくく、暗い印象を与えてしまったり、乾燥肌などの肌トラブルを起こしてしまっている方も少なくありません。今回パノーラは、マスクをつけても「美」をキープできるヘアスタイルやスキンケア、フェイシャルにフォーカスしました。 Sekkisei自然由来成分87%の美容液で使い続けるほど透明肌へ! AM Skin Factories Bangsarダウンタイムも痛みも無し!IPL効果で肌のコラーゲンUP Pitchoune Hair Design実は耳元にブルー系アッシュが!顔周りが華やぐオトナスタイル 76style Mont’ Kiara長さはほぼ変えず印象に変化!2Way前髪スタイリング

自然由来成分87%の美容液で使い続けるほど透明肌へ!

スキンケア編 肌あれとくすみ マスク着用のせいか、肌が乾燥してカサカサの状態。くすんで暗い印象です。(本誌編集・ようこ) 私にお任せください!新発売の美容液は、うるおいバリアの量と質を上げる、日本産の植物成分「ITOWA」と、日本の伝統食・干し柿から抽出した「黒酵母培養液」により、しっとり豊かなハリ肌へと導きます。(Sin Yiさん) 自然由来成分87%の美容液で 使い続けるほど透明肌へ! 軽やかなテクスチャーの美容液が、心地よく肌に馴染み、角質のうるおいバリアを整えて乾燥を防ぎます。 Sekkisei Vitalizing SerumRM340/50ml化粧水の後に、2〜3プッシュ分を肌になじませて使います。スッキリとしたハーブ香は、スキンケアタイムを癒しの時間にしてくれます。 マスクオンでも肌に自信! くすみや肌あれ等に悩む方にお勧めの、パラベンフリー・無着色の美容液は、ISO16128に基づき自然由来成分を87%配合。 干し柿を300時間かけて発酵させた7億5千万個の黒酵母プロバイオティクスが、肌の乾燥を防いで透明感までアップ。 トロみのあるテクスチャーが、肌につけるとぐんぐん浸透してベタつきもゼロ。乾燥して開いてしまっていた小鼻横の毛穴も、使い始めてから目立たなくなってきました。使って1週間で効果を実感して驚いています。 本誌編集☆ようこ kosemy.shopKOSE Lazada Official StoreKOSE Shopee Official Store