Uncategorized

日本語通訳 治療や健康診断結果についての説明は、外国語で理解するとなるとハードルが高いものです。当地の都市部の私立病院やクリニックには、日本語通訳が在籍する病院も多く、通訳サービスは無料で受けられます。 病院と患者さんの間の頼れる架け橋的な存在 マレーシアの都市部にある主要な私立病院とクリニックには、日本語通訳の方がいます。海外である当地で、病気にかかったりケガをして不安を抱いている時、言葉の壁を取り払ってくれる心強い存在です。具体的なサービスの内容としては、病状、治療方法のオプション、保険の利用の仕方等、幅広い医療事情や処方薬の説明の通訳をしてくれます。 日本語通訳の方に連絡する時は、受診前に病状・状況を説明し、それに合った専門医を探してもらい、その後予約をしてもらいます。受診日当日は、日本語通訳が患者様の診察に同席し、病状や検査内容の説明について通訳してくれます。日本の主治医からの紹介状（英文）、内服中の薬、これまで受診された検査の結果を、受診日にご持参ください。 日本人通訳は、日曜、祝祭日、夜間を除く営業時間内でサポートを行っています。体調の悪い時は、午前中か午後の早い時間に病院へご連絡いただくか、受診されるようご注意ください。遅い時間になりますと検査の対応が難しくなったり、専門医師のアレンジが難しくなります。 通訳サービスは無料 私立病院及びクリニックの日本語通訳サービスは無料で受けられます。病院では、通訳者がお休みを取っていたり、他の患者様の予約でいっぱいの場合に、同サービスの利用が難しい場合がありますので、日本語通訳を利用する場合は、事前に予約をされることをお勧めします。 海外旅行者保険に加入している場合、日本語通訳の方が保険の手続きの仕方を教えてくれます。あらかじめ、加入保険会社担当者に保険の利用が可能かどうか、確認しておくと良いでしょう。 中川 溶子さん Sunway Medical Centre Tel: +603-7491-9191 www.sunwaymedical.com

新型コロナウイルス パンデミック以降、常夏のマレーシアでもマスク着用がニューノーマルとして定着。 新型コロナウイルスのパンデミック宣言から2年が経ちました。各国々が同じマニュアルに則っているため、それぞれの国の指導者の選んだ道、経済力、医療技術、国民性等により、様々な結果を出しているのは、皆さんもご存知の通りです。この2年間における世界規模での変化といえば、マスク着用と手洗いがニューノーマル(新しい日常)として定着したことでしょう。頻繁な手洗い、3密(密接、密集、密閉)を避ける、活動の自粛、学校閉鎖、自宅勤務、移動制限、ロックダウン等で、自分も相手も守ることや、不必要な接触は控えることにより、予防手段はかなり充実したと言えます。 また、特筆すべきは、新型コロナウイルスのワクチンが猛スピードで開発されたことでしょう。ワクチン開発には、一般に年単位の期間がかかりますが、今回は臨床実験の最中に緊急使用許可が下り、早い所では2020年の暮れから接種が始まりました。南米・チリは、そのワクチン接種の優等生とも言われています。同国では早い段階からワクチン接種が始まり、2022年1月末現在、人口の88％が接種済みとなっています。同国のワクチンはほとんどがシノバック社のもので、政府による移動制限緩和が早すぎたりしたものの、ブースターは混合接種で国民の64％がワクチンの接種を打ち終えています。2022年1月末現在の感染者数は1万5,000人と第1波の倍の数ですが、死者数は1日20〜40人と、第1波時に比べると10分の1に落ち着いています。 逆に南アフリカは、人口の27％のみがワクチン接種を完了済みで、ブースター接種に至っては0.7％に留まっています。検査キットや医療設備等に恵まれていないため、検査で感染確認される数は限られており、新型コロナウイルスと予測される死者数は、発表される人数の3倍から4倍いるとも言われています。しかし第2波、3波、4波と徐々に死者数は明らかに減っています。 手指や身の回りのものの除菌は、この2年の間に新たな生活習慣の1つとして定着しました。 ワクチンの効果 ほとんどの国民がワクチンを打っているチリでも、ほとんどの国民が未だ打てていない南アフリカでも、新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン」については、死者は少ないものの、感染者数では他のどの変異株よりもはるかに多くなっています。確固たる感染データを持つイギリスやドイツ等も、ワクチン接種完了者は国民の70％以上、そしてブースター接種完了者は50％以上となっていますが、オミクロン株の感染者数はかなり高く、死者も増えつつあります。アメリカでも同様で、医療崩壊の影響か、とも言われています。 以前から知られている通り、風邪のウイルスは常に突然変異を繰り返し、我々は何度も同じウイルスの変異株に感染します。風邪のウイルスはインフルエンザとコロナウイルスだけではなく、アデノウイルス、パラインフルエンザ、リノウイルス、RSウイルス等色々あります。ほとんどの場合、医者にかかる必要も無く治りますが、免疫力が安定していない5歳以下の子どもや免疫力が落ちている高齢者は、風邪をこじらせて肺炎球菌やHib等の細菌による二次感染で肺炎になったり、重症化する確率が高くなります。小児予防接種にはそれらに対する予防接種が組み込まれており、高齢者にも肺炎球菌の予防接種が推奨されています。 パンデミック 新種の変異株が現れ、感染力や毒性の高さ、環境の条件等が揃うとパンデミックになる恐れがあります。1918年のスペイン風邪によるパンデミックは、当時の新型インフルエンザH1N1によるものでした。死亡率10％で世界人口の3％、およそ5千万人が2年の間で命を落としました。その後H1N1は弱性化し、それほど重症化しない感染を繰り返して我々の先祖と共に存在してきました。そして2009年、およそ100年後に再度インフルエンザH1N1の変異株、豚インフルエンザによりパンデミックとなり、15〜60万人もの死者が出たと言われています。スペイン風邪と豚インフルエンザの間には1957年のアジア風邪、そして1968年の香港風邪によるパンデミックが記録されています。今までのパンデミックは、全てインフルエンザによるものだったため、専門家は「もうすぐインフルエンザによるパンデミックが起こる」と予測し、十分な準備をしていたところに新型コロナウイルスが来たのです。 今回のパンデミックは、地球規模で感染症の医学的知識を深めた部分もありながら、インターネット上で信憑性の薄い情報も広がる等、医療専門外の一般市民の方々にはストレスが大きかったのではないでしょうか。 人は元来、他の人と会って一緒に過ごしたり、お互いに喜怒哀楽を分かち合いながら生活することで絆を深め、精神的にも安定して過ごせる生き物です。外に出て太陽を浴び、自由に買い物や散歩、スポーツ等ができてこそ、心身共に健康を保てるのです。 2021年12月、アメリカのFDA（アメリカ食品医薬品局）は、新型コロナウイルスの経口抗ウイルス薬である、ファイザー社の「パクスロビド」と、メルク社の「モルヌピラビル」に対して、緊急使用許可を下しました。新型コロナウイルス発症後5日以内に、1日2回・5日間飲むものです。同薬が、新型コロナウイルスに有効で、インフルエンザのタミフル同様に入手が容易になれば、ビフォーコロナの生活に戻るのも夢ではないかもしれません。 バラト よしみ医師 Mahameru International Medical Centre Tel: +603-2287-0988 www.mahameru.com.my

入院 受付時には身分を証明するものが必要 当地で生活する中で、突然体調をくずして、入院することもあるでしょう。イザという時のために、入院に必要なものや、入院時に持ち込めないものなどがあるので、事前に確認しておくことはとても大切です。また、入院費の目安も知っておくとよいでしょう。当地では、感染症予防のために完全個室にしている私立病院もあれば、2人部屋、4人部屋を持つ病院もあります。また、私立病院の一部では、洗面具、タオル、部屋着が揃っているところもありますが、病院によって異なりますので確認してみましょう。ちなみに公立病院での入院は、部屋着以外は全て持参となります。 入院の際に持ってくるもの・必要なものパスポート（身分を証明できるもの）、保険証書、保険カード、クレジットカード（ございましたら）、下着、携帯やパソコンの充電器、洗面具、タオル（病院で提供されない場合） 入院時に持ち込めないものドリアンなどニオイのきついもの 入院費（パークシティー・メディカルセンターの場合）• 特別個室 – RM380/日• 個室 – RM260/日• 2人部屋 – RM180/日• 4人部屋 – RM160/日  日本での入院との違い マレーシアの私立病院では、入院受付時に頭金を用意することが必要です。大金になることもあるため、必ず保険に加入しておきましょう。 例えば、パークシティー・メディカルセンターの場合、手術や入院費用の見積もりの60％を受付時に支払います。盲腸の手術で入院、見積もりがRM10,000の場合、入院受付時にRM6,000を頭金として支払います。 ※RM1 = 25円 日本と同様に入院部屋や施設が充実しているマレーシアの私立病院。 当地の私立病院の中には、日本人通訳がいるところがあるので、言葉の心配もありません。 セリン チヤンさん 「 当地にお住いの日本人の方は、施設の充実度や日本語通訳によるサポートなどから多くの方が私立の病院・クリニックを利用しています。入院時の医師の診察なども日本語通訳がサポートしています。 」 パークシティーメディカルセンターParkCity Medical CentreNo. 2, Jalan Intisari Perdana, Desa ParkCity, 52200 KL.Tel: +603-6279-3008celyn.chiang.kn@ramsaysimedarbyhealth.comwww.parkcitymedicalcentre.com

子どもの予防接種 特に小さいお子様を持つ海外駐在員家庭の場合、お子様の予防接種を、一つ一つ忘れないように進めていく必要があります。また住む国や地域が異なると、かかりやすい病気も変わるので、気になる病気の予防接種について、医師や日本語通訳に相談してみましょう。 BCG 値段：RM80(2,400円)～ 概要：出生後すぐ。 ※瘢痕(注射痕)の心配のある場合は、出産する前に、医師とご相談ください。日本の場合は、生後5カ月から接種できますが、マレーシアでは結核のリスクが高いため、早めに接種する事をお勧めします。 DPT/IPV/Hib/HepB (6種混合) 値段：RM180(5,400円)〜 概要：生後2カ月、3カ月、5カ月と計3回接種。 ※マレーシアは、ヒブの単体ワクチンがありません。 日本脳炎 値段：RM160(4,800円)～ 概要：サラワク州でのみ定期接種。他の州は任意接種。 ※マレーシアは、日本と異なり生ワクチンです。1歳から接種可能となり、最初の接種から1年後に追加接種。 MMR（麻疹・風疹・おたふくかぜ） 値段：RM70(2,100円)～ 概要：マレーシアでは、9カ月に1回目を接種、その後1歳に2回目。 ※おたふくかぜの単体ワクチンがない為、3種混合になります。 B型肝炎 値段：(子ども) RM45(1,350円)～ 概要：出生後すぐ。2・3回目は6種混合 (DPT/Hib/IPV/B型肝炎)として接種することが多いです。 インフルエンザ 値段：RM80(2,400円)～ 概要：マレーシアは1年中インフルエンザにかかる可能性があるので、1年毎に受けることが推奨されています。生後6カ月から接種可能です。 ロタウイルス 値段：1価 RM210(6,300円) 、5価 RM155(4,650円) 概要：ロタウイルスワクチンには、ロタリックス(1価)とロタテック(5価)の2種類があります。接種回数は、ロタ リックス(1価)は2回接種、ロタテック(5価)は3回接種となっています。日本では、ロタリックス(1価)のほうが よく使われていますが、マレーシアではロタテック(5価)の方が主流となっています。また、研究により2種類のワク チンの有効性は同等と考えられています。マレーシアでは任意接種として認定されているので、希望する方を選択できます。 髄膜炎 値段：RM165(4,950円) 概要：髄膜炎菌は日本とマレーシアではまだ定期接種として認定されていませんが、オーストラリアやアメリカなどの国では定期接種ワクチンとして扱われています。生後6週～6カ月のお子様は２回接種が必要となります。 6カ月以上のお子様は“Nimenrix” ブランドの髄膜炎ワクチンが1回必要となります。 肺炎球菌 値段：プレベナー13価 RM340(10,200円) 概要：マレーシアの肺炎球菌ワクチンでは、10価と13価の2種類があり、13価が主流となっています。標準的なスケジュールでは、生後1年以内に3回を受け、生後12～15カ月に4回目(追加接種)を接種する予定となります。 ※RM1 = 30円 アンナ シム医師 Nozomi Clinic Tel: +603-6411-1234 www.nozomiclinic.com.my

HOSPITAL LIST 日本語の通じる病院・クリニック KL近郊では日本語で対応してくれる病院やクリニックがあるので、自分の症状を説明したり、医師の説明を理解するのにも役立ちます。受診したい科や立地などに合わせて選びましょう。 Gleneagles Hospital Kuala Lumpurグレンイーグルス病院住所 : 282, 286 & 288, Block A, B & Medical Office Block (G Floor), Jalan Ampang, 50450 KL.Tel: +603-4141-3000　gleneagles.com.my/kuala-lumpur 日本語サービス: 菅原 彩子日本語直通電話 : +603-4141-3895、+603-4141-3896診療時間: 月~金 9:00-17:00、 土 9:00-13:00 Pantai Hospital Kuala Lumpurパンタイ病院住所 : 8 Jalan Bukit Pantai, 59100 KL. Tel: +603-2296-0888 www.pantai.com.my/kuala-lumpur 日本語サービス: 伊東、荒川、エミリー、カー日本語直通電話: +6010-261-2312 (伊東)、+6017-878-3974(荒川)、+6010-965-2956(カー)+6016-214-9038 (エミリー)診療時間: … Read more 日本語の通じる病院・クリニック

救急車・救急外来 日本の119番にあたるマレーシアでの番号は「999番」です。この場合、政府系の病院に搬送されます。希望の私立病院に搬送してもらいたい場合、民間の救急車を利用することになり、有料となります。 マレーシアの総合病院には「A&E」と呼ばれる救急外来があります。深刻な症状はもちろんのこと、発熱、風邪、腹痛、下痢などあらゆる病状に24時間対応しています。判断に迷う時や緊急に病院搬送する手段がない時は救急車を要請してください。日本の119番に相当する番号がマレーシアでは999番になります。ここで気をつけておかなけらばならないのが999番を通した場合、政府系の病院へ搬送されることです。私立病院への搬送を希望する場合、その私立病院の救急車専用番号、または救急車専門会社へ電話します。 病院によって救急車の要請方法が異なりますので、もしもの時の為に救急車の要請方法を最寄りの病院に確認しておくとよいでしょう。料金は1～2kmでも約RM300〜になります。救急車の中で救命処置が必要な場合は処置経費が別途請求されます。救急車要請時に尋ねられることは、❶住所と周囲の目印となる建物、❷傷病者の状態、❸通報者の名前と電話番号です。この時点では搬送者の名前を尋ねられることはないようです。また、救急外来の受付時にはパスポートを忘れず持っていってください。診察時には持病、手術歴、服用中の薬、薬のアレルギーの有無に関して尋ねられます。いざという時の為に普段からこれらを紙に書いて準備しておくことをお勧めします。マレーシアは時間帯や天候によって道路状況が大きく左右されます。 渋滞の中、救急車が要請された場所へ向かうだけでも時間がかかります。そしてそこから病院までの搬送となりますと更なる時間を要します。意識がしっかりしていて体を動かせる状態であれば、家族や友人に病院へ連れていってもらうのが時間の短縮になるでしょう。ただ、怪我で脊髄を損傷している可能性がある場合は、麻痺が悪化することがありますので、体をできるだけ動かさないように注意する必要があります。そのような場合は救急車を呼んで、救急隊員の到着を待ちましょう。救急車で搬送されるされないに関わらず、救急外来では緊急性の高い患者さんから優先的に治療を行います。交通事故に遭ったり、夜中に病気になったりした時は迷わず救急外来へ行きましょう。 救急車の要請 国営サービス 999（無料） First Ambulance 1-300-88-1919、+603-7785-1919 (有料。希望の病院に搬送) リズアン アブドゥル ラザック医師 Pantai Hospital KL Tel: +603-2296-0888 www.pantai.com.my/kuala-lumpur

医療事情 医療水準の高いマレーシアは、日本で受けられる医療と遜色はありません。当地の医療機関は、公立と私立病院があり、医師は一般医(GP)と専門医(Specialist)に分かれます。私立病院で最初の窓口になる一般救急外来は一般医が診察し、更に詳しい診察が必要なケースは専門医が紹介されます。診療料金は病院によって若干異なりますが、サンウェイメディカルセンターの場合、一般医はRM70前後、専門医の初診がRM250前後で再診料は初診時より割安になります。マレーシアの緊急ダイアルは「999」ですが、この番号は公立病院へ搬送されるケースが殆どです。日頃から自分が緊急の際にかかる病院、搬送して欲しい病院を決めておき、その病院が所有する救急車の連絡先を準備し、携帯に登録したりご家庭の冷蔵庫に貼っておく等、いざという時にすぐに使えるように準備したいものです。 快適な病室、PET-CTをはじめとした最先端の機器、各分野の専門医が揃うマレーシアの病院。日本と同レベルの医療水準を持ちます。がんに対する日本国内では未承認の特殊放射線治療が受けられたり、日本人専用センターを設け、きめ細やかな対応を行っている私立病院もあります。 受診時の持ち物パスポートなどの身分証明書、海外旅行傷害保険の証券(共にコピー可)、国保や社会保険の申請用紙(AとB)、日本の医師からの英文紹介状や服用中の薬、検査結果(CD・DVD・レントゲンフィルム等)、クレジットカードか現金（現地通貨）を持参しましょう。医療機関によってはeWalletでの決済も取り入れています。保険サービスの利用者は事前に保険会社に連絡してください。病院の受診方法初めて受診される方、受診すべき診療科が分からない方は、私立病院の日本語スタッフにお電話もしくはメールで相談してみてはいかがでしょうか。診療科、保険サービスの利用方法等、適切なアドバイスと診療予約を行っています。専門医は通常完全予約制ですが、一般救急外来は予約が不要です。ただし、専門医の診察を予約された場合においては、予約を入れている方が当日に受付された順の診療となっています。 なお、日本語スタッフは年中無休で常駐していないため、時間外や祭日等の緊急時には、英語の堪能な友人に助けてもらう等して救急へ受診してください。最近では翻訳機を利用しての受診も増えています。命に関わるような緊急時には、医師の判断で夜間でも日本語スタッフへ連絡がいきます。 入院私立病院に入院する場合、入院時に特別に準備するものはありませんが、下着やスリッパ、携帯電話の充電器を持参される方が多いです。寝衣やタオル、シャワーのアメニティ等は病院が用意します。入院時は受付で必ず保険の提示か、前金(Deposit)を請求されます。面会時間、保護者の同室付き添いについては、病棟スタッフにご確認ください。 その他初診時に、日本のかかりつけ医師からの紹介状を英訳されて、お持ちになるようおすすめします。医師による診療内容明細書等の保険申請用紙への記入が要される場合は、外来受診時に、また、入院の場合は、入院中、もしくは退院後、医師、もしくは、書類管理担当部門に依頼します。手数料は病院により異なります。案件によっては、発行までに1カ月以上要することがございます。さらに、セカンドオピニオンを求めることは当地でも一般的に行われています。特に手術が要される場合は、主治医以外の医師に、病状や治療法について意見をいただくのも大切です。私立病院では、検査結果(CD・DVD・レントゲンフィルム等)の資料も入手可能なので、同資料を揃えて相談されると良いです。 最後に、新型コロナウイルス感染症の終息が見込めない中、他の感染症も含め、油断することなく、マスク着用や手指衛生、こまめな換気など、基本的な感染防止対策を継続するとともに、感染拡大につながる行動は慎みましょう。特に単身赴任、単独留学、母子留学やMM2Hで滞在されている方々におかれましては、感染した場合を想定し、緊急時に頼れるコミュニティ(同僚、学生課担当者、エージェント業者、ご友人、ご近所等)との連絡を密にしておくことをおすすめします。 中川 溶子さん Sunway Medical CentreTel: +603-7491-9191www.sunwaymedical.com

コロナ後のオフィスリノベーション オフィスリノベーションやオフィス家具の販売を当地でも幅広く行うコクヨ。同社が進める働き方改革の一環として、「働く環境の改善提案」により、効率性、快適性、創造性の3つがバランスよく発揮されているオフィス環境を目指す同社の小西MDに「コロナ後のオフィスリノベーション」について、お話を伺ってきました。 当地において、一般的にオフィスリノベーションを行う主な目的を教えてください。 一般的にオフィスのリノベーションは、スタッフ人員の増減に伴うケースやグループ会社の統合によるオフィススペースの拡張/縮小を機に検討される企業が多いですね。あと当地で多いのは、オフィスが入るビル・建物の老朽化、セキュリティや安全面強化のために新しいビルに移転、また、ショールームの新設など企業の方向性の転換期にオフィスを移転しリノベーションをかけるケースもあります。 コロナ禍後は、こうしたリノベーションを行う目的に変化がありましたか？ 一般的にオフィスのリノベーションは、スタッフ人員の増減に伴うケースやグループ会社の統合によるオフィススペースの拡張/縮小を機に検討される企業が多いですね。あと当地で多いのは、オフィスが入るビル・建物の老朽化、セキュリティや安全面強化のために新しいビルに移転、また、ショールームの新設など企業の方向性の転換期にオフィスを移転しリノベーションをかけるケースもあります。 コクヨとして、コロナ後（エンデミックに移行後）を見据えた、お勧めのオフィス家具も教えてください。 コクヨの家具紹介 Inframe コクヨのショールームにもある、一人用集中ブースです。適度に囲われた抜け感の良いブースにより、圧迫感を感じずに作業や思考に集中できます。 Zante フリーアドレスタイプのワークステーションです。社員の増減によるレイアウトの変更など、オフィス環境の変化に迅速に対応することができます。 Work Pod 優れた換気性能でクローズド環境を実現。WEB会議や集中作業に最適なワークポッドです。ソファータイプ、スタンディングタイプをお選びいただけます。 最後に、現在リノベーションを検討されている会社のご担当者様にメッセージを。 弊社のお客様からは、未曾有のコロナ禍による影響を受け、何よりも社員の健康が保たれ、安心して仕事に邁進できる環境を作りたいという問い合わせが増えています。ご要望や予算に応じて、様々なオフィス環境を提案していますので、お気軽にご相談ください。 Regional Head for Asia Pacific/Managing Director 小西 克行 Konishi Katsuyuki KOKUYO International (Malaysia) Sdn Bhd (484803-M) E-31-08, Menara Suezcap 2, KL Gateway, No. 2, Jalan Kerinchi, Gerbang Kerinchi Lestari, 59200 Kuala Lumpur. Tel: +603-2720-2820 https://kokuyo-furniture.com.my/

遺言書作成 国内の資産の相続は、高等裁判所の許可が必要。手続きにかかる時間や費用を短縮できる遺言書。 マレーシアで生活をしていると、多かれ少なかれ当地の金融機関に預金や自動車・不動産を保有している方、また、株式会社を持っている方も多いと思いますが、万が一、亡くなった場合の相続手続き方法が、マレーシアと日本とでは大きく異なり、残されたご家族や会社及び迅速な相続完了の為にも、当地での遺言書作成をお薦めします。 相続手続きには役所で手続きを行う必要があり、外国人（特にマレーシア国外に住む相続人）が手続きを行う場合は非常に困難なことが多く、裁判所の手続きが完結するには数年の時間を要することもあります。また、相続金額・内容によっては個人での申請手続きが難しく、弁護士に手続きを依頼しなければならない場合もあります。相続資産内容により、手続きする役所が異なるため、それぞれで手続きが必要となり更に時間と労力がかかることになります。マレーシアでは、本人死亡を確認した時点で金融機関が即、お亡くなりになった方の口座を凍結し、以降は当地の相続法に則って高等裁判所の許可を得て初めて相続が可能となるために預金引き出しやローン返済も出来なくなります。また、たとえ共同名義の場合でも、一部の外資系銀行（HSBCなど）以外は同じように口座凍結が行われますので注意が必要となります。相続人、及び分配率も相続法で【配偶者50％・子ども25％・両親25％】に定められており、多くの点で日本とマレーシアでは仕組みが異なります。 資産とは、銀行口座や不動産、自動車などのことを指します。遺言書作成により、名義変更などもスムーズに行うことが可能です。 遺言書の種類と作成プロセスについて マレーシアでの相続手続きは、「Distribution Act1958」と言う相続法に則って手続きを行う必要が有り、相続を完了するまでには様々な手続きと長期にわたる時間を要します。また、マレーシア国内資産の全てが対象となります。そして、手続きを迅速且つ相続人を自由に設定するためには公的な遺言書作成が必要となります。当地では、口頭遺言やメモ遺言は公的な遺言とはみなされません。 【どこで遺言書の作成が出来るのか】 マレーシアの資産に関しては、マレーシア国内で作成した遺言書のみが公的遺言書と見なされ、海外で作成された遺言書は適用されません。 遺言書は、主に下記の2カ所で作成可能 です。 ❶信託会社（政府系のAMANAHRAYA銀行系のPB Trustee Serviceや、独立系のRockwill等） ❷弁護士事務所 【遺言書の種類】 遺言書には大きく分けて「ベーシック遺言書」と「コンプリヘンシブ遺言書」があります。 ◆ベーシック遺言書は、単純にマレーシア全資産を誰に〇％相続するという内容で、例えば妻90％、長男5％、長女5％等と指定します。全資産が対象の為に、資産内容の変更時にも書き換えなどは不要で、駐在員の方等に適している遺言書と言えます。 ◆コンプリヘンシブ遺言書は、複雑な資産分配を行う際に適しています。例えば自己保有法人株式の75％をA氏、25％をB氏に、○○銀行口座は妻に、A不動産は長男と長女、自家用車は次男に等と細かく内容を指定する事が出来るため、自営業者の方や複雑な資産をお持ちの投資家の方等に適した遺言書と言えます。 法人銀行口座の実行人が社長一人の場合は、決済の実行が滞る事も有るので、遺言書作成は必要でしょう。 ちなみに、生命保険の死亡保険金などは財産ではない為に、指定受益者に自動的に保険金が支払われますが、例えば受益者も同時に亡くなった場合などは相続法に則って手続きを行う必要があります。相続人がまだ小さい場合等、成人するまで管財人により資産管理や相続時期（死亡後15年目に実行する等）を指定する事が可能な遺言信託（Trust Deed）と言う方法もございます。 遺言書実行プロセスについて まずは、亡くなられた方の家族や関係者などから（特に規定はありません）、遺言書を作成された信託会社や弁護士事務所に連絡を入れていただき、手続き方法を確認することから始めます。よって、遺言書を作成された場合は、必ず家族などにその旨及び資産内容を伝えておくことが、手続きを迅速に進める上で重要になります。また、手続きを行う執行代行人（Executor）を指名する必要がありますが、例えば、遺言書作成はA社で、執行代行はB社に依頼する、ということも可能です。遺言書は、何度も書き換えることが可能ですが、最後に作成した遺言書が有効となりますのでご注意ください。 【手続きのために準備する必要書類】 ❶ 死亡届・死亡診断書 日本などマレーシア国外でお亡くなりになった場合は、死亡届及び死亡診断書の英訳と共に公証人役場にて認証を受ける必要があります。 ❷管財人依頼書 (AdministrationApplication Form) ❸ 遺言書原本 ❹マレーシア資産明細書コピー銀行口座・不動産売買契約書・自動車登録証・法人登記簿など ❺ 相続人・被相続人パスポートコピー ❻ 相続人銀行口座情報申請書 ※上記を全て揃え、執行代行人に相続手続きを依頼します。 【執行代行費用】 信託会社などに遺言書の執行代行を依頼した場合は、所定の執行代行費用が必要となります。 以下は、政府系信託会社「AmanahRaya」の 執行代行費用です。 ・最初のRM25,000(700,000円)：5％ ・次のRM225,000(6,300,000円)：4％ ・次のRM250,000(7,000,000円)：3％ ・次のRM500,000(14,000,000円)：2％ ・以降は1％ となります。 例えば総相続資産がRM300,000(8,400,000円)の場合は、 ・RM 25,000×5％ ＝ RM1,250(35,000円) … Read more 遺言書作成