Hello Malaysia

女性特有の癌。定期的な検査で重症化を防止

NOZOMI CLINIC ARCORIS BUSINESS SUITE, MONT KIARA 本誌編集せいこの悩み 子宮頸癌検査は、成人女性は定期的に受けるべきとは聞くものの未経験。進行すると治療が難しいみたいだし一度受けよう! 子宮頸癌細胞診 女性特有の癌。 定期的な検査で 重症化を防止 子宮頸癌は、子宮の入り口の子宮頸部から発生するため検査しやすく、発見されやすい癌です。早期発見で比較的治療しやすいですが、進行すると転移することもあり治療が難しいことから、早期発見が重要です。 子宮頸癌検査 検査では膣から子宮頸部表面の細胞を取ります。同癌の発生に関連するHPVウィルス感染の検査も可能です。 骨盤内超音波検査 骨盤内超音波検査では、膀胱、卵巣、子宮、子宮頸部、卵管の状態を確認します。 • 婦人科検査 – RM130 • 婦人科検査+HPV DNA検査 – RM380~RM450 同検査の対象は成人女性です。結果が出るまでに1週間かかります。検査は女性医師が対応してくれるので、デリケートな検査も安心して受けることができます。 ADD-ON OPTIONS • 骨盤超音波 – RM100 成人女性は、2年に1回は必ず子宮頸癌検査を受け、早期発見・治療に努めましょう。(院長 アンナ先生) Nozomi Clinic A1-9-3, Arcoris Business Suite, 10, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL. T. +603-6411-1234 www.nozomiclinic.com.my

地域別フライドチキン

featcolみんな大好き!な「フライ ドチキン」と「唐揚げ」。どストレー みんな大好き!な「フライ ドチキン」と「唐揚げ」。どストレートなこのテーマを、今回パノーラは日本や世界の地域別でご 紹介。一緒に合わせたいメニューやドリンク も網羅しますよ! Hokkaido Syokudo実は運気アップメニュー?!コショウ強めの北海道の味 Shihlin Taiwan Street Snacks圧巻のサイズ感!台湾のシーリン夜市の味 Lim Fried Chickenサンバルやご飯と楽しむ!マレーシアの屋台の味 Kyochon 1991仕上げのソースのが本場流!”ピクルス“と頂く韓国の味

そこ逃したらあかんでーグルメ

featcol丁寧に作られた料理1皿1皿には、一番の美味しさを味わってもらう 丁寧に作られた料理1皿1皿には、一番の美味しさを味わってもらうためにシェフがおススメめする「ベストタイム」がある…。今回は、パノーラ厳選の6店一押しのメニューを最高の状態で堪能する為の黄金タイムを調査。また、その料理にベストマッチなドリンクもご紹介します。 Tonkatsu By Ma Maisonサーブされたら揚げたてをガブッとやるこれぞとんかつの醍醐味です。 Sage Restaurant Wine Barミディアムレアの肉の旨みを凝縮させた牛肉のムニエル Anne Elizabeth The Deli Restaurantカリッとした表皮の食感と豚トロの旨味が一つになった逸品 Bankara Ramen角煮の甘みと旨みが馴染んで、さらにスープを新たな高みに! 魚匠人肌の温かさで味わう江戸前寿司 Siong Ben Soup House食材のエッセンスを熱々のスープにぎゅっと閉じ込めました。

シチリア生まれのオーガニックスキンケアブランド「アルジタル」

pradcolシチリアの自然の恵みを活かしたコスメで、本国イタリアや日本 ARGITALwww.klayorganic.com グリーンクレイで、肌と心を笑顔に。 シチリア生まれのオーガニックスキンケアブランド「アルジタル」 シチリアの自然の恵みを活かした、本国イタリアや日本をはじめ世界中で愛されるスキンケアブランド「アルジタル」。地中海の燦々と降り注ぐ太陽がまぶしい、パワーみなぎる土地から生まれるある“天然素材”が肌と心に効くんだとか。早速同ブランドに秘められた魅力に迫ります。 アルジタルとは? アルジタルは、1979年にシチリア生まれの生物学者のジュゼッペ・フェラーロ博士によって設立されました。地元の自然の豊かさを知り尽くしていた彼が注目したのが、シチリアの「グリーンクレイ」。美容と健康に欠かせないミネラル豊富な同素材を、博士は全ての製品に使用しています。博士は、人間の体と心に大きく関連する自然の力を強調する学問「人智学」を学び、この研究が製品作りにも生かされているのだそう。30年以上に渡りオーガニックハーブとクレイについて研究し、2005年からは「SOFAI(イタリアの人智学薬剤師協会)」のメンバーとして医師や薬剤師と共に健康増進に貢献しています。 ブランドコンセプト シチリアのグリーンクレイを使用した自然派コスメだけにとどまらず、心まで健やかに美しく保ってくれる製品を提供することが同ブランドのモットー。ヘルシーな肌と体、そして心のためのオーガニックハーブの研究に焦点を当てています。ブランド名の由来は、粘土を意味する「Argi(アルギラ)」、亀の「Ta」、長寿の「L」を組み合わせた造語で、「長寿をもたらすクレイ」を意味します。2019年に設立40周年を迎えた老舗ブランドです。 アルジタル製品の5つの特徴 シチリア産グリーンクレイシチリア産グリーンクレイは、海底に1600万年以上存在していたことが知られています。海由来の成分が詰まったグリーンクレイにはシリカをはじめ、美容や健康に欠かせないミネラルと、肌の活性酸素と結びつきやすい2価の鉄イオン(Fe2+)が豊富に含まれています。粒子が細かい多孔質で汚れを吸着するのはもちろん、保湿効果が高く肌をやわらかくする働きがあるため、エイジングケアに最適です。 イタリアンスプリングウォーターアルジタルは、全ての製品に最高品質の清らかな湧き水を使用。ミネラルを含む水が肌のトーンを整え、潤いを与えてくれます。 ゴールド製法花、葉、根など植物全体のエネルギーを呼び起こし、本来の香りを追求したアルジタル独自の精油の製法で、イタリアで特許を取得しています。柔らかく豊かでバランスのとれた香りは心と肌にダイレクトに働きかけてくれます。製品に配合されている精油は全てこの製法でつくられた「ゴールド精油」です。 防腐剤無添加フェラーロ博士はある研究の最中、クリームの中に含まれる防腐剤が、クリーム自体よりも早く肌に吸収されることに気づきました。防腐剤は菌の増加を防ぐと同時に植物の生命力を奪い、肌に浸透してしまうのです。以来、防腐剤不使用はアルジタルの基本ポリシーとなりました。イタリアではじめて防腐剤無添加の化粧品を販売したのがアルジタルなんです。 100%天然由来の選びぬかれた素材と香り美しい湧き水とは別に、博士が注目したのが「バイオダイナミック農法」。化学肥料や農薬を使用しないだけでなく、地球と調和し植物の持つ生命力を最大限に引き出すために太陽や月の動きに合わせて農作業を行います。自然のリズムに寄り添い大切に育てられた植物は特別な力を持ち、エキスやオイルに姿を変えても大地に根付いている時そのままのエネルギーに満ち溢れているんです。癒やしをもたらす複雑に絡み合った香りは、混じり気のない証。素材の持つ力を追求し、与えてくれる効果や効能を一番に考えて調合した結果なんです。 パノーラ注目商品はコチラ > Argiltubo Green Clay MaskRM158 (200ml)潤う海泥で毛穴の汚れや余分な油分を落とすディープクレンジング。使いやすいペーストタイプです。肌の弾力を保ってくれるグリーンクレイが、毛穴をキュッと引き締めます。ゴールド精油とオーガニックハーブをたっぷり使った、自然の香りで癒し効果も。 > Sun-Dried Active Green Clay PowderRM138 (500g)100%ピュアなグリーンクレイパウダー。クレイバス、フェイス&ヘアマスク、ボディスクラブとして使用できます。懐かしさのあるクレイの香りで心もホッとしますヨ。お風呂上りは温泉に入った後のように全身がほっこり温まりつるすべの感触になります。 > Purifying ShampooRM108 (250ml)日々のモバイル機器の使用で頭髪に受けたフリーラジカル(活性酸素)を、ヤドリギエキスで取り除き、頭皮に水分を補給します。フラックスシードで髪に潤いを与え、頭皮に栄養を与えましょう。シャンプー後の軽快感はぜひ実際に体験してみて。 > Green Clay Toothpastes毎日口にいれるものだから、100%天然由来のナチュラル歯みがき粉を。ベストセラーの歯磨き粉で歯茎と歯をディープクレンジング。ゴールド精油とオーガニックハーブも配合。求める効果によって3種類から選べます。 • Mint Toothpaste RM58 (75ml)• Sage Toothpaste RM58 (75ml)• Aromatic Toothpaste RM58 (75ml) 担当のコメントをいただきました! Sara LeeさんArgital MalaysiaBusiness Development … Read more シチリア生まれのオーガニックスキンケアブランド「アルジタル」

伝統とモダンの寛ぎ空間「ザ・マジェスティック・マラッカ」へ

pradcol「ザ・マジェスティック・マラッカ」は東西貿易の拠点として栄え THE MAJESTIC MALACCAJALAN BUNGA RAYA, MELAKA 「ザ・マジェスティック・マラッカ」は東西貿易の拠点として栄えたマラッカ川沿いに佇む白亜のホテル。1929年に建てられたコロニアル様式の邸宅と、その後ろに増設された10階の客室棟からなり、足を踏み入れれば当時にタイムスリップしたかのようなクラシカルな空間が広がります。今回は、本誌営業みかと編集ようこがKLから1泊2人旅へ。車で2時間で気軽に行ける同ホテルへ、皆さまをお連れします。 「ザ・マジェスティック・マラッカ」は東西貿易の拠点として栄えたマラッカ川沿いに佇む白亜のホテル。1929年に建てられたコロニアル様式の邸宅と、その後ろに増設された10階の客室棟からなり、足を踏み入れれば当時にタイムスリップしたかのようなクラシカルな空間が広がります。今回は、本誌営業みかと編集ようこがKLから1泊2人旅へ。車で2時間で気軽に行ける同ホテルへ、皆さまをお連れします。 THE HISTORY 長い歴史を持つホテル 元々は、大英帝国の海峡植民地時代であった1929年に大富豪のマレーシア人Leong Long Man氏が個人の邸宅として建てたもの。同ホテルはその後、1955年にシンガポール人のLim Heng Fang氏が買い取って「マジェスティックホテル」を開業。2000年に一度そのドアを閉じたものの、YTLグループが改装し、2008年から現在の形(スイート2室を含む全54室)になりました。南インドから輸入されたホテルの床に使われるタイルは、1929年に建てられた当時のものが今でも使われているんですよ。 G階のラウンジのイスやライトもレトロな雰囲気満点。 THE FACILITIES ファシリティー コンパクトな敷地内ながら、プールやジムを完備。ジムはRMCO期間中は、1度に同家族2名まで利用可能で予約制です。他にも、1955年のホテル開業からあるバーが入り口にあります。またYTLグループのホテルといえばスパ。残念ながらRMCO期間の取材時は営業を一時停止中でしたが、次回はぜひ体験したいと思います! THE ROOM モダンレトロな客室 木材をふんだんに取り入れた客室には、洋風のバスタブとシャワールーム、レトロなイスや陶器を使ったベッドライトなどが備えられています。白地の薄いカーテンがかかる大きな窓からは、朝日が差し込み、居心地良い目覚めが迎えられます。 今回はキングサイズベッドのある角部屋の連結ルームに宿泊。 お部屋には、BOHティーやカプセル式のコーヒー、ポットやミネラルウォーターが。冷蔵庫にはワイングラスも冷えていました。 THE AFTERNOON TEA ライブラリーで頂くアフタヌーンティー 同ホテルのアフタヌーンティーは毎日午後3〜6時迄(RM55/1名)。G階にあるライブラリーでゆったりと寛ぎながら頂きました。 メニューは写真左のバタフライピーライス&カヤジャムの他、パイナップルタルト、苺が載った焼き菓子、サンドウィッチ、スコーン、ニョニャ料理のパイティー等。紅茶は10種類から選べます。 THE NIGHT ACTIVITY 夜はリバーサイドへ アフタヌーンティーの後はお互い、備え付けバスソルトを入れたお風呂タイム&軽くお昼寝。そして夜は、ホテルから徒歩15分のリバーサイド&ジョンカー・ストリートの夜市に行ってきました。 編集ようこがお部屋でつけたマスクの紐が、お出かけ前レセプション前で切れる事件発生!焦っていると、優しい笑顔が素敵なスタッフGiselleさんが替えのマスクをくださいました。 THE BREAKFAST ホテル朝食 朝食は、レセプション奥の階段から上がったところにあるレストランで頂きました(朝7〜10時半まで)。9種類のメインから1つ選ぶ他、パンやペストリー類、カットフルーツに紅茶やコーヒー、ジュースがサーブされます。アンティーク家具に囲まれた趣のある雰囲気に朝から気分が上がります♡ 営業みかは「クラシックブレックファースト」をチョイス。 サーブしてくれたのは、日本語が上手なスタッフのMaxiさん 編集ようこは、Maxiさん一押しの「チキンカレー&サンバルチーズトースト」を頂きました。カレーはかなりスパイシー!チーズトーストをつけながら頂くと食べやすい。 週末の1泊でも十二分に楽しめた今回の旅。ステイの随所でスタッフさん達の溢れるホスピタリティーに触れ、「この位置に立つと写真がキレイに撮れますよ」なんてアドバイスをいただいたり、快く撮影にご協力いただいたり…(お客さんたち撮影したい場所がきっと一緒なんですね)。仕事を半分以上忘れ(笑)女ふたり旅を楽しませていただきました。スタッフの皆さま、ありがとうございました! THE MAJESTIC MALACCA188 Jalan Bunga Raya, 75100 … Read more 伝統とモダンの寛ぎ空間「ザ・マジェスティック・マラッカ」へ

「スリクソン ZXシリーズ」で、攻めろ、前へ。

pradcolダンロップ・スリクソンのフラッグシップモデル「SRIXON Zシリー DUNLOP SRIXON SPORTS ASIA SHAH ALAM, SELANGOR ダンロップ・スリクソンのフラッグシップモデル「SRIXON Zシリーズ」が、今年「SRIXON ZXシリーズ」に改称され、パワーアップ!プロからの熱いラブコールが絶えない最新シリーズについて、「DUNLOP SRIXON SPORTS ASIA」のGM・小畑さんを直撃し、新たな魅力について教えていただきました。 弊社は東南アジアを拠点とし、ゴルフ、テニス、バドミントン等のスポーツ用品を東南アジア諸国に販売しております。皆様の快適なスポーツライフをサポートして参ります!ナビゲーターDUNLOP SRIXON SPORTS ASIAGeneral Manager 小畑 真佑さん Q1. 新たな「スリクソン ZXシリーズ」の ドライバーの特徴について教えてください。 新たな「スリクソン ZXシリーズ」のドライバーの特徴について教えてください。 9月に発売した新モデルは、前モデル「スリクソン Zシリーズ」以上に、プロをはじめ、シリアスにゴルフに取り組む皆様に満足いただけるものとして、「飛びの性能」と「構えた時の形状」に徹底的にこだわりました。ドライバーには、剛性の高いエリアと低いエリアを交互に配置した4層による飛びの新設計「REBOUND FRAME」構造を採用し、反発性能をアップ。また、ヘッド投影面積を大きく、重心をさらに深く調整したことで、飛距離だけでなく寛容性も向上しています。加えてプロの要望を反映した“構えて安心な形状”もポイント。これが思い切りのよい振りぬきに繋がり、大きな飛距離を生み出します! Q2. 今年のBMW選手権では、あの松山英樹選手が 同ドライバーでビッグドライブを記録したとか。 今年のBMW選手権では、あの松山英樹選手が同ドライバーでビッグドライブを記録したとか。 8月に開催された「BMW選手権」では、4日間に及ぶ優勝争いで、松山選手を力強くサポートしたのが「ZX5」ドライバーでした。大会3日目には383ヤード(15番595ヤードパー5)のビッグドライブを見せるなど、その飛距離性能が見事に発揮されました。松山選手の「今までのスリクソンのドライバーの中で、間違いなく一番飛ぶと思います。とにかくヘッドが良くて、よく飛びます。この飛距離性能と安心して振り抜ける、“振り感”が気に入っています」というコメントからも、前モデルからの進化、その性能の高さをご理解いただけると思います。今後、試打会なども実施してまいりますので、これまでSRIXONのドライバーを試したことがなかった皆様も是非一度お試しのうえ、飛距離性能をご体感いただければと思っております! ・ZX フェアウェイウッド飛距離はキャリーで以前より出ていて、低いフェードなどコントロールがしやすいので気に入っています。香妻陣一朗選手 ドライバー同様、「REBOUND FRAME(リバウンドフレーム)」を搭載。前モデルから反発性能が進化。 ・ZX ハイブリッドフェースの見え方が変わったことで以前より構えやすくなり、ダウンブロー気味にアイアンのようにも打ちやすくなりました。稲森佑貴選手 ・ZX ユーティリティシャープな形状の割に難しくは感じないので構えやすいです。飛びも強い弾道で、持ち球のフェードもコントロールして打てます。秋吉翔太選手 ・ZX5アイアンソールのトウ、ヒール形状の効果で、非常に抜け方が良く、ライの悪い所でも使いやすいですね。出水田大二郎選手 「ZX5アイアン」は、フェース周辺に配置した溝と「MAINFRAME」がたわみを生み出し、ボールスピードがアップ。前モデルから飛距離性能が進化しています。 ・ZX7アイアン好みの形状で構えやすいです。ソールの抜け具合が前モデルより更に良くなり振り抜きがとても良いですね。秋吉翔太選手 「ZX7アイアン」はソールのトウとヒール部を丸くし、段差をつけることでインパクト時の抜けの良さが更に向上。ショットのばらつきを抑え、安定性と操作性が向上。 価格一覧 商品のラインナップと価格は表をご確認ください。各商品のご購入は、ゴルフ用品専門店・量販店でどうぞ! Dunlop Srixon Sports Asia No1, … Read more 「スリクソン ZXシリーズ」で、攻めろ、前へ。

海を見ながらゴルフプレイを楽しむTHE ELS CLUB DESARU COAST

pradcolエルスクラブデサルコーストは、KL市内から車で約4時間半の場 THE ELS CLUB DESARU COASTDESARU, JOHOR パノーラが行ってきました! 海を見ながらゴルフプレイを楽しむ THE ELS CLUB DESARU COAST エルスクラブデサルコーストは、KL市内から車で約4時間半の場所に位置しており、「オーシャンコース」と「バレーコース」の2つのチャンピオンシップゴルフコースがあります。今回パノーラが訪れた「オーシャンコース」は、27ホールで、南アフリカ出身の著名なゴルフプレーヤーであるアーニー・エルスがデザイン。18ホールのバレーコースは、フィジー出身のビジェイ・シンとアーニーの共同デザインで完成したという、世界的にも稀に見るゴルフコースなんです。*バレーコースは、RMCO期間中はクローズです。 オーシャンコース エメラルドグリーンの広大なゴルフコースと南シナの青い海が絶景!ゴルフ初心者さんでも挑戦できるコースです。 「世界で最も美しいと称賛を受けたゴルフコースです。是非、マレーシアにいる間に訪れてくださいね」エルスクラブ担当アシュリーさん ゴルフアカデミー The Els Performance Golf Academy (EPGA) エルスクラブ内にゴルフスクールも併設されています。ここでは、デイビット・ランプレヒトさんが、V1ビデオ解析やフライトスコープを使い、個々に合った指導をしてくれます。ジュニア向けレッスンもあるので、親子一緒にゴルフを楽しむのもアリですね。 レッスンプロのランプレヒトさん 初めて、クラブを握ったという営業ミカ。この日は担当のアシュリーさんに教えてもらいました。エルスクラブ内にあるショップで販売しているキャップとポロシャツを着て、気分はもういっぱしのゴルファー。 初心者と思えない程の飛距離を出し続けた本誌営業のしのえ。「筋がいいですね」とアシュリーさん。「はまりそう」とは本人の弁。ゴルフの楽しさを知るきっかけになった模様。 オーシャンコース、バレーコース共にクラブハウスがあり、その中のレストランではウェスタン&アジアンメニューが楽しめます。 レストラン名は、プロゴルファーアーニーエルスの、ゆったりとしながらも力強いスイング「ビッグイージー」からきてるんですよ。 ゴルフで一汗かいた後に、名物の「フィッシュヘッドカリー」と「ビッグイージーバーガー」をいただきました。 アーニーエルスの写真がたくさん飾られたスポーツバー。サイン入りキャップを記念にいただきました! プロショップも併設されており、ここではオリジナルグッズも販売。マレーシアでのゴルフプレイ記念にいいかも! エルスクラブのロゴ入り! 周辺には、高級リゾートホテルがあるので、ゴルフプレイと一緒になった宿泊パッケージもありますよ。今回は、2019年にオープンした「The Westin Desaru Coast Resort」に宿泊してきました。 同ホテルならではのへブンリーベッド♡豪華なマットレスと羽毛布団で、快適な眠りへと誘います。 清潔感のある大きめのバスタブは、ゴルフで疲れた体を癒します。 ホテル内の伊料理店「Prego」でディナー。 シーバスの塩窯焼き RM95 カルボナーラ RM55 お部屋からも海が望めるから、朝起きた時がとっても気持ちいいの♪ 充実の朝食ビュッフェを堪能。早朝のゴルフ前に、クイッと飲み干せるサイズ感のスムージーも! The Els Club Desaru Coast• オーシャンコース … Read more 海を見ながらゴルフプレイを楽しむTHE ELS CLUB DESARU COAST

「エアコンの問題」をズバリ解決

featcol普段の掃除ではなかなか手が届かない「エアコン」のクリーニング 普段の掃除ではなかなか手が届かない「エアコン」のクリーニング。自分ではめんどうな作業は、プロの業者に任せてみては?今回は、パノーラ編集部のローカルスタッフがお勧めするエアコンの清掃業者を本誌日本人スタッフが実際に体験してみました。 Z&L AIRCONDITIONING SERVICE 経験豊かなエキスパートが エアコンの「健康診断」も行います。 HOMEWORKS.my スピーディーな作業と 信頼のおける品質が自慢です。

経験豊かなエキスパートがエアコンの「健康診断」も行います。

Z&L AIRCONDITIONING SERVICE CHERAS, KUALA LUMPUR 経験豊かなエキスパートが エアコンの「健康診断」も行います。 設定した温度に室温が下がるまで時間がかかる…。全然涼しくならない!これって何が問題なの?? 2016年創業のDr.Airは、クランバレー全域をカバーするエアコンサービス・プロバイダーです。同社の魅力は、経験豊富なエアコン整備のエキスパートが揃うこと。当地でエアコンの洗浄作業と言えば、表面的な清掃だけで済ます業者も少なくありませんが、同社では、清掃業務に加えて、ガス漏れやブロワーが機能していないなど部品の劣化具合も併せて確認、ベストのパフォーマンスを取り戻すための適切なアドバイスをしてもらえます。 オーバーホール時に、ガスが不足していないか確認。冷気が出ない原因を探ります。 ローさん オペレーション ディレクター 弊社では、専門の整備士が13のチームを作り、清掃・整備業務を行っています。作業時にエアコンの健康診断も行い、問題がある場合は今後何が起こるか、何をすべきか、対応を丁寧にアドバイスします。リーズナブルな料金設定も魅力ですので、お気軽に連絡をください。 PRICE 家庭用エアコンサービス ベーシック洗浄 : RM 80 ケミカル洗浄 : RM 120 オーバーホール(整備) : RM 180 (1.0~1.5hp) 業務用エアコンサービス ベーシック洗浄 : RM 100 ケミカル洗浄 : RM 180 オーバーホール(整備): RM 300(2.0hp~2.5hp) Z&L AIRCONDITIONING SERVICE Tel: +6013-4442-2494 (WhatsApp可) 9, Jalan Jejaka 7, Taman Maluri, Cheras, … Read more 経験豊かなエキスパートがエアコンの「健康診断」も行います。