PR

pradcol海外移住には夢がある一方で、現実的な課題として「お金」の不安がつきものです マレーシア移住後の“お金の不安”をどう乗り越える？ 実体験から学ぶ資産運用のヒント 海外移住には夢がある一方で、現実的な課題として「お金」の不安がつきものです。特に日本とは制度や通貨も異なるマレーシアで、どのように資産を守り、育てていくかは、多くの在住日本人にとって重要なテーマでしょう。 今回は、Fidelis Wealth Management Limited社のFA小原さんに、日本人が実際にマレーシアへ移住し、将来の資金不安をどのように解消したのか、一人の女性の事例を通じて、国際的な積立運用の実態やメリットをご紹介します。 マレーシア移住に伴う「お金の不安」の正体とは？ 温暖な気候、物価の安さ、親日的な人々─。第二の人生を求めて多くの日本人がマレーシアに移住しています。しかし、実際に移ってから多くの方が直面するのが「将来の経済的不安」です。本稿では、実際の移住者の声をもとに、不安をどう乗り越えたかを紹介し、専門家からのアドバイスもお届けします。 マレーシア移住に伴う「お金の不安」の正体とは？ 温暖な気候、物価の安さ、親日的な人々─。第二の人生を求めて多くの日本人がマレーシアに移住しています。しかし、実際に移ってから多くの方が直面するのが「将来の経済的不安」です。本稿では、実際の移住者の声をもとに、不安をどう乗り越えたかを紹介し、専門家からのアドバイスもお届けします。 仕事をきっかけに始まったクアラルンプール生活 今回お話を伺ったのは、2023年に大阪からクアラルンプールへ移住した40代のひまりさん（仮名）。勤務先の海外拠点があることから、念願の海外転勤が実現しました。「最初の住まい探しは大変でしたが、今ではプール付きの安心できるコンドでの生活に満足しています」と話します。 好きなときに静かなプールへ。リゾートのような日常が、ここでは当たり前の贅沢。 海外ならではの投資オプションを活用 ひまりさんが最終的に選んだのは、英国ベースで国際的にビジネスを展開する世界最大規模のオフショア投資保険会社が提供する積立型の投資プランでした。毎月の拠出が可能で、個人の資産形成目標に合わせて柔軟にカスタマイズできる点が大きな魅力です。「私はプランを米ドル建て（毎月US＄500 x 15年積立：想定利回り3％/年）にしました。円安やマレーシア・リンギットの為替変動によるリスクを抑えられると思ったからです」と、ひまりさん。国際通貨での運用は、為替の影響を分散するうえでも有効な手段です。また、日本の金融商品に比べて、こうした海外の積立プランは設計の自由度が高く、投資先も広範囲に分散されています。海外在住者だからこそ活用できる、こうした国際分散型の仕組みは、将来に備えるうえで非常に理にかなった選択肢だといえるでしょう。 マレーシア移住に伴う「お金の不安」の正体とは？ 一方で、こうした海外積立プランに参加する前に、次の4つのリスクについて理解しておくことが大切です。 ❶ 長期契約・中途解約リスク こうしたプランは10～15年の継続を前提としており、途中解約や支払い停止を行うと、ボーナスや利息が減額される可能性があります。万一継続が難しい場合は、支払い休止やスケジュール調整などの手段がありますので早めにご相談ください。 ❷ 投資・運用リスク 長期のプランでは、積み立てた資金がファンド等に投資されるため、市場の変動によって資産価値が上下します。景気後退や金融危機などの影響で、一時的に資産が減少する可能性もありますが、長期の資産形成を目的とした「買い持ち」戦略と、複数のファンドへの分散投資によって、こうしたリスクは抑えられるよう設計されています。長期視点で運用を続けることで、リスクを乗り越えながら資産を成長させることが期待できます。 ❸ 為替リスク 米ドル建てで運用されるため、償還時に円に換える際の為替レートによって受取額が大きく変わります。円安時はプラスになりますが、円高時には収益が目減りすることもあるため、換金タイミングの見極めが重要です。 ❹ 税務リスク 日本で解約返戻金を受け取る際には、原則として税務申告が必要です。申告を怠ると罰則の対象となる可能性があるため、事前に必要な手続きを確認し、適切に対応することが重要です。 為替リスクや手数料、商品の信頼性を確認し、自分の目的に合った投資判断を。 移住後も安心の「ポータビリティ」 国際系の金融機関が提供するオフショア投資は、居住地が変わっても契約を継続できるのが特長です。「いつか帰国するかもしれないからこそ、どこにいても使えるのは安心」とひまりさん。海外生活では、この“ポータビリティ（可搬性）”が大きな安心材料になります。 不安を安心に変えるには？ マレーシア生活は魅力的でも、将来のお金の不安を放置すれば安心は得られません。大切なのは、「海外在住者だからこそ使える選択肢」を知り、早めに動くこと。日本では手に入らない商品も、今のあなたなら活用可能です。不安を“見える化”し、信頼できるパートナーと対策を進める─それが移住成功への近道です。 [特別寄稿] Fidelis Wealth Management Limited 共同代表 小原さん info@fidelis-international.com https://www.fideliswealthmanagement.net/

pradcol東南アジアにおいて、主にKIOSK開発やシステム開発を手掛けるシステムプロバ ＜飲食店・美容サロン・クリニック・リテールなどの事業者様向け＞ 今なら月額RM300で始められる。最短1ヶ月で導入可能。2ヶ国語(日本語＆英語)対応アプリ。 店舗アプリ制作サービスで売上＆顧客満足度アップを！ 当地でビジネスをされている事業主様、更なる売上向上、そして顧客満足度アップの為に、店舗独自のアプリを導入しませんか？ 東南アジアにおいて、主にKIOSK開発やシステム開発を手掛けるシステムプロバイダー「ASTA」。同社の親会社であるU-NEXT HOLDINGSは、日本国内でトップシェアを誇る店舗向けBGMサービス「USEN」や、VODコンテンツ配信サービス「U-NEXT」などを展開しています。今回、日本国内でも数多くの導入実績のある「店舗向けアプリ制作」サービスを、ここマレーシアでも開始しました。 (前方)ジョイさん、マチルダさん (後方)平原さん、杉山さん アプリを導入すると、こんなメリットがあります ❶ 会員特典やポイント付与でリピート率アップ 来店時に利用できる会員特典やポイントシステムを導入することで、リピート率を向上させ、長期的な顧客定着を促進する。 ❷ 店舗情報やイベント案内で来店体験を最大化 最新の店舗情報やイベント案内を提供することで、来店時の店舗体験を最大化し、顧客満足度を向上させることができる。 ❸ ブランディングの強化 店舗独自のブランドイメージをデザインやユーザーインターフェースに反映させることで、顧客に対してブランド認知度を高めることが可能に。 ❹ チャット・フィードバック機能で顧客との絆を深める 簡単にコミュニケーションの取れるチャット機能や来店後のフィードバック機能を提供することで、お客様の事前・事後の声を収集し、顧客との関係を強化および店内サービスの向上に。 ❺ スムーズな予約受付で来店フローを最適化 店舗と顧客間でスムーズな予約受付が可能になり、来店フローが円滑に。 ❻ GPS連動で即時通知 顧客が店舗近くにいると、リアルタイムで特典やイベント情報を通知して集客を促進できる。※オプション機能 アプリに搭載できる機能の一部をご紹介 アプリを独自開発するとなると、膨大な費用や時間がかかるもの。同社の提供するアプリは、ノーコードのプラットホームだから、リーズナブル且つ短納期で制作が可能。ブランドコンセプトに応じて、アプリの背景や画像レイアウトがカスタマイズでき、またオプションで、中国語などを含む3ヶ国語以上の多言語設定や、決済システム導入、GPS機能搭載、また、人手不足の店舗には運営委託もお願いできます。通常月額RM500〜のところ、今なら月額RM300から導入できます。（初期設定費用及び、IOS・Android申請費を除く）打ち合わせからアフターフォロー・保守まで日本語で対応。売上＆集客アップを目指すなら、まずはASTAに相談してみてませんか。 B-11-1 Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur. T. +6012-202-6830 (WhatsApp) 担当 平原 Email: asta-ad@almex-sta.com

pradcol3〜5月は、赴任や移住などで新しい暮らしをスタートする方が多い季節。そんな ららぽーとで全部揃う！ 新生活応援グッズ 3〜5月は、赴任や移住などで新しい暮らしをスタートする方が多い季節。そんな方にぴったりのアイテムを探しに、ららぽーと3階にある家電量販店「ノジマ」と、家具・生活雑貨の大型専門店「ニトリ」を訪ねました。新生活に役立つ便利グッズや、毎日がちょっと楽になるアイテムが勢ぞろい。今回はその中でもおすすめの商品をピックアップしてご紹介します！ 関東圏を中心に239店舗展開するノジマが、ららぽーとBBCCで営業中！商品知識の豊富なノジマ店員が、お客様の希望している商品や予算、用途に添った商品をお客様の目線に立って提案してくれます。 お客様が快適にお買い物を楽しめるようサポートいたします。店舗には、日本人スタッフの稲毛、日本語スピーカーのHewがおり、日本語でご案内が可能ですので、安心してご来店ください。 ※日本語対応可能なスタッフが必ず出勤しているとは限りませんのでご了承ください。 今回案内してくれたのは、マネージャー 稲毛さん お得なメンバーシップ ノジマに会員登録（年会費・登録費無料）をすると、会員限定価格だけでなく、配送無料やポイント特典など、さまざまなお得なサービスを利用することができます。 コンパクトで軽いのに大風量 ナノイーで知られているパナソニックのヘアケア製品。トラベルにも手軽に持っていけるコンパクトなドライヤー(RM59~)からしっかりと髪の毛をケアしたい方用に新製品のナノケアドライヤーまで取り揃えています。 Panasonic Hair Dryer EH-NA0J 会員価格 RM1,339 (通常価格 RM1,399) 髪ケア効果とナノケア史上最大風量1.6㎥/分を両立する新コンパクトデザイン。 風量のレベルだけでなく、温冷切り替えモードや、肌の潤いを保てるスキンモードなど様々な機能を搭載しています。髪だけでなく、肌もしっとりとケアできます。 550gと軽いのに風量が強く、髪の毛を乾かす時間が随分と楽になりそうです。 爆風＆速乾 DYSON Supersonic Lite 会員価格 RM1,499 （通常価格 RM1,899） 2.4㎥/分ものパワフルな風量と風圧をバランス良くコントロールし、髪を速く乾かします。 風力が段違いのDYSONのドライヤーは、風がシャープに伝わってくるので速乾性が優れています。 遠隔操作も簡単！次世代ロボット掃除機 Y字モップがけで手作業のようにしっかり拭き掃除。ゴミ箱と給水タンクの一体型で、掃き掃除と拭き掃除を同時にこなします。専用アプリや音声操作（Google Home/Alexa）にも対応しているので、外出先から遠隔操作も可能です。 VIOMI V2 Max Robot Vacuum Cleaner 会員価格 RM699 (通常価格 RM1,999) モップの面積が広いので、水拭きもスムーズにできて床もより清潔的に仕上がります。 薄型コンロコンパクトで楽々収納 IWATANI カセットフー 達人スリムβ RM199 約1.3㎏のコンロは、女性の私が片手で持ち上げても軽く感じました。この軽さであれば、アウトドアに持ち運ぶのにも楽ちんです。IWATANIのガスボンベも店内で購入できます。 「お、ねだん以上」のキャッチフレーズでお馴染みのニトリ。家具から生活雑貨まで、必要なものがすべて揃うニトリは、新生活を始める人はもちろん、住まいをもっと快適にしたい人にもぴったりのショップ。ららぽーと店限定のお得なプロモーションも毎月行ってます。 … Read more ららぽーとで全部揃う！新生活応援グッズ

pradcolマレーシア初のプライベート温泉スパ。ここでは、トレーニングを積んだフレン マレーシア初のプライベート温泉スパ。ここでは、トレーニングを積んだフレンドリーで技術力の高いセラピストを揃え、マッサージ、スクラブ、ラップ、温泉など、10種類以上のサービスから好みの施術が選べます。2006年に開業、これまで19年間にわたり多くの日本人客も利用し、Google Reviewの評価も4.8と高評価なんです。今回は本誌営業ミカが、Sunway163の店舗に行き実際にお勧めの施術を受けてきました。 今回実際に体験したのはこの2つのメニュー リンパデトックスマッサージ RM269/90分 ハンドマッサージとマグネティック（磁気）フォークを組み合わせ、温められたハーバルオイルを塗りながら身体のリンパを流してゆく施術。血流が促進され、デトックス効果を促します。 力の加減が難しいはずの磁気フォークでのマッサージも、計算された適度な圧力で、身体の凝りの部分を押し流すように上手く動かしているのが肌で感じられました。施術後に水分をよく摂ると､更にデトックス効果が高まるのだそう。 シグニチャーボディスクラブ RM259/60分 同ブランドのオリジナル商品、天然ライススクラブを使用。スクラブが細かいので、敏感肌を含むあらゆる肌タイプの方にお勧めです。スクラブは、バニラシトラス（肌の調子を整える）、ジャスミン（ブライトニング効果）、ゆずジンジャー（ガスだまり解消）、チャコール（美白効果）、クルミ＆ゼラニウム（男性用）から選べます。 同店は、ただスクラブで肌を擦るだけでなく、しっかりとストロークをかけてマッサージをしてくれます。施術後は石鹸をつけずお湯だけで流します。全身がふっくらと柔らかくなり、それが２、３日持続。肌も明るくなりました。 施術後はVIPラウンジでリラックス。マッサージ又はスクラブの施術を受けると無料のデザートが貰えます。 www.urbanretreatspa.my IG. urbanretreatspamy FB. UrbanRetreatMY

pradcolチャイナタウンに店を構える「李先生脱痣中心」は、84年の歴史を持つ、秘伝 チャイナタウンに店を構える「李先生脱痣中心」は、84年の歴史を持つ、秘伝の漢方を使ったホクロ・シミ・イボ取りサロンです。同店なら、「ホクロやシミが復活しない」と、在マ邦人の間はもちろん、海外からの観光客や、海外メディアでも度々取り上げられている有名店。今回は本誌日本人営業スタッフのえがホクロ取りにチャレンジしましたよ。車で「李先生脱痣中心」に行く場合は、同サロンの100メートル手前に位置する「The 5 Elements Hotel」に駐車するのが便利です。サロンを越えた先には、青空駐車場もあります。MRTで行く場合は、「Pasar Seni駅」から400mの距離で、歩いて6分ほどで到着します。お店の前には緑色の看板があるので、目印にしてください。 長年悩んでいたホクロやシミ、もう隠さなくて大丈夫！秘伝の漢方を使った施術で「跡が残らず、再発しにくい」と話題のケアを体験しませんか？優しく除去して、自信あふれる素肌へ。新しい自分に出会う第一歩を踏み出しましょう！ 赤くマークされているほくろは、風水的に良くないほくろの位置。ほくろを取り除くと、より美しく見えるそうです。 風水的に良くないと言われるほくろの位置は？ 8 & 20. 金運に悪影響を及ぼし、配偶者にも悪い影響を与える。 10. 子供や孫の運に悪影響を与える。経済的な困難に直面する。 12. たくさんの噂や陰口、ゴシップに巻き込まれ、また生み出してしまう。 13. 涙ぼくろは人間関係や友情に悪影響を及ぼす。 18. 取るに足らない些細なことを常に心配する。 これらは、迷信や信念に関係なく、顔の中でも特に悪いとされるほくろの位置です。ほくろを除去することで、より魅力的で美しい印象を与えることができます。 ＊この情報は参考用です。詳細で正確な評価を受けるには、Lee Sinsangを訪れ、スタッフに最終判断をしてもらってください。 ほくろ除去のプロセス まずはカウンセリングから 同店の施術料は、ホクロの大きさによって決められていて、施術前に説明をしてくれます。提示された金額に合意した上で施術が始まるシステムなので、安心です。ホクロ取りの相談料はRM20ですが、相談した当日に施術をすれば、この相談料は無料になります（イボやシミ取りの場合も同様です）。 秘伝の薬を塗り込みます まずは、竹串につけた李家秘伝の白い漢方薬を塗り、竹串でチクチクとほくろに塗っていきます。竹串の尖った方で塗り込むので、出血しないかが心配になりますが、出血もなく、少しピリピリする程度で痛みもほどんどありません。ほくろが1〜2ミリ程度の小さいものであれば、カウンセリングから施術完了までは約10分と、とてもスピーディーに終了しますよ。 施術後について 同施術の魅力の一つが、食事や行動の制限がほぼ無いこと。今回、制限に関してアドバイスされたのは、❶たっぷり生姜を使った料理を食べないこと❷施術部分にスキンケアや化粧をしないこと❸激しい運動を控えること❹患部に触らない、というシンプルなもの。ちなみに、これらアドバイスは、患部の腫れや炎症を抑えるためのものだそうです。施術後は、施術内容と箇所、施術料、施術日が書かれたカードがもらえます。6カ月間の保証期間があるので、万が一、ホクロが消えない場合は、再度お店に連絡を。尚、来店の際はこのカードの持参をお忘れなく！さらに、1年間の保証付きなので、海外在住の方でも安心して受けられます。 清潔感のある店内のリラックスした雰囲気の中で施術を受けられますので気軽に相談しましょう。 Lee Sinsang Mole Removal Centre 63B, 2nd Floor, Jalan Sultan, 50000 KL. T. +603-2031-8868 予約: +6012-833-0638 （WhatsApp） 平日1週間前、週末2週間前の予約がおすすめ 営： 11:00-17:00、木休 www.mole.com.my FB: Lee … Read more 気になるほくろをピンポイントケア

pradcol今年3月23日にモントキアラショップレックスに開院した「森の花クリニック」 今年3月23日にモントキアラショップレックスに開院した「森の花クリニック」は、内科をはじめ、様々な疾患を気軽に日本語で相談できる総合診療クリニックです。同クリニックの施設の様子や、特に力を入れている診療科目についてパノーラ営業ミカがシート先生にインタビューしてきました。 Location 場所は「モントキアラのショップレックス」の2階。階段で上がった先に直ぐクリニックが見えます。ベビーカーをお持ちの方は、スタッフの方が下まで降りて運ぶのをサポートしてくれます。 Parking Info 車の際は、ショップレックスの駐車場が利用できます（有料）。平日は駐車場が満車の場合に限り、無料のバレットパーキングが利用できます。（但し、駐車料金は別途発生します） ドクターと日本語通訳さんのご紹介 同院の医師シート先生(右）と、日本語通訳スタッフのティオさん（左) 穏やかな雰囲気で話しやすいシート先生は10年以上、日系のクリニックで常勤・非常勤として働かれた経験のあるドクターです。内科のほか、小児科、皮膚科、心療内科にも精通されています。日本語通訳スタッフのティオさんは、静岡の薬科大学を卒業。マレーシアに帰国後は薬剤師として、また日本語通訳として働いた経験のある方です。 FACILITIES 受付には、日本語通訳のティオさんがいます。事前の予約はもちろん、当日の受付、診察、お薬の説明、お会計、キャッシュレスサービスなど日本語でサポート。予約時のやり取りはLINE、WhatsApp、電話で対応。その際も日本語でコミュニケーションを取ることができます。 エントランスからは見えない位置に設置されたソファ。プライバシーを配慮した空間で、ゆったりと静かに待つことができます。 お子様がリラックスして過ごせるよう設計されたキッズプレイエリア。おもちゃも置いてあります。 待ち時間には、エントランス横にある冷蔵庫からお水や乳酸菌飲料を自由に飲むことができます。 診察時には、日本語通訳ティオさんが同席してくれます。英語で症状を伝えることに不安がある方も安心です。 診察が終わると治療室に案内されます。子どもが喜びそうな可愛いクマさんのネブライザーがありました。 Q＆A 中でも、皮膚科、小児科、心療内科を受診される日本人患者さんの治療に多く携わってきたシート先生。これまでにあった症状や治療法について伺ってきました。 Q1. 皮膚科では、どういった悩みの治療をされていますか？ 来マ直後、アトピーが悪化したり、ニキビが急激に増えたり、アレルギーで皮膚に痒みや湿疹が出たというケースはありませんか？湿気の多い当地の気候は、意外と肌が乾燥しやすく、またバリア機能も低下しやすいので、肌に様々な変化が起こりがちです。よって、当地の気候・環境にあった治療法やお薬、クリームを使って治療することが大切です。炎症が起きている場合、まず炎症を抑える治療をし、その後、患部のケアを行います。入浴後に肌が荒れたというケースもありました。当地の古いコンドミニアムの錆びた配管を通る水が原因で、シャワー後にアレルギー反応が出たり、当地で繁殖しやすい家ダニが原因のこともよくあります。 Q2. 小児科での治療で心がけていることを教えてください。 当院は、子どもの不安を少しでも解消しながら、適切な治療を心がけています。子どもにとって、クリニックや病院、そしてそこにあるもの全てが見知らぬもので、恐怖を感じてしまうことが多々あります。呼吸が苦しい時に使用するネブライザー（吸入器）は、子どもが親しみやすい、クマさんの可愛らしい形状のものを採用したり、血液採取の際は、針が見えないものを使用し、指の先端から採血したり、様々な配慮と工夫を凝らしています。 Q3. 当地に住む日本人の方が、心療内科を受診されるケースも多いと伺いました。 実はそうなんです。外国人の方にとって、当地の慣れない生活、仕事や学業のプレッシャー、日本の家族のサポートが受けにくい単身の海外生活、英語が苦手で言葉が通じないなど、様々なことが心と脳に影響を及ぼします。症状の度合いに応じて、カウンセリング、お薬の処方、そしてうつ病を患う方は、睡眠障害の悩みを抱えている方がほとんどですので、同時に眠りの改善に向けた治療もします。症状が重い方は、病院を紹介することも可能ですので、まずは、一歩勇気を出して、お話をしにきていただければと思います。 Q4. シート先生から読者に一言お願いします。 症状が悪化する前に適切な治療をすることで、進行や悪化を防ぐことができます。どんな小さなお悩み・症状でも、まずはお気軽にご相談ください。 15-1-10 Level 1, Shoplex, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL. T. +6012-997-4882 www.morinohana-clinic.com

pradcol厳選のダイニングメニューで、美味しさとお得感を心ゆくまで満喫しませんか？ 厳選のダイニングメニューで、美味しさとお得感を心ゆくまで満喫しませんか？ 詳しくはこちらから！https://shorturl.at/OudYx IKKYU Izakaya Restaurant & Bar G82, Mitsui Shopping Park 55100 KL. T. +603-2729-0910　IG. ikkyuizakayarestaurantbar営. 10:00-24:00 家族でも楽しめる本格居酒屋 モントキアラで親しまれていた「一休居酒屋」が、2月にららぽーとへ移転オープン。ファミリー層にも愛される温かい雰囲気の店内には、日本人の常連客も多く訪れます。リーズナブルな価格ながらボリュームたっぷりの料理が楽しめ、本格的な味わいが魅力。取材当日も多くの日本人客で賑わい、人気の高さがうかがえました。 シェフAwahさん日本レストランのシェフ歴10年の経験を持ち、シンガポール日本人会のレストランで長年腕を振るってきました。そのため、日本人が好む繊細な味わいを熟知しつつ、伝統的な和食にひと工夫を加えた独自のアレンジを得意としています。本格的な和の味わいの中に、新しい魅力を感じさせる一皿をお楽しみください。 洋食から和食、食後のデザートまでファミレスのように豊富なメニューが揃います。侘び寂びをコンセプトとした木を基調としたリラックスした雰囲気のお店です。(本誌営業 のえ) 刺身盛り合わせ RM110贅沢にカットされた新鮮な刺身の盛り合わせがこちら。マグロ、サーモン、はまち、タコといった人気のネタが勢揃い。 特製豚肉カレー鍋 RM26一人前ながらボリューム満点。たっぷりの白菜と豚肉に、チキンと野菜の旨みが溶け込んだスパイシーなカレー鍋。ピリッとした辛さがクセになる一品です。 サーモンマヨサラダ RM26たっぷりのサーモンマヨフレークをのせた、まろやかな味わいのサラダ。サーモンマヨがサラダによく合うので、お子様から大人まで美味しくいただける一品です。 和牛ステーキ RM68（150g）バターで丁寧に焼き上げた柔らかなサーロインステーキ。ほどよい塩味が和牛本来の旨みを引き立て、一口ごとに至福の味わいが広がります。 地鶏の炭火焼 RM26炭火でじっくり焼き上げた地鶏は、香ばしい香りとジューシーな旨みが特徴。添えられた柚子胡椒をつければ、ピリッとしたアクセントが加わり、お酒との相性も抜群です。

pradcol日本語歯科通訳常駐の総合歯科クリニックとして、多くの在マ邦人から支持され 日本語歯科通訳常駐の総合歯科クリニックとして、多くの在マ邦人から支持され続けている「さくらデンタルクリニック」。アラダマンサラにあるオアシス院に続き、今年2月14日にサンウェイ院が開院。早速本誌営業ミカが訪問してきました。 本誌営業ミカ、エマさん、ローラさん、エルビスさん さくらデンタルクリニック 主任医師 ローラ先生 Dr.YEOW HUI WEN マレーシアでも日本と同じように、安心で安全な治療をご提供いたします。 PROFILE 2021年にマレーシアの国際医科大学を卒業。5年間の歯科医療の学業と訓練を修了しました。その後、さらに実務経験を積むため、政府機関にて3年間勤務。2024年よりさくらデンタルクリニックに加わりました。 ❶ 場所はサンウェイピラミッドモールの横 サンウェイピラミッドモール/サンウェイホテル横のショップロットの1角にクリニックがあります。院内は桜をイメージした優しい色合いで、明るく清潔感があります。車で向かう際は、クリニック前の駐車スペース、またはモール/ホテルの駐車場を利用すると良いでしょう。 ❷ 最新の診察台を導入 サンウェイ院には診察室が2つあり、それぞれに最新の診察台を導入しています。患者様の施術が終わる毎に、シートの交換や除菌を徹底的に行い、とても衛生的でした。近日レントゲン室も設置される予定です。 ❸ 安心の日本語対応 オアシス院同様、サンウェイ院でも日本語通訳サポートが受けられます。予約から当日の受付、治療、お会計まで、一貫して日本語で対応してくれるから安心です。 ❹ 受けられる治療について 一般歯科、小児歯科、スケーリング、虫歯治療、詰め物・被せ物、ホワイトニング、根管治療、親知らず、歯列矯正、インビザライン、ベニア、インプラント、入れ歯などの歯科治療全般が受けられます。取材当日、昨夜から口の中に血豆が出来て、ズキズキ痛むという日本人患者さんが治療を受けていらっしゃいました。歯だけではなく、口内炎や歯肉炎、血豆などの口腔内の悩みも相談が可能とのこと。抗生物質や消炎剤の処方もしていただけるそうです。 料金の目安： スケーリング RM200〜 インビザライン RM12,000〜 日本語で気軽に相談できるので、安心して歯科治療が受けられますね。 ❺ 日本の歯科と提携で帰国後も安心 さくらデンタルクリニックは、日本国内の歯科医院20箇所以上と提携しているので、例えば、マレーシアで始めた長期にわたる歯科矯正治療なども、帰国後も継続して治療を続けられる他、抜歯を決断する際などに、日本人歯科医師にセカンドオピニオンをリクエストすることも可能です。 オアシス院 C-01-02,CAPITAL 3, Oasis Square, 2, Jalan PJU 1A/7, Ara Damansara, 47301 PJ. 診察時間 午前の部 9時〜13時 午後の部 14時〜17時（最終受付） 日曜・月曜休 https://lin.ee/oSUCEBn サンウェイ院 No.1-G, … Read more さくらデンタルクリニックサンウェイ院が開院

pradcolBALMUDA The Rangeは、デザイン性と機能性を兼ね備えた電子レンジです RM3,888 > RM3,199 BALMUDA The Rangeは、デザイン性と機能性を兼ね備えた電子レンジです。シンプルなダイヤル操作で、電子レンジ機能とオーブン機能をシームレスに切り替えることができ、直感的な操作性を実現します。加熱性能が向上し、電子レンジ機能は中心からより均一に加熱し、オーブン機能は焼き上がりを完璧にします。また、心地よいギターの操作音が毎日の料理の楽しみを高めます。 FEATURES 洗練されたミニマルデザインは、キッチンを美しく彩り、どんな空間にも調和。使い勝手と美しさを両立した一台で、マレーシアでも料理の時間をもっと豊かに。 Visionary Solutions Sdn Bhd (656451-U)https://visionary.com.my/ バルミューダのマレーシア総代理店パートナー小売店でご購入いただけます : ハービー・ノーマン、TBM、ESH、ベスト電器、Voltなど。また、ショッピーおよびラザダのバルミューダフラッグシップストアでもお買い求めいただけます。利用規約が適用されます。画像はイメージです。当社は事前の通知なく、本規約を変更または省略する権利を有します。 近日中に、新たなる感動をもたらす新商品がマレーシアにもお目見えします。どうぞお楽しみに。