featcol こどもの肌の角質層は、大人の約半分程といわれており、それゆえに赤みが出 こどもの肌の角質層は、大人の約半分程といわれており、それゆえに赤みが出やすく、敏感になりがちです。そこで今回パノーラは、お子様が安心して使えるシャワー用製品と、シャワー後の保湿アイテムをご紹介します。 Pigeon Malaysia 赤ちゃんの肌トラブルを防ぐ 植物性のスキンケアシリーズ BabyOrganix アトピー肌も安心の 新生児向けベビーケア Kath N Belle 子どもから大人まで 家族で使える無添加製品 Oasis Wellness 赤ちゃんの肌にも優しい 無添加石けんを日本から輸入
赤ちゃんの肌トラブルを防ぐ植物性のスキンケアシリーズ 日本国内で約8割のシェアを誇る哺乳瓶のトップブランドとしても知られ、ベビー用品全般を扱うピジョン。マレーシアでは、無添加のスキンケアや子ども用歯磨き粉、忙しいママをサポートする電動さく乳器など、安心して使える赤ちゃん製品や、子育て中のご家庭向けの商品の開発・製造を行っています。 Natural Botanical Baby Head and Body Wash • RM12/200ml• RM25/500ml 厳選された植物エキスを配合、90％以上が天然由来成分でできています。パラベン・アルコール・着色料は不使用で、敏感な赤ちゃんの肌に刺激を与えることなく、乾燥しすぎず、しっかりと汚れを落とします。 マイルドで優しい処方で、頭からつま先まで、クレンジングと保湿ができます。皮膚科学的にテスト済みで、新生児にも安心してお使いいただけます。 MD小泉さん 営業みか 「目にも優しい」ということで、試しに目に入れてみても、しみることもなく、また泡立ちもよくササッと洗えるので、お風呂が苦手な赤ちゃんにおすすめです。 Natural Botanical Baby Milky Lotion • RM16/200ml • RM30/500ml アルガン、オリーブ、カモミールエキスを配合した「ナチュラルボタニカルベビーミルキーローション」は、赤ちゃんのデリケートな肌に栄養を与え、夜の入浴後24時間潤いを持続させ、夜間の肌の乾燥を和らげます。 こちらの製品も、90％以上天然由来成分配合。べたつかない処方で、一日中、赤ちゃんの肌をしっとりやわらかく保ちます。 24時間保湿というだけあって、Water Gelと比べるとしっとりしています。夜のお風呂後や寝る前の保湿ケアにいいですね。 Natural Botanical Baby Water Gel Lotion RM20/200ml アルガンエキス、オリーブエキス、カモミールエキスなど天然由来成分80％以上配合。超軽量の使用感で赤ちゃんの肌にすばやく吸収され、潤いを与え、しっとりとしたみずみずしい感触と清涼感を与えます。 この製品は、製品名の通り水のような感触のジェル状のテクスチャーが特徴。サラッとした使用感で入浴後の火照った肌にも心地よいです。 ジェルタイプの軽い塗り心地で、塗った後も肌がサラッとしています。まるで、薄い膜で守られている感覚で、大人が使ってもよいと思います。 Pigeon Malaysia (Trading) S/B. (197701002927)Unit 10-01, Level 10 Tower 2B, UOA Business Park, 1, Jalan … Read more 赤ちゃんの肌トラブルを防ぐ植物性のスキンケアシリーズ
アトピー肌も安心の新生児向けベビーケア 2009年創業の「BabyOrganix（ベビーオーガニクス）」は、赤ちゃん向けのトイレタリー製品を扱うマレーシアブランド。発がん性物質やアルコール等の化学物質を一切使用せず、オーガニックの植物由来殺菌成分を配合。敏感になりがちな肌やアトピー性皮膚炎を持つ赤ちゃんの肌にもやさしい、無添加のスキン・ボディケアが揃います。商品は、オンラインをメインに展開中。 Extra Gentle Top To Toe Cleanser Grape RM42.90/400ml バスタイム中にぐずりやすい赤ちゃんの髪と身体を、同時に1本でキレイにできる全身用ソープ。アロエベラとビタミンEの効果で、かゆみが出ている肌のバリア機能をアップさせながら保湿も叶えてくれます。泡ぎれも早いので、沐浴にまだ慣れていないパパ・ママの強い味方になってくれます。 赤ちゃんの肌にやさしい、香り付きのソープは、リラックス効果も大。グレープの他オーガニックのローズオイルの香りもあります。 創業者 セリアさん 編集ようこ 肌への刺激と乾燥を防ぎ、新生児から大人まで家族全員で使える、お肌にマイルドな製品。リラックスさせる香りも好感度高いですね。 Hydrating Cream Bath RM39.90/250ml 赤ちゃんの身体を洗う際は、汚れを落としながら保湿も不可欠。ロングセラーの同品は、泡立たない「クリーム」を全身に塗って洗いながす新感覚のボディーソープです。ココナッツ由来の低刺激の洗浄成分で、敏感な赤ちゃんの皮膚の潤いはキープしながら、やさしく洗い流します。 特に、アトピーを持つ赤ちゃんやご家族の方にご愛用いただいている商品です。粉が吹くほど荒れた肌も沈静し、保湿してくれます。 大人も使える同品は、私の溺愛アイテム。生理前中の敏感肌の時期はもちろん、冬の日本に一時帰国をした時にも助けられています。 Gentle Hair Shampoo RM39.90/250ml がん発症が問題視される界面活性剤「SLS (ラウリル硫酸）」等、有害物質を不使用のベビー用シャンプーは、泡立ちがおだやかで洗い流しも簡単。特別配合の加水分解大豆タンパク質が、繊細な赤ちゃんの髪にコシを与えてくれます。湿疹の出やすい赤ちゃんの頭皮にやさしい、無香料タイプです。 生まれたての赤ちゃんは、頭皮の皮脂量がとても少ないので、香料やアルコール成分、着色料が無添加の、低刺激のシャンプーがお勧めです。 普段使っている市販品と比べて、少量でも伸びがいいので、経済的。シリコンフリーのシャンプーで、髪がキシまないのもでお勧めのポイント。 BabyOrganix No. 34 Jalan TS 6, Taman Industri Subang, 47510 Subang Jaya. Tel. +6012-376-6633 FB@babyorganix IG@babyorganix_official https://babyorganix.com
赤ちゃんの肌にも優しい無添加石けんを日本から輸入 今年創業112周年を迎えたシャボン玉石けんは、石けん業界でいち早く「無添加石けん」を製造し、人・環境への優しさを訴え続けてきました。「健康な体ときれいな水を守る」という企業理念に込められた先代社長の想いを大切に守りながら、昔から変わらない製造方法とこだわりで製品作りを続けています。 Shabondama Baby Liquid Soap RM48.80/450ml 釜炊き製法で作った石けんには、天然の保湿成分「グリセリン」が含まれています。さらに、カリ石ケン素地の原料に低刺激で保湿性に優れた“アボカドオイル”を使用していますので、洗い上がりしっとりでツッパリ感が少ないのが特長です。 赤ちゃんの沐浴にはもちろん、肌が敏感な方や乾燥が気になる方にもご使用いただけます。泡立ててその泡で優しく擦らず洗い、最後にしっかり流してください。 ビジネス開発 マネージャー ロウさん 営業みか 確かに洗った後でツッパリ感が少ないです。たっぷりの泡が出るので1プッシュ(3ｍl)で赤ちゃんの全身を洗えるのも嬉しいですね。 Shabondama Baby Bar Soap RM18.80/100g 低刺激で保湿性に優れたアボカドオイルと上質な天然油脂を石けんの原料に、釜炊き製法でじっくり炊き上げて作りました。しっとりした洗い上がりで、赤ちゃんの沐浴はもちろん、敏感肌の大人の方にもおすすめです。 洗い上がりしっとりでツッパリ感が少ない。デリケートな赤ちゃんの肌にもお使いいただけます。もちろん赤ちゃんだけでなく大人の方の洗顔にもおすすめですよ。 泡立てネットで泡立てるとホイップクリームのようなテクスチャーで、優しく包み込むように洗えて、潤いを残しながら汚れもしっかりと取ってくれます。 Shabondama Mutenka Shampoo RM59.90/520ml 石けんを科学して生まれた独自処方が話題の無添加せっけん石けんシャンプー。もちろんシリコン、合成ポリマー、香料、着色料、酸化防止剤、合成界面活性剤一切不使用。低刺激で地肌を優しくケアしてすこやかな頭皮を保ちます。 長年のノウハウの蓄積ときしみのメカニズムに着目した新処方のシャンプー。髪と頭皮へのやさしさはそのままに、しなやかにまとまる髪に仕上がります。 石けんシャンプーの良さはわかっていても、石けん特有の“きしみ”が気になって最近はご無沙汰でしたが、新処方によりきしみにくいのならまた使ってみます。 Oasis Wellness Sdn. Bhd. (605437-D) 5, Jalan BS 9/10, Taman Perindustrian BS 9, Bukit Serdang Seksyen 9, 43300 Seri Kembangan, Selangor. Tel: +603-8949-9488 www.oasiswellness.com.my
子どもから大人まで家族で使える無添加製品 肌にやさしい、自然由来の殺菌・洗浄成分を使ったトイレタリー製品や、アトピーや敏感肌でも安心のスキンケアが好評の「キャス・アンド・ベル」。子どもから大人まで使用できる商品が揃う、シンガポール発のブランドです。自らもアトピーに悩んできた創業者が、無添加にこだわったスキン＆ボディケアを展開。オンライン販売を中心に商品を展開しています。 Hair Conditioner Peach RM38.90/250ml 子どもの髪の毛は繊細で絡まりやすいもの。同社のヘアコンディショナーは、化学物質や添加物を含まないので、生まれたての赤ちゃんにも安心して使えます。天然ハーブから抽出された植物由来の成分配合しており、低アレルギー仕様なので、敏感なお子様の頭皮にも安心ですね。 当コンディショナーは、塗布してから1分待って洗い流すとより保湿力が高まります。ピーチのやさしい香りは癒し効果もありますよ。 創業者 セリアさん 編集ようこ 肝心の使い心地は、しっとりとしながらサラサラの軽い洗い上がり。シリコンフリーでもギシギシせず、なめらかな洗い上がりです。 Wonder Cream RM59.90/50g 皮膚が薄く、水分が蒸発しやすいお子様の肌は、シャワー後の保湿が必須です。副作用が心配される「ステロイド」を使わず、高い抗酸化作用を持つカレンデュラオイルを配合したウォーターベースの保湿クリームは、少量でも肌にスルスルと伸びます。ひんやりした感触も常夏の当地向きです。 肌が炎症を起こしている時は、当社のボディソープで洗い、保湿効果のあるハンドサニタイザーで除菌、その後にクリームで保湿を。 あせもやアトピー肌、肌荒れ、軽いやけど、切り傷に口唇ヘルペスまで、様々な肌のSOSを解決してくれる、万能クリームです。 Super Vitamin E Oil & VCO RM39.90/100ml スーパービタミンEオイルとバージンココナッツオイル等、自然由来のオイルを配合したベビーオイル。沐浴用のお湯に、同品を1プッシュ分入れると、おだやかなアロマが香るリラックスしたバスタイムを過ごすことができます。もちろん、ベビーマッサージ用のオイルとしても使えますよ。 ヒマワリ油とグレープシード油を加えて改良しました。お子様の肌をやさしくマッサージするように塗布すると、しっとり肌に馴染みます。 敏感なりやすい赤ちゃんや子どもの肌に使える、鉱物油を不使用のナチュラルなオイルは、家族全員で使える、肌にやさしい処方です。 Kath N Belle No. 34 Jalan TS 6, Taman Industri Subang, 47510 Subang Jaya. Tel. +6012-376-6633 FB@kathnbelle IG@Kath + Belle https://kathnbelle.com
featcol 美容、医療を含め様々な用途で使用されるレーザー治療。今回は、2つの異な 美容、医療を含め様々な用途で使用されるレーザー治療。今回は、2つの異なるレーザー治療について、お2人のドクターに伺ってきました。 The LUSH Clinic 美容医療のためのレーザー治療 Mahameru International Medical Centre ホクロや嚢胞除去のレーザー治療
ホクロや嚢胞除去のレーザー治療 今まで何ともなかったホクロから、痛みや痒み、出血や色の変化等が現れたら、一度専門の医師による診断を。というのも、皮膚癌が疑われるからです。今回は、手の甲にあるホクロが気になる編集ようこが、「ジャパンメディケア」のシャンカ医師を訪ねました。 シャンカ先生 1992年の設立以来、多くの日本人患者様にご利用いただいています。たかがホクロと考えず、気になる症状がある場合は速やかに受診を。 Q1. 生まれつきある手の甲のホクロが最近痛みます。 ホクロの色や形に変化が見られたり、表面が突然ザラザラしたり等、見た目や痛みといった変化を感じたら、医療機関に受診しましょう。皮膚癌の可能性がある場合、レーザーによる除去を行い、生体組織診断に回します。 Q2. 使用するレーザーは？ CO2レーザーを使用します。深部組織や周辺の正常な皮膚にはダメージを与えないため、傷跡が残りにくく、治りも比較的に早いことが特徴です。施術の際は、局所麻酔を行い、痛みを抑えますのでご安心を。 Q3. 治療の流れを教えてください。 まずは、医師による診察で、ホクロの状態を確認します。この時、特に皮膚癌の可能性がない場合は、専門医の目視で診断できる事が殆どです。レーザーによる切除を行う場合は、局所麻酔を行なった後にレーザーで切除します。約1週間で生体組織診断の結果が出ます。 Q4. 同レーザーは、その他どんな治療に使われますか？ ホクロの他、通常のいぼや脂漏性角化症（老人性イボ）の除去、シミ、ニキビやニキビ跡の治療等にも有効です。施術箇所はかさぶたが出来る事がありますが、無理にはがさないように注意しましょう。 ホクロが皮膚癌の可能性も。医師の適切な診断・治療を受けましょう。 PRICE CO2レーザー RM500~1,000 ※上記価格には、問診料、局所麻酔、抗生物質クリームが含まれます。 ※生体組織診断は、RM100~となります。 Mahameru International Medical Centre 107 & 109 Jalan Maarof, Bangsar, 59000 KL. Tel: +603-2287-0988 診療時間: 月〜金 8:00〜16:00、土 8:00〜12:00 日祝休 www.mahameru.com.my
美容医療のためのレーザー治療 近年、日本人にとっても身近になりつつある医療美容。当地では、日本と比べて安価に、そして同等又はそれ以上の施術が受けられるという点で人気があります。今回は、日本人患者が9割を占める「ラッシュクリニック」のアルマレーザーについて伺ってきました。 カルメン先生患者様の一人ひとりのお肌の状態にあわせて、レーザーの出力を調整しながら医師が施術を行います。女性も男性も、お気軽にご相談ください。 Q1. アルマレーザーの特徴は？ このレーザーは、皮膚を焼かないタイプのnon-ablative Q switch Nd:YAGレーザーです。1064nmの波長が角質深層にまで照射され、周囲組織にダメージを与えず、ターゲットとなる色素を選択的に破壊します。皮膚を焼かないレーザーなので、ダウンタイムがなく、痛みも少なく、気軽に治療が受けられます。 Q2. このレーザーは何に効果が？ 日本人患者さんの中で一番多い肌悩みは「シミ」です。このレーザー治療は、シミ対策で受けられる方が多いですが、その他、顔のくすみ、開いた毛穴、ホクロ、肝斑、またタトゥー除去にも効果があります。顔全体に照射するので、回数を重ねる毎に、顔が明るくなったというお声をよくいただきますね。 Q3. 痛みはありますか？ 施術中はチクチクとした感覚を感じますが、それほど痛みはありません。痛みに弱い方には麻酔クリームを塗布するのでご安心ください。施術直後からお化粧もしていただけます。 Q4. アフターケアは？ レーザー照射直後はお肌が乾燥しやすくなりますので、美容液成分を含むクリニックオリジナルのフェイシャルマスクで肌を落ち着かせます。また、ご自宅では毎日欠かさず保湿ケア、そしてSPF50以上の日焼け止めをこまめに塗るようにしてください。3時間毎に塗るのがベストです。 医師が施術を行うので、安心して治療が受けられます。 PRICE アルマレーザー 初回限定 RM299 (通常:RM800)※お得なパッケージプランもございます。 The LUSH ClinicLot LG1-12, Arcoris, No. 10, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL.Tel: +6018-460-0290 営業時間： 火〜金10:00〜19:00、土日10:00〜16:00 月祝休FB. @TheLushClinicIG. @TheLushClinic
pradcol10月は、乳がんの啓発キャンペーンが世界規模で行われるピンクリボン 今月は、乳がんの「早期発見・早期診断・早期治療」の大切さを啓発・推進するピンクリボン月間 プリンスコート・メディカルセンターで乳がん検診を受けましょう！ 10月は、乳がんの啓発キャンペーンが世界規模で行われるピンクリボン月間。これを機に、乳がん検診を受けてみませんか。今回は、プリンスコート・メディカルセンター（PCMC）のお二人のドクターに基本知識や最新の検査方法について伺いました。 乳腺・内分泌外科医 Harjit Kaur Perdamen先生 Q1. 乳がんとはどんな病気ですか？ 乳がんは乳房組織から発生した悪性腫瘍です。正常な組織に急速に広がり、脇の下や肺、肝臓、脳、骨など他の臓器のリンパ節に転移します。乳がんの直接的な原因は、未だ解明されていませんが、特定の遺伝子が関わっていると言われています。早期の乳がんであれば、治癒の可能性もありますが、がん細胞が他の臓器に広がると、死に至ることもありますので、早期発見・早期治療が大切です。尚、乳がんの最初の兆候として見られるのは胸のしこりです。女性であれば、年齢や乳がん発症の個々のリスクに応じて、定期的に乳房検査を受けましょう。 乳腺・内分泌外科医 Sarinah Basro先生 Q2. セルフチェックを行う際のポイントは？ セルフチェックは、早期に乳がんを発見するためにとても有効です。医師による臨床検査やマンモグラフィー、胸部超音波、MRIといった乳房検査と合わせて月に1回は行いましょう。閉経前の女性は、ホルモンレベルが生理周期で変動し、乳房組織が変化します。生理が始まると乳房の腫れや圧痛が抑えられるため、セルフチェックを行うのは、生理が終わった翌週がよいでしょう。更年期の女性の場合は、自分で日を選択し、毎月同じ日に行いましょう。 セルフチェックは、視覚と感覚の両方を組み合わせたものです。 視覚的チェックでは、以下の3つを確認しましょう。 ❶ 形または大きさ ❷ 肌の質感や色 ❸ 乳首の形状と位置（乳首の収縮） 感覚的チェックでは、乳房や脇の下のしこりや異常な感覚を確かめます。まずは、乳房の皮膚や乳首の大きさ、形、輪郭に変化がないか確認します。そして凹みやシワがないか、うろこ状または炎症を起こした皮膚がないかも見ていきましょう。その後、人差し指から薬指の3本を使って、しこりの有無を確認し、乳首から血の混じった分泌物が出ないかもをチェックしましょう。乳房にしこりやその他の症状がある場合は、速やかに医師の診察を受けてください。 Q3. プリンスコートで受けられる最新の乳がん検査について教えてください。 当院では、検査及び乳房ケアクリニックのサービスを提供しています。検査には、胸部超音波、マンモグラフィー、MRIがあります。 ＞胸部超音波 年齢に関係なく、全ての女性が毎年受けることを推奨されている検査です。乳がんの家族歴がある場合は、半年に1回受けるとよいでしょう。 ＞マンモグラフィー マンモグラフィーは、40歳以上の方が1年もしくは2年に1回受けることを推奨されている検査です。乳がんの家族歴が濃い場合には、35歳で一度「ベースライン・マンモグラフィー（健康な乳房の状態を撮影しておくこと）」が推奨されます。当院では、X線を多方向から当てることで立体的に乳房を画像化し、より明確に診断できる3Dマンモグラフィーを採用しています。 ＞MRI MRIは、乳がんリスクの高い方の検査に有効で、乳房の非常に小さな病変を検出するのにも役立ちます。当院の女性向け健康診断には、胸部超音波とマンモグラフィーが含まれています。胸部超音波検査は、健診後に乳房センターで行われ、マンモグラフィーとMRIは、必要に応じて放射線科で行われます。 Q4. PCMCで受けられる乳がんの外科的な治療にはどんなものがありますか？ 当院で提供している乳がん治療の外科的な選択肢には、乳房手術や腋下リンパ節切除、乳房切除後の乳房再建などがあります。また、乳房温存療法を受ける早期乳がんの患者様向けには、写真の術中照射療法（IORT）の装置を用いて、正常な組織を保護しながら、乳がんの腫瘍部分のみへの直接放射線照射を行う治療も行なっております。経験豊かな専門医と放射線科医が、ワンストップで包括的な乳房疾患治療を提供しています。 日本人スタッフ 秦さん Q5. 乳がん検診・女性向け検診の予約方法を教えてください。 ご予約や当日の通訳は、日本人スタッフの秦（はた）が承ります。ご不明な点などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。 Prince Court Medical Centre 39, Jalan Kia Peng 50450, KL. Tel: +603-2160-0000（24時間対応ホットライン） Email: corporate.affairs@princecourt.com … Read more プリンスコート・メディカルセンターで乳がん検診を受けましょう！
