colsensor

sencol昨年、在マ日本人の皆様に好評だった、苺のショートケーキが、今 2021年11月号掲載 好評につき今年も登場です！ クリスマスパーティーやギフトに、 手作り苺のショートケーキ この記事の概要 ❶ 昨年好評だった「セリスアルファ」の苺ショートケーキが、今年も登場。注文の際は、2〜3日前の事前予約を。 ❷ クリスマスギフトにもぴったりな、手作りチョコレートの各種ギフトボックスも豊富に揃う。 ❸ 店はTTDIマーケットに近いTTDIプラザ内。 パティシエ パトリシアさん ふわふわのスポンジは正に日本の味 昨年、在マ日本人の皆様に好評だった、苺のショートケーキが、今年もお楽しみいただけます。当店の苺ショートは日本人のお客様からのリクエストを参考に、スポンジと生クリーム、フレッシュ苺というシンプルな組み合わせで、甘さ控えめとなっております。写真は600gのものでRM60で、カップルから3〜4人でのシェアにぴったりのサイズとなっております。ご注文を頂いてから一つひとつ手作りいたしますので、2〜3日前の事前注文をお願いします。クランバレー内のデリバリーもRM20で承りますので、是非ご相談ください。皆様のご注文をお待ちしております。（パトリシアさん談） 「Chocolate Cake」は、1キロ（RM120）と1.5キロ（RM150）の2サイズをご用意しております。 さりげないクリスマスの贈り物に、チョコレートは如何でしょうか。掌サイズの板チョコタイプは各RM28となっており、ホワイトチョコ、ダークチョコ、ヘーゼルナッツミルクチョコ、ミルクチョコの4フレーバーをご用意。小ぶりのタイプは各RM8.50となっております。 キュートなロボットの形のチョコレートも人気です（RM8.50）。 TTDIのウェットマーケットにもほど近いTTDIプラザ内の、Heroスーパーマーケットの斜め向かいにある同店。買い物がてら、コーヒーブレイクで来店する日本人のお客様も多数いらっしゃいます。 ふわふわのスポンジに甘酸っぱい苺と甘さ控えめの生クリームは、まさに日本の味。懐かしい日本のクリスマスを思い出させてくれます。 (本誌編集 ようこ) Cerise Alpha A-1-6 TTDI Plaza, Jalan Wan Kadir 3, Taman Tun Dr. Ismail, 60000 KL. Tel: +603-7732 3318 営業時間：10:00~18:00 FB: Cerise Alpha

sencolプロドゥアは1993年の創業以来、日本のダイハツ工業をパートナー 2021年10月号掲載 充実のラインアップからお気に入りの一台を！ お求めやすさと安全・安心の性能にこだわったプロドゥア車に注目！ この記事の概要 ❶「プロドゥア」は国内最大の販売・サービスネットワーク有する国民車ブランド。 ❷ 同社は日本のダイハツ工業をパートナーとし、安全・安心なカーライフを提供。 ❸ マレーシアで広く親しまれ続け、2006年以降14年間シェアNo.1。 プロドゥアセールス 温川さん 安心・安全なカーライフをサポート！ プロドゥアは1993年の創業以来、日本のダイハツ工業をパートナーとして、自動車の開発・製造・販売を行うマレーシアの国民車ブランドです。弊社は「安全・安心」を第一に、お求めやすい価格かつ、衝突回避ブレーキ等の先進安全装備を搭載した商品ラインナップを提供し、マレーシアのお客様に大変ご好評いただいております。今年末までの販売税（SST）減免政策が続く中、コロナ禍の影響を受けていたショールームも9月から本格的に再開しております。プロドゥア車にご興味をお持ちのお客様は是非、お近くの弊社ショールームにお越しください！（温川さん談） 5人乗りのコンパクトSUV「Ativa（アティバ）」。アクティブなドライビングと運転アシスト機能による安心感を同時に叶えてくれる新型車です。 「Alza（アルザ）」は、3列シートの7人乗りMPV。コンパクトなボディに広い室内空間を実現し、シートアレンジも豊富。家族でのお出かけや小旅行等、多岐に亘るシーンで活躍してくれますよ。 スタイリッシュな3列シート7人乗りSUVの「Aruz（アルズ）」。街でも高速道路でも運転しやすいサイズ感と走行性能の良さが人気のモデルです。 本誌5月号で試乗させていただいた「Ativa」は、車線逸脱警報や巻き込み事故防止のセンサー等、アシスト充実で運転が快適！ (本誌営業 みか) PERODUA SALES SDN. BHD. (066332-U) Bangunan Perodua Sentral, Lot 11 & 12, Jalan 19/1, Seksyen 19, 46300 PJ. Tel: +603-7947-4600 www.perodua.com.my

sencolこの度、当院では、新たに整形外科医のドクター・ファイルズ 2021年10月号掲載 当院の新しいドクターを紹介します 膝や下肢のお悩みは、 ドクター・ファイルズにご相談を！ この記事の概要 ❶ プリンスコート・メディカルセンターでは、新たに整形外科医のファイルズ医師を迎えた。 ❷ 同医師の専門は、膝関節形成術や人工膝関節全置換術、運動のケガに起因する下肢手術。 ❸ 診療についての相談や予約の際は、日本人スタッフ・秦（はた）さん迄連絡を。 日本人スタッフ 秦さん 膝や下肢の治療が専門です！ この度、当院では、新たに整形外科医のドクター・ファイルズ（Dr Mohd Fairuz Bin Suhaimi）をお迎えしました。先生のご専門は、膝の関節形成術や人工膝関節全置換術、そして、スポーツによるケガを原因とする下肢の手術です。人工膝関節全置換術とは、変形性膝関節症や関節リウマチにより、傷んで変形してしまった膝関節の表面を取り除いて、人工関節に置き換える手術で、シニア世代の方々を中心に多く受けられている手術です。膝や脚の痛み・ご相談の際は、日本人スタッフが先生のご予約や通訳を承りますので、お気軽にご連絡ください。（秦さん談） ドクター・ファイルズの診療時間は、下記の通りです。 当院は、最新技術を取り入れた、豊富な設備を持つ総合病院です。KLCCや日本大使館にも近い好アクセスで、多くの在マ日本人の皆さまにご利用いただいております。 診療に関するご相談やご予約の際は、秦（はた）までお気軽にご連絡くださいませ。日本語によるお問い合わせの際は、healthy.japan@princecourt.com、+6017-877-3368までご連絡いただけますと幸いです。 ドクター・ファイルズは、同院での医療活動の傍ら、マレーシア整形外科協会のメンバーとしてもご活躍されているそうです。 (本誌編集 ようこ) Prince Court Medical Center 39, Jalan Kia Peng 50450 KL. Tel: +603-2160-0000 corporate.affairs@princecourt.com www.princecourt.com

sencol先月、MM2Hビザの新規申請受付が10月から再開され、申請条件 2021年9月号掲載 10月からMM2Hビザの新規申請受付再開です MM2Hビザ申請条件がこの秋から変更されます この記事の概要 ❶ MM2Hビザ新規申請受付が今年10月から再開され、申請条件が変更される。 ❷ 内容は、発表後の撤回や修正も当地では多いため、現時点では静観するのがお薦め。 ❸ MM2Hビザ関連は、創業20年の実績を誇るStep1マレーシアへ。 ダイレクター 中村さん マレーシアは、長年に亘り人気の高い移住先です 先月、MM2Hビザの新規申請受付が10月から再開され、申請条件が変更されることが発表されました。今回の変更は、既存のMM2Hビザ保有者の10年満期後の延長手続きにも適応となり、2002年から開始された同プログラムビザ保有者を含め、全ての人々に影響が出ることになりました（下部参照）。当地では、発表後に世論の反応次第で内容が撤回・修正されることも多く、政権の行方次第では更なる変更が行われる可能性もあります。ですから、現時点で判断するには時期早々かと思いますので、ここ少しの間、静観されることをお薦めいたします。（中村さん談） 現時点での変更点は下記の通りです。尚、既存のMM2Hビザ保有者が10年間の満期を迎え更に延長を望む際は、新条件を満たす必要があります。しかし、条件を満たすまで1年間の猶予期間が有ります。 ❶資産証明金額 旧：RM35万（約945万円／50歳以上）、RM50万（約1,350 万円／50歳未満）→新：RM150万（約4,050万円） ❷収入条件（下記以上のマレーシア外安定収入が有ること） 旧・RM1万（約27万円）以上→新：RM4万/月（約108万円） ❸定期預金額 旧：RM15万（約405万円／50歳以上）、RM30万（約810 万円／50歳未満）→新：RM100万（約2,700万円） ❹滞在義務 旧：滞在義務なし（0日でもOK）→新：累積90日間以上 ❺申請年齢条件 旧：20歳以上→新：35歳以上 ❻ビザ費用 旧：RM90（約2,430円）/年→新：RM500 （約1万3,500円）/年 ❼ビザ発行手続き費用 旧：該当手数料なし→新：主申請者‐RM5,000（約13万5000円）/人、副申請者‐RM2,500（約6万7,500円）/人 ❽ビザ最長期間 旧：10年（延長可能）→新：5年（延長可能） ❾更新時の条件 旧：定期預金の更新及び健康診断のみ→新：新規申請時の条件を全て満たしていること ※35歳～49歳の申請者は、安定収入のある定職についていることも条件。 創業20年の実績を誇る、政府公認のMM2H申請代行会社「Step1マレーシア」の中村さんに「現時点では静観を」と言っていただき、少しホッとしました！ (本誌営業 みか) N.S VISION (MM2H) SDN. BHD. (1012147-W) 10-2, Jalan USJ 21/3, Sime UEP 47630, Subang … Read more MM2Hビザ申請条件がこの秋から変更されます

sencolパンデミックの影響で、21世紀を生き抜くスキルを持った人材が重 2021年8月号掲載 学問の域を超えバランスのとれた教育を提供 少人数制で個々の個性を伸ばす「スリン・アカデミー」 この記事の概要 ❶「スリン・アカデミー」は小規模国際校。1クラスは10~12人。英国国立カリキュラムを採用。❷ メンター制度を設けるなど個々に寄り添った、フレキシブルな対応に定評あり。❸ 社会で即戦力として活躍する人材育成の為、スキル向上と人格形成に注力。 校長リニーさん 米国大使館近郊の閑静な地域にあります パンデミックの影響で、21世紀を生き抜くスキルを持った人材が重要視されています。本校は2016年開校の小規模インター校で、Year1からYear11の45名が現在学んでいます。クラスは10〜12人で、10名の教員が個々のニーズに向き合える体制です。カリキュラムは英国国立カリキュラムを採用し、中等教育完了のため、ケンブリッジ式IGCSE又は職業訓練に進みます。個々に寄り添った教育、豊かな経験、自然との関わり、メンタルサポート、変化し続ける教育法の5つを柱に掲げ、常に変化する世界で生き抜く力を備えた人材の育成を支援しています。（リニーさん談） 本校では「21世紀を生き抜くスキルの習得」に注力しています。高い就職率と経済的自立の為、将来活用可能なスキルは重要です。英国の「Skills Builder」に従い、話し方、問題解決、統率力等、8つの基本スキル向上を支援します。本校は先日「Skills Builder」の銅賞を受賞しました。 少人数授業なので、生徒一人一人のニーズにしっかりと目が行き届きます。また、生徒が安心して学校生活を送れるよう、トレーニングを受けたシニアの生徒と1対1で気軽に相談できるメンター制度を設けている他、専門のカウンセラーも在籍。担任外の先生方ともオープンなコミュニケーションが取れる環境を整えています。 本校の教師陣は、英国国立カリキュラムを採用しながら、子ども達の学びへの好奇心をくすぐる新しい指導法を常に実践しています。また、実際にクラスで学ぶ上で英語のスキルをアップさせる必要がある場合は、個別サポートも行なっております。現在、入学受付中です！ 教科の学習に留まらず、子どもの将来を見据えた教育を大切にしている点に好感が持てます。自分が入りたかったくらい（笑）。(本誌編集 ようこ) The Surin Academy37, Jalan Langgak Golf, Taman U Thant, 55000 KL.Tel: +6017-224-7005www.surinacademy.com

sencolマスクの着用に加えて、ハンドサニタイザーを使うことが私たちの 2021年8月号掲載 世界で認められたマレーシア製の除菌・消毒剤 天然素材使用のハンドサニタイザー「バクタクリーン」 この記事の概要 ❶「バクタクリーン」は、アルコール不使用で、アロエ等天然素材100%使用のサニタイザー。❷ サラサラの使用感が特徴の速乾性のジェル状タイプで、マレーシア・日本で発売中。❸ 同品の噴霧タイプは既にCOVID-19への除菌効果が実証済。同ジェルもテスト申請を準備中。 岸さん アルコール不使用のジェルタイプ マスクの着用に加えて、ハンドサニタイザーを使うことが私たちの日常になっている昨今、アルコール含有の除菌・消毒剤で手荒れに悩んでいる方も多いですよね。今回ご紹介するのは、ノンアルコールでアロエ等、天然素材100%使用のハンドサニタイザー「バクタクリーン」です。当品はマレーシアで製造されており、速乾性のあるジェルタイプとなっています。COVID-19への除菌効果が既に実証されている、バクタクリーンの噴霧タイプと同様の成分を使用し、現在、当品もテスト申請を準備中です。自然由来の製品なので、赤ちゃんや妊婦の方、敏感肌の方にも安心です。（岸さん談） マレーシア製の当ハンドサニタイザーは、マレーシア国内はもちろん、日本でも好評販売中です。東京の大江戸線、大阪御堂筋線には車内広告が掲載されています。 外出先ではミニボトルタイプ（RM10/50ml）、ご自宅やオフィス用にはポンプ式の大きいボトル（RM40/500ml）と、使い分けてご使用いただけます。ベタつかないジェル状で、速乾性があり、またサラサラの使用感も好評です。 毎日使うものなので、安全性と品質には拘りたいハンドサニタイザー。敏感肌の方にも使いやすいノンアルコール製が嬉しいですね。(本誌編集 ようこ) KenkoMax Sdn. Bhd. (1282084-M)No. 10-3, Jalan USJ 9/5R, Subang Business Centre, 47610 Subang Jaya, Selangor.Tel: +6016-261-1993kenkomax.my@gmail.com

sencolコロナ禍で在宅勤務化が進み、社用車の管理が難しくなっていま 2021年8月号掲載 定額制だから安心！ 駐在員ご家族向けにも対応オートリースなら東京センチュリー この記事の概要 ❶ コロナによる働き方の変化に伴い、自社の車両管理体制を見直すなら、「東京センチュリー」のオートリース。❷ 車両に関する全ての窓口が一本化され、リース料金は毎月定額。❸ 新車のリースが可能。 奥村さん 新車のリースが可能です！ コロナ禍で在宅勤務化が進み、社用車の管理が難しくなっていませんか？そこでお勧めなのが、車両のお困り事を一度に解決できる東京センチュリーの「オートリース」です。メリットとしては、①車両に関する全ての窓口を一本化（車両点検に係る整備業務、自動車保険の更新、納税の煩わしさから解放される）②費用の標準化（毎月リース料のみ定額支払い。予期せぬトラブルに係る費用も込み）③事故・故障対応、が挙げられます。日本人スタッフが見積もりから納車、アフターサービスまで対応します。オートリースに関するご用命は是非弊社へお声掛けください。(奥村さん談) お車の定期点検・メンテナンスも、東京センチュリーにお任せください。経験豊富なドライバーが、ご指定の場所まで大切なお車の回収・返却にお伺いします。 自動車保険・道路税の納付をうっかり忘れて運転すると大変です。弊社にお任せいただければ、毎年の更新も忘れることなく、全てのお支払いについて責任を持ってご案内させていただきます。 万が一、事故や故障によりお車が使えなくなった場合には、すぐに代車をご提供いたします。大切なお車の修理中も、出勤やお買い物等で困ることがありませんので、ご安心ください。 いざという時の車の故障や事故は、海外生活においてつきものですよね。同社のオートリースなら全てお任せできて安心です。(本誌営業 みか) Tokyo Century Capital (Malaysia) Sdn. Bhd.Suite 20.01 & 20.01A, Level 20, Menara Citibank, No. 165, Jalan Ampang, 50450 KL.Tel: +603-2162-2633営業時間：9:00〜17:30

sencol子宮頸癌は、子宮の入り口の「子宮頸部」というところから発生 2021年7月号掲載 女性特有の病気の検査、承ります。 「のぞみクリニック」で定期的に婦人科検査を受けませんか？ この記事の概要 ❶「のぞみクリニック」は、2名の医師を含む全スタッフが女性。女性や子どもにやさしいクリニックとして定評がある。❷ 同院では、子宮頸癌検査を受けることが可能。❸ 子宮頸癌は転移すると治療が難しいため、2年に1回は受けるのが大切。 医師アンナさん 定期検査で女性特有の癌を予防！ 子宮頸癌は、子宮の入り口の「子宮頸部」というところから発生する癌です。この癌は、進行すると他の部位に転移することもあり、治療が難しくなってしまうため、成人女性は子宮頸癌検査を定期的に受けることが大切です。ただ、成人を過ぎた方でも、「これまでに受けたことがない」とか、「デリケートなことなので、不安で来院しづらい」というお声を聞くことが多くあります。当院は、2名の医師を含めたスタッフ全員が女性ですので、ぜひ安心してご来院ください。検査自体は、5〜10分で終了します。結果が出るまでには、当院の場合約1週間いただいています。（アンナさん談） 子宮頸癌検査では、膣から子宮頸部表面の細胞を取ります。同癌の発生に関連するHPV（ヒトパピローマウイルス）感染の検査も可能です。当院では、子宮頸癌検査がRM130、HPV検査を含めた子宮頸癌検査をRM380〜450で行なっています。成人女性は、2年に1回は必ず子宮頸癌検査を受け、早期発見・治療に努めましょう。 オプションで、骨盤超音波検査を加えることが可能です（RM100）。同検査では、膀胱、卵巣、子宮、子宮頸部、卵管の状態を確認します。 来院すると、先生やスタッフの方達がいつも穏やかに迎えてくれるので、ホッとします。女性特有の健康問題も質問しやすいんです。(本誌編集 ようこ) Nozomi ClinicA1-9-3, Arcoris Business Suite, 10, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL.Tel: +603-6411-1234www.nozomiclinic.com.my

sencol私たちが販売する高品質のプレミアムバニラビーンズはバリ島に 2021年7月号掲載 あるゆるスイーツの基本が「バニラ」です。 本物の天然バニラビーンズだけが持つ豊かな香りを存分に味わって この記事の概要 ❶ 同社のバニラビーンズはバリ島で生産、エッセンスの抽出はメルボルンでそれぞれ行っている。❷ 人口香料等は一切不使用。上質の天然素材だけが持つ豊かな香りを楽しめる。❸ 専門店からカフェ、ご家庭まで直販体制で高品質バニラエッセンスをリーズナブルに販売。 販売代理ペギーさん ほんの数滴でも十分に香りが引き立ちます 私たちが販売する高品質のプレミアムバニラビーンズはバリ島にて生産、それらをメルボルンに送って無添加でエッセンスのみを抽出しています。弊社の製品は、世界的に最も市場規模の大きいフランスをはじめ、豪州、米国、ブラジル、台湾、タイに供給しています。一口に天然バニラビーンズといっても、千差万別。上質な天然素材だけがもつ柔らかく、それでいて豊かな香りが弊社の製品の特徴ですので、口に入れた瞬間に広がる甘い香りをどうぞお楽しみください。専門店を始め、カフェやご家庭にも直接販売していますのでお気軽にお問い合わせください。（ペギーさん談） バニラエッセンスは、アルコール度数35％とノンアルコールの2種類販売しています。ナッツ、ウッド、チェリーの香りが豊かなので、パンケーキやマカロンをはじめ、アイスクリームのシロップ作りに最適です。Vanilla Extract 50ml RM55 小さな農場でこだわりを持って生産。作業はとても丁寧にすべて手作業で行われます。 採れたて新鮮なグリーンバニラビーンズと部分的に天日干ししたバニラビーンズが、比類なき芳醇なアロマとフレーバーを生み出します。 Vanilla Beans (Grade A) 2pods RM50 / 5pods RM125 バニラエッセンスはどれも似たような香りかと思ったら全然違うんですね。加えるだけでお菓子やアイスクリームの質がワンランクアップしました！(本誌営業 みか) Common Sense TradingTel: +6016-776-4263enquiries@commonsensetrading.idwww.commonsensetrading.id/malaysia