Hello Malaysia

ダウンタイムも痛みも無し!IPL効果で肌のコラーゲンUP

フェイシャル編 豊齢線とマスク焼け マスクで隠してるけど、最近豊齢線が目立ってきました。マスク焼けも気になる!(本誌編集・ようこ) 私にお任せください!日本の最新技術を駆使したIPLなら、ダメージを受けた部分はコラーゲン生成を活発化させ、豊齢線、シミや色ムラ、乾燥を一挙に解消できます。追加で保湿マスクもお勧めです。(Shahanaさん) ダウンタイムも痛みも無し! IPL効果で肌のコラーゲンUP IPLが肌の内側から弾力のあるハリ感を向上させてくれます。また、メラニン色素にも作用して色ムラを解消しトーンアップ。 • IPL Facial Standard RM350• Deep Cleansing + Facial Mask RM230まずは首のリンパにIPLを照射して細胞を活性化。マスクで隠していた二重アゴまでスッキリさせて、Vシェイプの輪郭になれるとは! マスクオンでも肌に自信! 乾いてツヤのない肌。朝のランニングによる日焼けで、マスクの紐部分(耳横)の日焼けが目立っています。 15分のIPL照射で肌にツヤが出現し、色ムラも薄く!IPLをリンパに働きかけたことで顎周りもよりシャープに。 今回は、IPLフェイシャルに、オプションでディープクレンジングとフェイスマスクを加えた施術をしていただきましたが、1回で効果が見えたのが嬉しかったです。1カ月に1回続けると、より効果がアップするそう。 本誌編集☆ようこ AM Skin Factories Bangsar12A Jalan Telawi, Bangsar Baru, 59100 KL.Tel: +6017-696-6881営: 10am – 9pmamskinfactories.com

実は耳元にブルー系アッシュが!顔周りが華やぐオトナスタイル

ヘアスタイル編 クセ毛で重たい印象 くせ毛で広がりやすいので、あまりすきたくないけれど、重たい印象を何とかしたい! (読者・温川さん) 私にお任せください! 顔周りを短めにカットして華やかな印象にし、流行のイヤリングカラーをブリーチ無しで入れて、耳元から見せると、仕事にも支障がなく、大人のおしゃれマスクヘアが楽しめますよ。 (Junさん) 実は耳元にブルー系アッシュが! 顔周りが華やぐオトナスタイル クセ毛カバーのため、普段から縮毛矯正をすることが多いので、髪が傷まないようにブリーチ無しのイヤリングカラーに挑戦。 • Cut RM150 • Color RM210 • Point Color RM80 「イヤリングカラー、実はやってみたかった」と温川さん。ブルー強めのアッシュも、ブリーチ無しなので自然で仕事女子にもトライしやすい! マスクオンでも肌に自信! カットは昨年末以来。クセ毛も面倒で縛ってしまう事が多いため、左側や後頭部のウネりも気になります。 全体の毛先を8cmカットし、顔周りも短めにカットしてアイロンで巻くとふんわり揺れる印象になって軽やか。 温川さんのフェイスラインに沿って流れるような顔周りのカットで、大人っぽくもやさしげな印象に変身。イヤリングカラーは色が激しいイメージでしたが、ブリーチしなければ、さり気ないオシャレになりますね。 本誌編集☆ようこ Pitchoune Hair Design A3-1-9, Publika Shopping Gallery, Jalan Dutamas 1, Solaris Dutamas, 50480 KL. Tel: +603-6207-8100 営:10am – 8pm 火休 www.pitchoune.info

長さはほぼ変えず印象に変化!2Way前髪スタイリング

ヘアスタイル編 前髪の生えグセ 長年同じ前髪の分け目のせいかクセ付いてペタンコ。マスクで更にさみしい印象です。 (本誌編集・ようこ) 私にお任せください! 完全に下ろす前髪だとぱっくり割れてしまう可能性がありますが、分け目をずらしてから「2Wayバング(前髪)」にすれば、スッキリ横分けも、シースルーバングも楽しめます。(Yukiさん) 長さはほぼ変えず印象に変化! 2Way前髪スタイリング こめかみに向かってしなやかに流れる前髪でエラ張りもカバー。真ん中に短めのシースルーバングを作って印象自由自在。 • Cut (Director) RM98 • Color (Long) RM298 • Treatment RM108〜350 • Set RM88〜220 前髪の生えグセはどうしようもないと諦めていた編集ようこ。約10年ぶりに前髪を作り気分も一新! マスクオンでも肌に自信! 前髪がペッタリで寂しげ。1年以上カットしておらず切れ毛だらけなので毛先を10cm切り、ブリーチで赤茶けた部分もカラー。 前髪でつり眉毛も程よく隠れ優しい印象。真ん中を数本引き出せば、シースルーバングになり、更にほんわりした印象に。 ギュンとつり上がった眉のせいもあり、マスクのお陰で余計にキツい印象になりがちだったのですが、今回、生えグセがあってもハラリと流れる前髪を作ってもらえて、前髪に拘るYukiさんの技で整形級に印象が変化。 本誌編集☆ようこ 76style Mont’ Kiara Block E-01-02, Plaza Mont Kiara, 2 Jalan Kiara, 50480 KL. Tel: +603-6203-5111 営:9:30am – 9pm www.76style.com

その生理痛、もしかしたら重大な病気かも…

pradcol生理前のイライラや集中力の低下、眠気や睡眠障害、めまい等 生理前のイライラや集中力の低下、眠気や睡眠障害、めまい等と言った「PMS(月経前症候群)」や、生理痛の悩み…女性としては避けて通れないものですよね。イライラや集中力の低下が「仕事の怠慢」と見られてしまうケースなど、家族や職場に影響するケースも珍しくありません。今回パノーラは、この「生理」についてフォーカス。生理による出血だと思っていたら、実は別の病気だった、ということもある、ということで、ドクターへのインタビューから、お勧めの生理用品、つらい症状を緩和するアイテムまでご紹介。男性にもぜひ読んでいただき、女性スタッフやパートナーに対して、理解を深めていただけますように…。

様々な女性のニーズに合った「ロリエ」のサニタリー製品

様々な女性のニーズに合った「ロリエ」のサニタリー製品 「ロリエ」は、アジアの女性から厚い信頼を得る、おなじみのサニタリー製品ブランド。毎月くる生理は避けられないけれど、経血が軽い日も、多い日も、自信を持って過ごせるようなアイテムが揃います。我々女性のことを深く理解するロリエブランドのサニタリー製品は、最大限の吸収力を持ちながら、敏感になりがちな肌にもやさしい、高度な技術によって作られているんです。今回は、機能的で肌にもやさしいオススメの3アイテムをご紹介します。 LAURIER Fresh Protect Ultra Slim RM14.80/ 22.5cm・16個入 日本の抗菌処方と天然のクラリセージ抽出成分消臭シートが、気になる雑菌の繁殖を抑制し、経血の匂いをカット。高い吸収性で多い日もモレを防いでくれます。 高温多湿な当地では、経血のついたナプキンは雑菌の温床になり、感染症を引き起こすことにもなりかねませんよね。同品なら、雑菌の繁殖を99.99%防いでくれて、衛生的です。(本誌編集ようこ) LAURIER F RM10.50/ 30cm・10個入 生理中の繊細な素肌の為に、ロリエ独自の低刺激設計「ふわポコ表面シート」他、12の機能が付属。経血はしっかり吸収しながらムレは逃す、通気性150%の独自開発シートを使用しています。皮膚科医テストの済みで日本製です。 独自設計のシートで肌との接触面積が最小限に抑えられているので、擦れや張り付き感がないのが嬉しいですね。モレも肌トラブルも同時に防いでくれる機能が充実しているから、多い日の夜も、これ1枚で安心でした。 LAURIER Super Slimguard Day RM14.90/ 25cm・16個入 極薄0.1cmの吸収体でつけていることを忘れてしまう程の心地よさ。従来品の200倍の吸収力だから、多い日にドッと出ても瞬間的にさらさらの状態に整えます。ポーチにもサッと入る、持ち運びも便利な薄型タイプです。 快適なドライシートで、下着との一体感があり、生理日であることを忘れるくらい。こちらは、普通〜多い日用ながら、驚くほどコンパクトです。 ロリエ アソシエイト・ブランドマネージャー Hoさん ロリエの製品は、全ての女性が自信を持って人生のあらゆる段階で美しく生きることを願って開発されています。女性が生理中に快適に過ごせるような、革新的なサニタリー製品を生み出し続けているブランドの一員であることを、私たちはとても誇りに思っています。パノーラの女性読者の皆様、ぜひ、ロリエのサニタリー製品で、生理中も笑顔あふれる毎日をお過ごしください。 Kao (Malaysia) Sdn Bhd (14023-V)20th Floor, Menara AmFirst, No. 1, Jalan 19/3, 46300 PJ. Tel: +603-7957-4488Fax: +603-7957-4487Toll Free: 1-800-88-4588Email: kaocare@kao.com.myhttps://hellomalaysia.com.my/panorashop/kao/

当地発のサニタリー製品&リラックスグッズ

パノーラが試してみた! 当地発のサニタリー製品&リラックスグッズ Amez Care Pantyliner Bio Herbal Sanitary Functional Pad RM13.90/ 16cm・30個入 2016年創業の「Amez」は、東南アジアで支持される自然派のサニタリー製品ブランド。アロエやカモミール等のハーブが、敏感になりやすい肌をやさしく労わります。写真は、生理前に量が増えやすいおりもの用のシートです。 空気のビタミンとも言われる「マイナスイオン」を織り込んだ、ユニークなシート。血行を促す遠赤外線効果もあります。(本誌編集ようこ) Amez Care Night Use Bio Herbal Sanitary Functional Pad RM14.90/ 29cm・10個入 0.08cmと薄型ですが、9つの機能で経血をしっかりと吸収。5つのハーブ使用や、銀イオンの防臭効果等、肌も心も労ってくれるやさしさ一杯の機能は、おりものシートや昼用と同様です。自然な使い心地を求める方に最適。 この度パッケージを一新!スイスに本社を置く検査機関「SGS」による検査で、99.9%の抗菌効果が認められています。 ご購入先 : www.amez.my Senss Lavender Essential Oil RM59.90/ 10ml アロマオイルの本場英国・ハンプシャーのものを取り扱う「Senss」。ラベンダーは、偏頭痛等のPMSや不快感による睡眠不足に効果があります。掌に1滴垂らしてなじませた後に深呼吸したり、おなかのマッサージに使います。 ラベンダーのアロマオイルは、物によっては香りがきつすぎることもありますが、同社のものは心地よい自然な芳香で、個人的にも愛用中。 Senss Peppermint Essential Oil RM59.90/ 10ml 生理の時の倦怠感にはペパーミントのアロマオイル。ペパーミントオイルは、瞬時にエネルギーレベルをアップさせ、1日を乗りきるパワーをくれます。食欲を抑える効果もあるので、甘いものの爆食いを抑える効果もありますよ。 怠くてなかなか身体にスイッチが入らない時にはコレ。マスクの端につけて過ごせば、鬱々した気分もスッキリ。 ご購入先 : senss.my Tanamera Herbal Body Compress RM28.50/100g 生理痛の軽減には、温めて血行を促すのが効果的です。当地のスパブランド「タナメラ」の同品は、手軽にレンジで温めて使えるハーバルボール。軽く濡らしてから中温で1分加熱し、おなか周りにやさしく当てましょう。 … Read more 当地発のサニタリー製品&リラックスグッズ

ローカルの生理痛対策を教えて!

ローカルの生理痛対策を教えて! まずは当地の女性2名に、生理痛を緩和させる民族療法について伺いました。 黒糖なつめ茶 中華系マレーシア人 Ying Yingさん 「黒糖なつめ茶」を、生理の1〜2日目の朝に飲んでいます。飲むと、私の場合、生理痛が一瞬で緩和されるんです。家庭でも作れますが、漢方専門店ではお湯で溶かすだけのキューブタイプが1個RM3程で販売されています。 黒糖なつめ茶の作り方  ❶ お湯に生姜スライスを数枚入れる ❷ ①に半分に切ったなつめを2~3個入れ柔らかくまで煮る ❸ ②に適量の黒糖を溶かしながら入れて完成 生姜は生理中の「寒気」を払う働きがあります。生姜の辛さが効いているこのお茶が、胃の中まで温めてくれ、生理痛がラクになります。私は生理痛が重く、さらに冷え性もあるので、毎月このお茶が欠かせません。 なつめは、当地のスーパーでRM3程(250g)と日本の1/8!この黒糖なつめ茶、昔、台湾土産でキューブタイプをいただいて美味しかった懐かしの一品ですが、意外と簡単に作れちゃうんですね。(本誌編集ようこ) フェヌグリーク・ウォーター インド系マレーシア人 Eswaryさん 生理痛を緩和する自然の療法として、マメ科のスパイス「フェヌグリーク」を使った「フェヌグリーク・ウォーター」を、生理が始まる前夜か1日目に飲みます。普段は、フィッシュカレーによく使うスパイスなんですが、インド系は、熱のこもった身体を冷やすためにも飲んだりします。 フェヌグリーク・ウォーターの作り方 ❶ 1リットルのお湯にフェヌグリークを小さじ1杯入れる ❷ ①の鍋が沸騰したら火を止める。 ❸ 明るい茶色になるまで待ってから、飲む フェヌグリークは、女性ホルモンを活性化させる効果の他にも、母乳の出を良くする効果があると考えられていて、出産後の女性が、このフェヌグリーク・ウォーターを飲むこともあります。味は、ほんのりと苦味がありますが飲みやすいですよ。 フェヌグリークって初めて聞きましたが、スーパーで気軽に購入できる隠れた万能スパイスでした。40g入りでRM2程となかなかお手頃で、試しやすいですね。さすがスパイスを駆使したインド系、と言った生理痛対処法です。

アンナ先生教えて!

アンナ先生教えて! 生理にまつわる素朴な疑問について、のぞみクリニックのアンナ先生に伺いました。 アンナ シム医師 Q1. 生理前・中に見られる症状には、どんなものがありますか? 生理前は、人によりますが、腹部の痛みやイライラ感、膨満感、乳房の痛み、頭痛、軟便、食欲増進、体重増加が見られます。生理中の症状としては、腹部の痛み、頭痛、倦怠感が主に挙げられます。生理が終わると症状もなくなり、気持ちもスッキリとします。 Q2. PMSが重い場合、当地ではどんな医療的な解決法がありますか? PMSの緩和策として、ホルモンサイクルの調節に役立つハーブのサプリメントを勧める場合があります。または、必要に応じて、痛みどめ等の薬、生理不順を改善するため、低用量ピルやホルモン剤を処方されることもあります。 Q3. 生理不順や生理とは関係のない出血がある場合、どのような病気の可能性が考えられますか? 不規則な出血や経血が出ない場合の一般的な原因としては、「多嚢胞性卵巣症候群」や不安定なホルモンの状態、卵巣嚢胞、子宮筋腫等が挙げられます。出血が起こるタイプの深刻な病気は、閉経後の女性の方が多いですね。その場合、ガンの可能性があるので、検査が必要となります。 NOZOMI CLINIC SDN. BHD. (1267900-X) A1-9-3, A1-9-1, Arcoris Business Suite, Mont Kiara, 50480 KL. Tel: +603-6411-1234 www.nozomiclinic.com.my

患者さんの8割が日本人!政府公認の医療美容クリニックThe Lush Clinic

pradcolマレーシアでは、質の高い最新医療美容を、日本と比べて比較的 マレーシアでは、質の高い最新医療美容を、日本と比べて比較的安価で受けることができます。8割が日本人の患者さん、というモントキアラのアルコリスにある日本人御用達「The Lush Clinic」では、一人一人の悩みに応じた治療を第一に考え、美容と健康の観点から包括的に適切な治療を提案してくれます。治療効果や安全性にも定評があり、日本語対応スタッフも常駐している為、英語が苦手な方や、当地での施術が初めてという方も、安心して通うことができますよ。さて今回は、新しくマレーシアに来られた方や医療美容に興味がある方のために、同クリニックの人気施術TOP3を、術後に知っておきたいことと併せてご紹介します! クリニックは、アルコリス内のLG1フロアにあります。 白を基調とした、清潔な印象のカウンセリングルーム。施術毎に写真撮影を行い、術後経過をしっかり記録します。 ラッシュクリニックの人気施術 TOP3 1. ALMA LASER アルマレーザー シミ、くすみ、開いた毛穴の改善に。初回 RM299 (通常:RM800) シミやそばかすなどの色素沈着に効果的なレーザー治療。この皮膚を焼かないタイプのレーザーは、肌の角質深層に照射し、ターゲットとなる色素を選択的に破壊。色素以外の組織をほぼ傷つけずに治療が可能です。ダウンタイムもほとんど無く、短時間の施術で痛みも最小限に抑えられます。回数を重ねる毎にコラーゲンが生成され、毛穴も小さくなり顔全体がトーンアップしますよ。 After Care Tips術後7日間はしっかり保湿し、そして新たなシミや色素沈着ができないよう紫外線を避け、日焼け止め(SPF50以上)を3時間毎に塗り直しましょう。 施術直後のお化粧もOK!1回の施術でも肌が明るくなりました!(本誌営業 みか) 2. LASER HAIR REMOVAL 医療レーザー脱毛 永久的に、且つ最短で脱毛したい人に。初回 50%オフ (料金は部位によって変動) 医療レーザー脱毛は、医療機関でしか行えない脱毛方法です。高出力のレーザーで毛根細胞を破壊することから永久脱毛が可能に。エステサロンと比べると、少ない回数で脱毛を完了できますよ。部位によっては、パチっと弾かれるような痛みを伴うことがありますが、アイシング等で痛みを軽減させながら治療します。万が一の時は、ドクターが迅速に対応してくれるので安心です。 After Care Tipsローションやボディクリーム等で、普段より念入りに保湿を行いましょう。術後の肌は、日焼けによりさらに熱が加わると、炎症のリスクが高まるため紫外線対策も重要です。 薄着で過ごすことが多いマレーシアでは、ムダ毛ケアは欠かせませんね! 3. HIFU (High Intensity Focused Ultrasound) ハイフ ほうれい線、目元や口元のシワやたるみ、フェイスラインの崩れに。初回 RM1,250 (通常:RM2,500) 高密度焦点式超音波を、肌の土台となるSMAS筋膜層に照射。メスを入れずにコラーゲン修復を促し、リフトアップする施術です。1〜3カ月後により効果が現れ、半年から1年かけて改善が見込めます。個人差はありますが、施術中にズンと深く重い感覚を感じることがあります。また術後から2週間ほど、筋肉痛のような感覚を伴うことがありますが、時間の経過と共に改善します。 After Care Tips施術直後も、通常メイクをして帰ることがでます。当日は洗顔や入浴はできますが、サウナや長風呂、汗をかく運動は避けましょう。 たるみ改善により、肌にハリ感が出て若々しい印象に! 私達にお任せください! 丁寧なカウンセリングを通じて、個々にあった施術をご提案いたします。まずはお気軽にご相談ください。 サービス一覧:アルマレーザー・ハイフ治療・CO2フラクショナルレーザー・ケミカルピーリング・シルクピールダーマルインフュージョン・ニキビ治療プログラム・ラジオ波フェイスリフト・カーボンレーザー治療・レーザー脱毛・フィラー・ボトックス・糸リフト・PRP治療・二重治療・背中ニキビ治療・クラツー脂肪冷却痩身・3カ月スリミングプログラム・ボディコントゥアリング 等※フェイシャルから全身まで、幅広いサービスを提供しています。初回特別価格やパッケージ価格もご用意しています。 The Lush … Read more 患者さんの8割が日本人!政府公認の医療美容クリニックThe Lush Clinic