Hello Malaysia

ツルッとなめらかなイカのソーセージ

Restaurant Tain Siang (天香回味) ツルッとなめらかな イカのソーセージ POINT!漢方がたっぷりのスープで煮るとツルツルの舌触りに変化 SQUID SAUSAGE RM39台湾火鍋の専門店「テンシャン」では、数種類の漢方や唐辛子使った滋味深いスープに好みの具材を合わせて楽しめます。中でも日本人客に人気なのが台湾から取り寄せているイカのソーセージ。スープに入れるとツルッとなめらかな食感になり、いくらでも食べられちゃうんです。 「ソーセージが黒い?!」とその色に最初は驚くかもしれませんが、これはイカ墨の自然な色。台湾直輸入の具材は試す価値アリですよ。 漢方たっぷりの「オリジナル」と唐辛子を利かせた「スパイシー」のスープで煮たイカソーセージには、冷えたビール!お口の中もクールダウンできますよ。 Restaurant Tain Siang(天香回味)290, Jalan Pudu, Pudu, 55100 KL. Tel: 03-2143-8168FB: 天香回味(馬來西亞)営業時間:11:00 – 23:00

日本風の味わいが懐かしい自家製マスタードとの組み合わせの妙

The ARK Family Karaoke & Dining Bar 日本風の味わいが懐かしい 自家製マスタードとの 組み合わせの妙 POINT!ソーセージの塩気が穏やかなのでマスタードがアクセントに! ポークソーセージ盛合せ RM43個室カラオケダイニング「The ARK」では、4種のポークソーセージの盛合せが人気。特にチーズは日本の「シャウエッ◯ン」を思わせる、皮のパリッと感が美味です。同店主が試行錯誤を重ねた自家製のマスタードは適度な酸味と鼻に抜けるピリ辛感で、肉の甘みが引き立ちます。 チーズ、イタリアン、チョリソー、ハーブがカットされた状態でサーブされるのでカラオケを楽しみながらでも食べやすいんです。 同店ではワインがお手頃に飲めるので、ここは迷わずグラスの赤!スペイン産の「フエゴ・ガルナチャ」はクセがないので、肉の旨みを邪魔しませんね。 The ARK Family Karaoke & Dining BarNo 18-1, Jalan Solaris 3, Solaris Mont Kiara, l, 50480 KL.Tel: 014-268 9360FB: The ARK Karaoke Dining営業時間:11:30 – 深夜2:00

外耳炎

hibacol子どもがコンドミニアムのプールで遊んだ後から耳が聞こえにくい 外耳炎 Q.子どもがコンドミニアムのプールで遊んだ後から耳が聞こえにくいと言っています。もしかして何かの病気の可能性がありますか? 営業しのえ A. 一概に病気とは言えませんが、外耳炎になってしまった可能性があります。外耳炎の多くは黄色ブドウ球菌に感染することで起きます。黄色ブドウ球菌は人の皮膚表面や毛穴などに存在する常在菌の一つで、高温多湿の環境で繁殖しやすいです。マレーシアではプールで泳ぐ機会やシャワーを浴びる回数が増え、汗の影響もあり、耳の中が湿った状態になりやすいです。たまった耳あかは湿気を吸収して膨らみ、耳の穴が詰まったような感じがするのです。また、耳掃除などで傷つけてしまったりすると、そこから菌が繁殖して外耳炎を引き起こす場合もあります。その為、耳あかをためるのも耳掃除をし過ぎるのも、外耳炎を起こしやすいので注意が必要です。 かゆみや痛み、耳の閉塞感の他にも症状がひどくなると、食事の際にあごを動かすと痛みが生じたり、耳鳴り、口を開けるのが困難になるほどの痛みを伴うこともあります。こうした症状がある際にはすぐに医療機関を受診しましょう。 Dr Vivien Tan(ビビアン先生)丁寧な診療とわかりやすい説明は日本人にとどまらず定評があります。中でも子どもの診療を得意としており、予防接種の相談や乳幼児健診なども行っています。また、海外生活をしている各国の駐在員とその家族のメンタルヘルスを含む健康管理にも積極的に携わっています。 ひばりクリニック モントキアラ本院Tel: 03-6211-5919ひばりクリニック ペナン分院Tel: 04-229-9111ひばりクリニック IMC分院Tel: 03-2022-4919ひばりクリニック パブリカ分院Tel: 03-6211-2266ひばりデンタルクリニックTel: 03-6211-5919W: http://hibariclinic.com

ローカル友人推薦の日本の歯磨き粉!

diacol先日ローカルの友人から頂いたのは「シャボン玉」の「せっけんハミガキ OASIS WELLNESS SERI KEMBANGAN, SELANGOR 本誌編集ようこ せっけん使用、といっても味は爽やかなミント味なのでご安心を(笑)。 #shabondamasekken #toothpaste ローカル友人推薦の日本の歯磨き粉! 先日ローカルの友人から頂いたのは「シャボン玉」の「せっけんハミガキ」(RM25)。同ハミガキは、泡立ちが穏やかで磨きやすいんです。発泡剤に無添加せっけんを使用しているのでお口にやさしく、使用後に味覚が変化しないので、食レポの多い私にぴったりです。 Oasis Wellness 5, Jalan BS 9/10, Taman Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: 017-287 6057

食べる手がトマラナイ…

diacol同僚の「ビールが飲みたい〜!」の一言で、仕事帰りに立ち寄った THAI HOU SEKPLAZA ARKADIA, KUALA LUMPUR 本誌営業みか中華正月限定メニューもやってるよ〜!#thaisnack #crunchy #my_comfy_snack 食べる手がトマラナイ… 同僚の「ビールが飲みたい〜!」の一言で、仕事帰りに立ち寄った「Thai Hou Sek」。注文した「Crispy Chicken Skin」(RM8.90)は、おつまみ感覚でいただけるのでお酒のアテに最高!また3種類のソース付きで味に飽きがこず、あっという間に完食しちゃいました! Thai Hou Sek @ Desa Park ArkadiaBellamy, B-G, 11, Jalan Intisari, Desa Parkcity, 52200 KL. Tel: 03-2715 4727

乱読のかけら (2020年1月​)

pbcol蜜蜂と遠雷、音の記憶、世界でいちばん貧しくて美しいオーケストラ 乱読のかけら (2020年1月​) 蜜蜂と遠雷 恩田陸 幻冬舎(2017年4月15日発行)音楽をこれほどまで詳細に言葉で表現しえた作家を私は知りません。これは音楽にとって、歴史に残る小説だと思います。現実には絶対にあり得ない天才ピアニストたちの競演が、小説の中で実に大胆に、しかし繊細に描かれています。 音の記憶 小川理子 文藝春秋(2017年2月25日発行・初版)パナソニックの女性役員の自伝です。タイトルから期待したような内容ではありませんでした。悪く言えば、パナソニックの役員まで登りつめながらも、ジャズピアニストとしても売れているよ、と自慢しているような感じの本です。 世界でいちばん貧しくて美しいオーケストラ トリシア・タンストール 東洋経済(2013年9月12日発行・初版)原賀真紀子訳ベネズエラの音楽による社会変革の試みは、本当に素晴らしいです。こんなことが貧しい国々で実現したら世界は変わると思います。ただこの本の日本語のタイトルはほとんど騙しに近いと思いました。内容は全く違います。 経済学なんて教科書だけでわかるか!ボケ!! でも本当は知りたいかも。 さくら剛 ダイヤモンド社(2019年2月27日発行・初版)それなりに面白い経済学入門書です。解説のための例が、私のような平成時代を日本で全く過ごしていない人間には未知のことも多く、返って難しくなっています。「ドラクエ」って何?と思ったらこの本は読まない方がよさそうです。 天才を殺す凡人 北野唯我 日本経済新聞出版社(2019年2月8日発行)期待したより内容は薄く、学ぶことは少なかったように思います。私は今まで、ギャンブラーのような起業家には会いましたが、天才と思えるビジネスマンに会ったことがありません。ほとんどの職場には天才などいないように思います。 その英語、ネイティブはカチンときます デイビッド・セイン、岡悦子 青春出版社(2013年9月30日発行)この本の英語ネイティブとは、おそらくアメリカ人の教育を受けた人たちだと思います。私のように英語をほぼマレーシア人とのコミュニケーションだけに使っている人間にはあまり役立たないというか、意味がない本だと思いました。 翻訳&通訳なら桜コンサルタント社にお任せ!Tel: 03-5638 3001info@sakura.net.myhttp://www.sakura.net.my

新年に是非食べたい、幸運を呼ぶ食

featcol日本の縁起物といえば、おせちに入っている鯛や海老、昆布、数の子などが 当地の人はどんな縁起物を食べるの? 日本の縁起物といえば、おせちに入っている鯛や海老、昆布、数の子などがありますね。形だったり食材の特徴だったり、おめでたい由来も様々です。では、マレーシアの人々は縁起物として新年にどんな料理や食材を食べるのでしょうか?クアラルンプールで営業する各種レストランに聞いてみました! マレー系 幸せの黄色いごはん マレー系にとっての幸運を呼ぶ食は、ココナッツミルクで炊いてターメリックで色付けしたもち米「プルクニン」です。鮮やかな黄色が幸運や財産を表しています。家内安全を祈ったり、祈りが通じて幸運が訪れた時に食べます。主に結婚式や就職祝い、子どもができたときです。色々な形に整形し、飾り付けて食べることが多いです。当店でも、カフェの時間帯にレンダン(ココナッツミルクと煮込んだお肉)と一緒に食べることができますよ! Daging Rendang Selangor RM38 シェフ  ワンさん De.Wan 1958 Lot 2-2 L2 The Linc KL, No, 360, Jalan Tun Razak, Taman U Thant, 50400 KL. 中華系 金運と幸運の象徴 中華系の人々は、中華正月の時期になると金運向上や幸運を祈願し、干した藻の一種「髪菜(ファーツァイ)」と、干した牡蠣「蠔豉(ホウシー)」を食べます。いずれも金運向上を意味する「発財(ファーツァイ)」、「良いこと」を意味する「好事(ホウシー)」と発音が同じことから、縁起の良い食材とされています。そんな中華系のしきたりに合わせて、当店では中華正月の季節である1月と2月にこの2つの食材を組み合わせた縁起料理を提供しています。 CNY Fortune Platters RM88(中華正月時期のみ) マネージャー ディーンさん Marco Polo Chinese Cuisine 84, Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur, 50200 KL. インド系 数千年の歴史を持つバター インド料理に欠かせない「ギー」は、牛乳を煮詰めて水分やタンパク質を取り除いた澄ましバターの一種。昔から神に捧げる供物として使われる神聖な食べ物です。インド人はギーを頻繁に口にしますが、特に10月〜11月に訪れるお祝い「ディパバリ」の料理には欠かせません。スパイスを利かせて加熱すると、まろやかな香りが広がります。当レストランは、インド中南部の都市「ハイデラバード」の伝統スタイルのビリヤニでギーを使っていますよ。 Pork … Read more 新年に是非食べたい、幸運を呼ぶ食

牛肉と大根のピリ甘炒め

jrecolお肉は豚バラでも鶏肉をそぎ切りにしたものでもOKです。コチュ 牛肉と大根のピリ甘炒め お肉は豚バラでも鶏肉をそぎ切りにしたものでもOKです。コチュジャンの甘辛さに少しはちみつを加えてマイルドに仕上げています。水100cc程度を加え水溶き片栗粉でとじても美味しいですよ!ジャン系は合わせ調味料にせず、まずジャンだけで火入れをすると旨味が増します。おすすめです! 材料 (作りやすい分量)牛肉(食べやすくカット)- 140g大根(拍子切り)- 5cm幅しょうが(みじん切り)- 大さじ1九条ねぎ(斜め切り)- 2本コチュジャン – 大さじ1/2はちみつ – 大さじ1/2しょう油 – 小さじ1と1/2酒 – 大さじ1ごま油 – 適宜 作り方❶フライパンにごま油を熱し、しょうがと大根を加え炒める。透き通ってきたら牛肉を加えよく炒める。❷①の鍋肌に直接コチュジャンを入れてよく炒め、残りの調味料を加えて調味する。❸仕上げにねぎを加えさっと混ぜたら火を止める。器に盛りお好みで七味唐辛子をふる。 コチュジャンは、直接火を入れて味を立たせてから具材と合わせる 佐膝紀子 プロフィール食卓クリエーター。料理教室SugarLab.主宰。「簡単でお酒落なパーティー料理」、「かしこまらないおもてなし術」を教授。「まいにちサラダとおもてなしサラダ」が好評発売中。 http://www.sugarstyle.jp/

あの定番フレーバーが薄〜いクラッカーに!

trycol週末のスーパーでの買い物の際、息子の足の赴くままについていき 編集せいこ あの定番フレーバーが 薄〜いクラッカーに! ここで買えるよ各地スーパーにてMamee Thin Thin 約RM3.50 序章週末のスーパーでの買い物の際、息子の足の赴くままについていき、たどり着いたのはスナック売場。普段なかなか来ない売場なので、何か新商品はないかと探していたところ、息子が「これ欲しい!」と指差したのがこちら。サワークリーム&オニオンといえば、某ポテトチップスの定番フレーバーですが、これが薄いクラッカーになったということで買ってみることに。 感想パッケージにはポテトのイラストが描かれていますが、ポテト感は薄め。小麦粉感の方が強いからか、食べてみると1枚でもなかなか食べごたえがあります。フレーバーは、サワークリーム&オニオンそのままの味ですが、クラッカー自体の味なのか、後味にほんのり甘みあり。筒状パッケージのポテトチップだと、延々と食べてしまいがちですが、こちらは8枚ずつの個包装になっているので食べ過ぎ防止に◎。子ども用スナックに、そして小腹が空いた時用にデスクに忍ばせておいてもいいかも。