Hello Malaysia

日本でも話題!グリーンクレイスキンケア

pradcolパノーラ10月号でご紹介した、イタリアシチリア島発の海泥(グリ ARGITAL www.klayorganic.com IG: klayorganic WhatsApp: +6012-618-6610 日本でも話題! グリーンクレイスキンケア パノーラ10月号でご紹介した、イタリアシチリア島発の海泥(グリーンクレイ)を使ったオーガニックスキンケアブランド「アルジタル」。オンラインで購入が可能な同ブランドの人気6商品を本誌営業みかが実際に使ってみましたよ。 アルジタルが愛される5つの理由 1600万年前の グリーンクレイ を使用 防腐剤 無添加で 安心 100% 天然由来成分で オーガニック イタリアン スプリング ウォーター使用 オールスキン タイプに 使えます グリーンクレイペースト RM158/250mℓ アルジタルの看板商品。ゴールド精油と有機ハーブエキスがブレンドされた顔&ボディーにも使えるクレイパック。清涼感あるハーブの香り、そして重みある海泥が肌に吸い付くように密着します。 肌に載せて15〜20分放置し、後は水で流すだけ。流す時は一気に洗い流すのではなく、少量の水を足しながら小鼻やTゾーン、肘や膝など優しくマッサージしながら落とすと、くすみや黒ずみがすっきり取り除けますよ。洗い上がりもつっぱらず、もっちもち! ブライトニングアイリススクラブ RM148/75mℓ アイリスの根(柔らかなイリス根)を使った肌に優しいフェイススクラブは、週に2、3回の使用がおすすめです。 敏感肌の私は、刺激が気になるのでスクラブの使用を避けてたのですが、この商品はスクラブがとても細かく肌を痛めません。洗い上がりはふっくらと肌にハリが出るので、エイジングケアにおすすめ。 デリケートハイジーンソープ RM138/250mℓ 日本で売れ筋の商品!デリケートゾーンのPH値を考え作られた、肌本来が持つ自浄作用を守りながらニオイやトラブルの原因を優しく洗い流す、毎日使えるリキッドソープ。殺菌/浄化作用があるニアウリ、保湿効果のあるラベンダーを配合。 締め付けの強い下着を履いた時や、女性は生理時の不快感、デリケートゾーンの乾き等のPMS改善に効果的。また、汗をかきやすいワキや足にも使えます。男女問わず使えるこの商品は、洗い上がりのスーッとする爽快感が人気の秘密です。 ヴェジタルシルキークリアソープ RM170/250mℓ グリーンクレイ、発酵した米ぬかの美肌成分、そしてバラのエキス配合のリキッドタイプ洗顔料。 メイクオフ後、水を加えながら優しく泡立てて使います。トロッとした肌触りで、少量の水を含むだけで白く泡立ち使いやすい!毛穴の汚れやメラニンを含む古い角質を取り除いて、透明感のあるお肌に導いてくれるので美白を目指したい方におすすめ。使い続けると、バラのエキス効果で血色の良い顔色になるんだとか。 ピュリファイングシャンプー RM108/250mℓ パソコンやスマホを長時間使用する私たちのために作られたシャンプー。「ヤドリギ」成分が皮膚の老化や肌トラブルを引き起こすフリーラジカル(活性酸素)を取り除き、地肌を綺麗に、髪もコシのある髪質に仕上げてくれます。 使用前によく振って、髪と地肌を十分濡らし、指の腹を使って毛穴の汚れをとるように地肌をマッサージ。プルッとしたテクスチャーとふんわりとした泡立ちが特徴です。1日の疲れや汚れはその日のうちに取り除けば、アンチエイジングにもなりますね。抜け毛や薄毛の改善にも効果ありますよ。 ブライトニングローズフェイスオイル RM189/50mℓ ビタミンEが豊富なコムギ胚芽油をベースとしたオイル。ローズとラベンダー精油のロマンチックな香りで肌も心もリラックスできます。 ゴールド製法で抽出された植物ベースオイルは酸化しづらく、また肌馴染みがよくベタつきません。美容液又はマッサージオイルとしても使えますよ。

マレーシアで、健康診断を受けよう。

featcol三十路・四十路まっしぐらのパノーラ編集部。最近それぞれに気になる マレーシアで、健康診断を受けよう。 三十路・四十路まっしぐらのパノーラ編集部。最近それぞれに気になる健康問題が…。やはり昨今のウイルス流行で健康状態が気になる中、個々の問題や悩みに合った健康診断について、各院でお勧めいただき、その気になる内容やサービスを伺ってきました。 PRINCE COURT MEDICAL CENTRE日本の人間ドックメニューを追加した日本人用パッケージ SUBANG JAYA MEDICAL CENTRE当地で男女共に多い大腸癌を検査で早期発見 NOZOMICLINIC女性特有の癌。定期的な検査で重症化を防止

日本の人間ドックメニューを追加した日本人用パッケージ

PRINCE COURT MEDICAL CENTREJALAN KIA PENG, KUALA LUMPUR 本誌編集ようこの悩み日本では毎年受けていたものの、当地では全く受けていない健康診断。癌の多い家系だし、女性特有の病気も気になります。 総合健康診断 日本の人間ドック メニューを追加した 日本人用パッケージ 同院の「さくらパッケージ」は、日本人に多い緑内障や胃腸疾患の検査が含まれています。血液検査・各腫瘍マーカーの検査が入っている他、女性版はマンモグラム等婦人科系検査も含まれます。 緑内障スクリーニング眼圧が正常でも緑内障の方は、日本人の緑内障患者の8割以上。3次元画像解析検査で早期発見が可能。 便潜血検査胃や腸等の消化管に出血があるかを調べます。結果が陽性の場合は、大腸内視鏡が勧められます。 さくらパッケージ 男性:RM1,845 / 女性:RM2,175 同パッケージの対象は30代以上の男女。結果は検査当日に出ます。消化管の継続的な出血を調べるため、便を異なる日に2回採取する方法も追加可能です。 ADD-ON OPTIONS• 便潜血検査(別日に2回)- RM50 健康診断の予約方法や結果の説明まで、無料で対応しております。お気軽にご連絡ください。(日本人通訳 秦さん) Prince Court Medical Centre39, Jalan Kia Peng, 50450 KL.T. +603-2160-0000www.princecourt.com

当地で男女共に多い大腸癌を検査で早期発見

SUBANG JAYA MEDICAL CENTRE SUBANG JAYA, SELANGOR 本誌営業しのえの悩み 昔から胃腸が弱く、以前胃カメラ検査は受けたことがあります。大腸の病気も心配なので調べておきたいです。 大腸内視鏡検査 当地で男女共に 多い大腸癌を 検査で早期発見 大腸癌は、当地で男性に最も多く(16.4%)、女性でも乳癌に次いで多い疾患です(10.7%)。同検査では大腸ポリープを見つけ、癌になる前に取り除くことができます。また大腸癌の早期発見にも役立ちます。 大腸内視鏡検査 検査では、医師が殆どのポリープと癌の一部を切除することが可能です。摘出されたポリープは分析のため検査室に送られます。 検査後の休憩エリア 局所麻酔薬、又は鎮静剤の効果がなくなるまで、検査後はベッドで約1時間休みます。 Colonoscopy RM1,780 同検査の対象は50歳以上の男女。検査当日に結果が出ます。検査日の前は、腸洗浄用下剤を服用し、より正確な検査ができるように準備します。検査3日前に避けるべき食べ物があり、又検査の2時間前から絶食となるので事前に確認しましょう。 大腸癌を含め、全ての病気の早期発見・治療のため、定期的な検査を受けましょう。(医局員 ロヴィスナ先生) Subang Jaya Medical Centre 1, Jalan SS12/1A, 47500 Subang Jaya, Selangor. T. +603-5639-1568 www.subangjayamedicalcentre.com

女性特有の癌。定期的な検査で重症化を防止

NOZOMI CLINIC ARCORIS BUSINESS SUITE, MONT KIARA 本誌編集せいこの悩み 子宮頸癌検査は、成人女性は定期的に受けるべきとは聞くものの未経験。進行すると治療が難しいみたいだし一度受けよう! 子宮頸癌細胞診 女性特有の癌。 定期的な検査で 重症化を防止 子宮頸癌は、子宮の入り口の子宮頸部から発生するため検査しやすく、発見されやすい癌です。早期発見で比較的治療しやすいですが、進行すると転移することもあり治療が難しいことから、早期発見が重要です。 子宮頸癌検査 検査では膣から子宮頸部表面の細胞を取ります。同癌の発生に関連するHPVウィルス感染の検査も可能です。 骨盤内超音波検査 骨盤内超音波検査では、膀胱、卵巣、子宮、子宮頸部、卵管の状態を確認します。 • 婦人科検査 – RM130 • 婦人科検査+HPV DNA検査 – RM380~RM450 同検査の対象は成人女性です。結果が出るまでに1週間かかります。検査は女性医師が対応してくれるので、デリケートな検査も安心して受けることができます。 ADD-ON OPTIONS • 骨盤超音波 – RM100 成人女性は、2年に1回は必ず子宮頸癌検査を受け、早期発見・治療に努めましょう。(院長 アンナ先生) Nozomi Clinic A1-9-3, Arcoris Business Suite, 10, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL. T. +603-6411-1234 www.nozomiclinic.com.my

シチリア生まれのオーガニックスキンケアブランド「アルジタル」

pradcolシチリアの自然の恵みを活かしたコスメで、本国イタリアや日本 ARGITALwww.klayorganic.com グリーンクレイで、肌と心を笑顔に。 シチリア生まれのオーガニックスキンケアブランド「アルジタル」 シチリアの自然の恵みを活かした、本国イタリアや日本をはじめ世界中で愛されるスキンケアブランド「アルジタル」。地中海の燦々と降り注ぐ太陽がまぶしい、パワーみなぎる土地から生まれるある“天然素材”が肌と心に効くんだとか。早速同ブランドに秘められた魅力に迫ります。 アルジタルとは? アルジタルは、1979年にシチリア生まれの生物学者のジュゼッペ・フェラーロ博士によって設立されました。地元の自然の豊かさを知り尽くしていた彼が注目したのが、シチリアの「グリーンクレイ」。美容と健康に欠かせないミネラル豊富な同素材を、博士は全ての製品に使用しています。博士は、人間の体と心に大きく関連する自然の力を強調する学問「人智学」を学び、この研究が製品作りにも生かされているのだそう。30年以上に渡りオーガニックハーブとクレイについて研究し、2005年からは「SOFAI(イタリアの人智学薬剤師協会)」のメンバーとして医師や薬剤師と共に健康増進に貢献しています。 ブランドコンセプト シチリアのグリーンクレイを使用した自然派コスメだけにとどまらず、心まで健やかに美しく保ってくれる製品を提供することが同ブランドのモットー。ヘルシーな肌と体、そして心のためのオーガニックハーブの研究に焦点を当てています。ブランド名の由来は、粘土を意味する「Argi(アルギラ)」、亀の「Ta」、長寿の「L」を組み合わせた造語で、「長寿をもたらすクレイ」を意味します。2019年に設立40周年を迎えた老舗ブランドです。 アルジタル製品の5つの特徴 シチリア産グリーンクレイシチリア産グリーンクレイは、海底に1600万年以上存在していたことが知られています。海由来の成分が詰まったグリーンクレイにはシリカをはじめ、美容や健康に欠かせないミネラルと、肌の活性酸素と結びつきやすい2価の鉄イオン(Fe2+)が豊富に含まれています。粒子が細かい多孔質で汚れを吸着するのはもちろん、保湿効果が高く肌をやわらかくする働きがあるため、エイジングケアに最適です。 イタリアンスプリングウォーターアルジタルは、全ての製品に最高品質の清らかな湧き水を使用。ミネラルを含む水が肌のトーンを整え、潤いを与えてくれます。 ゴールド製法花、葉、根など植物全体のエネルギーを呼び起こし、本来の香りを追求したアルジタル独自の精油の製法で、イタリアで特許を取得しています。柔らかく豊かでバランスのとれた香りは心と肌にダイレクトに働きかけてくれます。製品に配合されている精油は全てこの製法でつくられた「ゴールド精油」です。 防腐剤無添加フェラーロ博士はある研究の最中、クリームの中に含まれる防腐剤が、クリーム自体よりも早く肌に吸収されることに気づきました。防腐剤は菌の増加を防ぐと同時に植物の生命力を奪い、肌に浸透してしまうのです。以来、防腐剤不使用はアルジタルの基本ポリシーとなりました。イタリアではじめて防腐剤無添加の化粧品を販売したのがアルジタルなんです。 100%天然由来の選びぬかれた素材と香り美しい湧き水とは別に、博士が注目したのが「バイオダイナミック農法」。化学肥料や農薬を使用しないだけでなく、地球と調和し植物の持つ生命力を最大限に引き出すために太陽や月の動きに合わせて農作業を行います。自然のリズムに寄り添い大切に育てられた植物は特別な力を持ち、エキスやオイルに姿を変えても大地に根付いている時そのままのエネルギーに満ち溢れているんです。癒やしをもたらす複雑に絡み合った香りは、混じり気のない証。素材の持つ力を追求し、与えてくれる効果や効能を一番に考えて調合した結果なんです。 パノーラ注目商品はコチラ > Argiltubo Green Clay MaskRM158 (200ml)潤う海泥で毛穴の汚れや余分な油分を落とすディープクレンジング。使いやすいペーストタイプです。肌の弾力を保ってくれるグリーンクレイが、毛穴をキュッと引き締めます。ゴールド精油とオーガニックハーブをたっぷり使った、自然の香りで癒し効果も。 > Sun-Dried Active Green Clay PowderRM138 (500g)100%ピュアなグリーンクレイパウダー。クレイバス、フェイス&ヘアマスク、ボディスクラブとして使用できます。懐かしさのあるクレイの香りで心もホッとしますヨ。お風呂上りは温泉に入った後のように全身がほっこり温まりつるすべの感触になります。 > Purifying ShampooRM108 (250ml)日々のモバイル機器の使用で頭髪に受けたフリーラジカル(活性酸素)を、ヤドリギエキスで取り除き、頭皮に水分を補給します。フラックスシードで髪に潤いを与え、頭皮に栄養を与えましょう。シャンプー後の軽快感はぜひ実際に体験してみて。 > Green Clay Toothpastes毎日口にいれるものだから、100%天然由来のナチュラル歯みがき粉を。ベストセラーの歯磨き粉で歯茎と歯をディープクレンジング。ゴールド精油とオーガニックハーブも配合。求める効果によって3種類から選べます。 • Mint Toothpaste RM58 (75ml)• Sage Toothpaste RM58 (75ml)• Aromatic Toothpaste RM58 (75ml) 担当のコメントをいただきました! Sara LeeさんArgital MalaysiaBusiness Development … Read more シチリア生まれのオーガニックスキンケアブランド「アルジタル」

海を見ながらゴルフプレイを楽しむTHE ELS CLUB DESARU COAST

pradcolエルスクラブデサルコーストは、KL市内から車で約4時間半の場 THE ELS CLUB DESARU COASTDESARU, JOHOR パノーラが行ってきました! 海を見ながらゴルフプレイを楽しむ THE ELS CLUB DESARU COAST エルスクラブデサルコーストは、KL市内から車で約4時間半の場所に位置しており、「オーシャンコース」と「バレーコース」の2つのチャンピオンシップゴルフコースがあります。今回パノーラが訪れた「オーシャンコース」は、27ホールで、南アフリカ出身の著名なゴルフプレーヤーであるアーニー・エルスがデザイン。18ホールのバレーコースは、フィジー出身のビジェイ・シンとアーニーの共同デザインで完成したという、世界的にも稀に見るゴルフコースなんです。*バレーコースは、RMCO期間中はクローズです。 オーシャンコース エメラルドグリーンの広大なゴルフコースと南シナの青い海が絶景!ゴルフ初心者さんでも挑戦できるコースです。 「世界で最も美しいと称賛を受けたゴルフコースです。是非、マレーシアにいる間に訪れてくださいね」エルスクラブ担当アシュリーさん ゴルフアカデミー The Els Performance Golf Academy (EPGA) エルスクラブ内にゴルフスクールも併設されています。ここでは、デイビット・ランプレヒトさんが、V1ビデオ解析やフライトスコープを使い、個々に合った指導をしてくれます。ジュニア向けレッスンもあるので、親子一緒にゴルフを楽しむのもアリですね。 レッスンプロのランプレヒトさん 初めて、クラブを握ったという営業ミカ。この日は担当のアシュリーさんに教えてもらいました。エルスクラブ内にあるショップで販売しているキャップとポロシャツを着て、気分はもういっぱしのゴルファー。 初心者と思えない程の飛距離を出し続けた本誌営業のしのえ。「筋がいいですね」とアシュリーさん。「はまりそう」とは本人の弁。ゴルフの楽しさを知るきっかけになった模様。 オーシャンコース、バレーコース共にクラブハウスがあり、その中のレストランではウェスタン&アジアンメニューが楽しめます。 レストラン名は、プロゴルファーアーニーエルスの、ゆったりとしながらも力強いスイング「ビッグイージー」からきてるんですよ。 ゴルフで一汗かいた後に、名物の「フィッシュヘッドカリー」と「ビッグイージーバーガー」をいただきました。 アーニーエルスの写真がたくさん飾られたスポーツバー。サイン入りキャップを記念にいただきました! プロショップも併設されており、ここではオリジナルグッズも販売。マレーシアでのゴルフプレイ記念にいいかも! エルスクラブのロゴ入り! 周辺には、高級リゾートホテルがあるので、ゴルフプレイと一緒になった宿泊パッケージもありますよ。今回は、2019年にオープンした「The Westin Desaru Coast Resort」に宿泊してきました。 同ホテルならではのへブンリーベッド♡豪華なマットレスと羽毛布団で、快適な眠りへと誘います。 清潔感のある大きめのバスタブは、ゴルフで疲れた体を癒します。 ホテル内の伊料理店「Prego」でディナー。 シーバスの塩窯焼き RM95 カルボナーラ RM55 お部屋からも海が望めるから、朝起きた時がとっても気持ちいいの♪ 充実の朝食ビュッフェを堪能。早朝のゴルフ前に、クイッと飲み干せるサイズ感のスムージーも! The Els Club Desaru Coast• オーシャンコース … Read more 海を見ながらゴルフプレイを楽しむTHE ELS CLUB DESARU COAST

スバンジャヤメディカルセンターで乳がん検診を受けよう!

pradcol10月1⽇は「ピンクリボンデー」として、⽇本でも東京タワーやレイ SUBANG JAYA MEDICAL CENTRESELANGOR 10月1⽇は「ピンクリボンデー」として、⽇本でも東京タワーやレインボーブリッジがピンク色にライトアップされるなど、毎年10月は乳がんについての啓発キャンペーンが多く⾏われます。世界規模で⾏われるピンクリボン月間をきっかけに、今年は乳がん検診をしてみませんか。今回パノーラは、スバンジャヤメディカルセンター(SJMC)にインタビューし、乳がんについての基本知識から最新の検査方法まで詳しく伺ってきました。 Q1. そもそも、乳がんとは? 乳がんは「乳腺」から発生するがんのこと。大人の女性の乳房は、乳頭を中心に乳腺が放射状にたくさん並んでいます。それぞれの乳腺は小葉に分かれ、小葉は乳管という管でつながっています。乳がんの約90%はこの乳管から、10%は小葉から発生します。乳がんの発生率は高いものの、早期発見・早期治療をすれば治癒の可能性もあります。誰もがなる可能性があることを認識し、1年に1回の定期検診はもちろんのこと、月に1回はセルフチェックを行いましょう。 乳腺外科医Daphne Anthonysamy先生 Q2. セルフチェックで 確認するポイントは? 下記の5つのポイントのいずれか、または複数が見られる場合、すみやかに医師の診察を受けてください: ⚠ 大きさ、形、質感、色の異常な違い⚠ 皮膚の凹みやシワ⚠ 乳首の変化⚠ 乳首からの異常な分泌物⚠ 乳房と脇の下のしこり セルフチェックに最適な時期は、月経初日から7〜10日目です。閉経後の方も、毎月同じ日を選んでチェックします。妊娠中も忘れずに行いましょう。 乳腺外科医Dato’ Dr Yip Cheng Har先生 Q3. SJMCで受けられる最新の乳がん検査について教えてください。 一般的な乳がん検査としては「2Dマンモグラフィー」「超音波検査」が知られています。現在当院では、「3Dマンモグラフィー」を導入しています。従来の2Dマンモグラフィーでは乳腺の厚さによっては病変と乳腺組織とが重なり、病変部が分かりにくくなることがあります。3Dマンモグラフィーでは、複数の方向から撮影し収集したデータを三次元的に再構成することで画像の重なりを排除するため、病変の判定が従来以上に容易になりました。 乳腺外科医Ng Char Hong先生 Subang Jaya Medical Centreの女性用検診 3Dマンモグラムを含む女性用検診パッケージを、2020å¹´10月1日から11月30日まで特別価格で提供しています。詳細と日本語の通訳サービスについては、Ashley(アシュリー)さんにお問い合わせください。 特別価格 • Female Comprehensive Package – RM840(通常 RM1,199)• Female Premium Package – RM1,190(通常 RM1,699)• Female Premium Package … Read more スバンジャヤメディカルセンターで乳がん検診を受けよう!

Y to Y Studio でオンライン美ボディメイキング

pradcol健康的な生活を意味する「ウェルネス」が注目される昨今、日頃の Y TO Y STUDIOwww.ytoystudio.com 健康的な生活を意味する「ウェルネス」が注目される昨今、日頃の運動の重要性が見直されています。一人ではつい怠けてしまうけれど、プロが指導してくれれば持続しやすいですよね。今回は、程よい時間配分と負荷で定評がある、日本人講師・Yukoさんが主催するオンライントレーニングをご紹介します。 teacher’s profile 1種目は30秒?!35分でいい汗を。 フィットネス指導歴30年のYukoさんは、当地で予約が取れない程人気の加圧トレーニングを指導して10年超。MCOを機に、より多くの方が参加可能なオンライントレーニングを開始しました。1回のレッスンは35分、30種のトレーニングを娘のRenaさんとテンポよく進めていくんです。生徒さんのダイエット成功率は80%以上だとか! 日本人トレーナーYukoさん online wellness training 週7回のレッスンはZoomで配信。 LIVEに参加できなくても録画アリ! ジムに行くのが億劫な方も、同レッスンなら自宅でZoomを通じて受講可能。1つ1つの種目は30秒と短いので、少しキツく感じてもやりきれてしまうのが不思議です。ストレッチから始まり、有酸素運動や筋トレを網羅。「トレーニング後の身体の調子がいい」と評判なのも、プロによる指導だからこそです。時々、リゾート先からの配信もあるんだそう。 取材時の土曜日は20名以上参加!後半はYukoさんがRenaさんとデモンストレーションを交代。画面の前でやり方を丁寧に伝えてくれてとても分かりやすい! yoga training 毎週水曜日は 日本からヨガ教室 週1回、日本在住のヨガ講師Junkoさんによるレッスンも開催。姿勢や呼吸が整い、リラックス効果も高いんです。 自律神経も整うヨガクラス。身体の中からヘルシーを目指しませんか?(Junkoさん談) 初回1カ月無料! 月会員なら全32レッスンを受講し放題(各35分)!1カ月4/6回のチケット会員もあり、それぞれ初回1ケ月無料です。 RM188/月 ※上記は月会員・無制限受け放題の料金です※4回(RM100)6回(RM150)※クレジットカード・Paypal払いです Y to Y Studiowww.ytoystudio.com