colsensor

sencol今年から当地で生活、またお仕事を開始された方も多くいらっしゃると思いますが、当地で働く 2024年5月号掲載 語学力を伸ばしたいビジネスマンの方に プライベートレッスンで仕事に役立つ英語/マレー語を習得しよう！ この記事の概要 ❶ ソフィアカルチャーセンターでは、語学やアート、空手など様々な講座が受講可能。 ❷ ビジネスマン向け語学講座(英語・マレー語)は平日夜と土日に開講中。 ❸ 語学講座は個々のレベルやリクエストに応じて受講でき、効率よく学べるので初心者にも人気。 MD 八頭司さん 今年20年目を迎える日系カルチャーセンター 今年から当地で生活、またお仕事を開始された方も多くいらっしゃると思いますが、当地で働く上で必要不可欠な英語やマレー語の語学力に不安を感じている方、指導経験豊富な教師軍による当センターの語学講座を受講してみませんか？講座は1対1のプライベートレッスンで質問もしやすく、また個々のレベルやリクエストに合わせながら効率よく学ぶことができるので、初心者の方にも多数受講いただいております。ビジネスマン対象の語学講座は、平日18時以降と土日に実施。受講料は1時間4回のレッスンでRM410(教材費込み)です。まずはお気軽にご相談ください。（八頭司さん) チルドレンアートクラス（RM220/4回)、チルドレンスケッチ(RM260/4回)も人気。授業は英語で行われるので、アートを学びながら英語も身に付くと好評いただいています。 毎週土曜日に開講中のこども空手クラス(RM100〜/4回)は、5歳から始められます。体力作りはもちろんのこと、昇級を目指すことで、目標を持って取り組む姿勢も同時に養うことができます。 指導経験豊富な教師軍が様々な講座を開講しています。語学講座の平日昼のプライベートレッスンは主婦の方にも人気で、受講料はRM360/4回(教材費込み)。また、ご家族やご夫婦と一緒に「セミプライベート」という形でも受講できます。 同センターは通いやすいプラザモントキアラ内に位置しています。楽しみながら学べる講座が多数で奥様方に特に人気。お友達づくりの場としてもおすすめですよ。 (本誌営業 ミカ) Sophia Culture Centre Block B-05-06, Plaza Mont Kiara, No.2 Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL. Tel: +6012-350-3605 www.sophia.com.my

sencolマレーシアの経済・ビジネス・政治・労務の厳選された記事を掲載している、マ国内の日系企業様 2024年4月号掲載 なかなか情報が得にくい【労務】に注力した紙面作り 創刊25周年の日系企業向けニュース配信「日刊アジアインフォネット」。 この記事の概要 ❶ マレーシアの経済・ビジネス・政治・労務の記事を掲載している「マレーシアBIZナビ」。 ❷「マレーシアBIZナビ」が、創刊25周年を機に【日刊アジアインフォネット】としてバージョンアップ。 ❸ 2024年4月1日より【日刊アジアインフォネット2週間無料試読サービス】を開始。 教室長 高橋さん 当地のビジネス情報満載！ マレーシアの経済・ビジネス・政治・労務の厳選された記事を掲載している、マ国内の日系企業様向けニュース「マレーシアBIZナビ」が、創刊25周年を機に【日刊アジアインフォネット】としてバージョンアップすることとなりました。特に、マレーシアではなかなか情報が得にくい【労務】に注力した紙面作りがご購読社の皆様からご好評を頂いております。今回、創刊25周年を記念して2024年4月1日より【日刊アジアインフォネット2週間無料試読サービス】を先着15名様へ開始させて頂きます。是非この機会に、よりパワーアップした【日刊アジアインフォネット】をお試しください。（田辺さん） 報告書作成にもに役立つ記事が満載です。統計・調査指標はホームページでもご覧頂けます。情報配信を通して、マレーシアの日系企業様のお力になることをモットーとしています。 長年のマレーシアでの経験と労働裁判の約1,500件の判例データを基に、労務問題解決をサポートします。実例を用いたアドバイスと気軽に相談出来る体制が好評です。 【日刊アジアインフォネット 2週間無料試読サービス】 ＊無料試読のご登録：https://www.asiainfonet.com/2020/08/04/biznavi-subscription/ デイリーで配信される現地の経済・ビジネス関連の最新ニュースをはじめ、新店の情報などは、パノーラの広告営業にも本当に役に立っています。(本誌営業 ミカ) Asia Infonet (M) Sdn. Bhd. E10-15,10th Floor, Menara Melawangi, Amcorp Trade Centre, 18 Jalan Persiaran Barat, 46050 PJ. Tel: +603-7954-1516 https://labor.asiainfonet.com

sencol学研は、子ども達が学ぶよろこびを感じ、自信を持つことができるように、個々に合わせて学習を 2024年4月号掲載 無料体験学習受付中 子ども達が進んで「学習」する力と「考える」力を育みます。 この記事の概要 ❶ 独自の教材を用いて、基礎から応用までしっかり身につく。 ❷ 個別指導により、生徒のペースに合わせて理解を深めることができる。 ❸ 自学自習を通して、低学年から机に向かう習慣が身につく。 教室長 高橋さん 主体性と生きる力を育みます 学研は、子ども達が学ぶよろこびを感じ、自信を持つことができるように、個々に合わせて学習を進め、確かな学力を身につけます。独自の教材を用いて、繰り返し学習と家庭学習をすることで、基礎学力が定着していきます。年齢や学年にとらわれることなく、個別指導・個人別教材で子どもたちの学力や性格に合わせて指導します。また、海外の慣れない土地で密かにストレスを抱えているお子様もいます。学習面だけでなく、子ども達が生き生きと過ごせるよう、クラス内でも様々な面から指導します。無料体験学習も受付中ですので、ぜひ教室の雰囲気を見学に来てください。（高橋さん） 算数・国語コース（日本語）は全ての教科の基礎となる、算数と国語を同時に学習する為「考える力」が育ちます。低学年から机に向かう習慣を身につけます。（本コースはモントキアラ教室のみ） Mathコース（英語）は世界的に見ても質の高い日本の算数教育を反映した、英語版の教材で学習します。インター校に通う生徒にもおすすめです。 化学実験コース（英語）は、空気、鏡、音や磁石など、子ども達の生活に身近な素材をテーマにした化学実験を通して、科学の楽しさを学びます。 日本でも有名な学研教室は、マレーシア国内で20教室以上展開しており、海外にいながらも英語で日本の算数・化学実験を学習できます。(本誌営業 のえ) 1Mont‘Kiara 学研教室　 Unit No. 15-5, Menara 1MK, Kompleks 1 Mont’ Kiara, No.1, Jalan Kiara, Mont’ Kiara, 50480 KL. Tel: +6016-216-0802 http://gakkenclassroom.com.my/Gakken_Malaysia/

sencolこの度、スリクソンとスポーツ飲料大手の「100PLUS」は、マレーシアのジュニアゴル 2024年3月号掲載 アジア太平洋地域のジュニアゴルファーが実力を競う 「100PLUS SRIXONジュニア選手権」7月29日〜8月1日の日程で開催！ この記事の概要 ❶ ジュニアゴルフの発展を促進するためにスリクソンと100PLUSがパートナーシップを締結。 ❷ アジア太平洋地域の10〜12カ国から優秀なジュニア選手が参加予定。 ❸ マレーシアのトップユースゴルファーが地域の強豪を相手に実力を試す機会。 MD 小野さん Jr.ゴルフの発展を促進する この度、スリクソンとスポーツ飲料大手の「100PLUS」は、マレーシアのジュニアゴルフの発展を目的とした「100PLUS SRIXONジュニア選手権」を、2024年7月29日〜8月1日の日程で「Kota Permai Golf & Country Club」にて開催することになりました。同大会では、マレーシアをはじめ、アジア太平洋地域の10〜12カ国から90人のジュニア選手が参加する予定で、当地のジュニアゴルファーが、東南アジアやその周辺国から集まった優秀なジュニアゴルファーと競い合う機会を得ることで、自分たちのプレーを高め、より高いレベルで戦えるようになることを期待しています。（小野さん） マレーシア国内のジュニア選手は、14歳から17歳の少年少女を対象とした本戦（ディビジョンA）と、11歳から13歳の少年少女を対象とした育成部門（ディビジョンB）の2つのクオリファイングシリーズを通じて同選手権への出場資格を得ることができます。 「100PLUS SRIXONジュニア選手権」に関するお問い合わせは下記の担当者までお問い合わせください。 ・ Zailatul Farita Mohd Yusof 携帯電話 : +6019-300-7882 ・ Edward Saminathan 携帯電話 : +6016-651-9687 スリクソンと100PULUSが企画した今回の選手権。こうした機会を経験することで、世界でも通用する未来のスター選手が生まれるとよいですね。(本誌営業 ミカ) DUNLOP SRIXON Sports Asia Sdn. Bhd. (403927-P) 1, Jalan Pengetua U1/32, Hicom Glenmarie Industrial … Read more 「100PLUS SRIXONジュニア選手権」7月29日〜8月1日の日程で開催！

sencol当院には妊活目的で来院される患者様も多く、将来、IUI（人工授精）やIVF（人工体 2024年3月号掲載 高品質な鍼治療・漢方薬の処方 伝統的な東洋医学を用いて不妊治療にアプローチいたします。 この記事の概要 ❶ 日本語堪能な中華系の女性医学博士による東洋医学と、現代の健康科学研究を組み合わせた安全で包括的な治療を行う。 ❷ 人工授精や人工体外受精を検討中の患者に鍼や漢方を使った治療を提供。 ❸ 生理前・中・後の生理周期の改善も相談できる。 東洋医学博士 エミ先生 一人一人に最適な治療を行います 当院には妊活目的で来院される患者様も多く、将来、IUI（人工授精）やIVF（人工体外受精）を検討されている方は、治療３ヶ月前に東洋医学の治療をスタートする事をお勧めします。IUI・IVFのプランを詳しく教えて頂ければ、東洋医学の治療プランを合わせて作りますので、是非一度ご相談ください。なお、鍼治療に使用する鍼は高品質で有名な日本製セイリン鍼、漢方薬はマレーシア保健省によって許可されている漢方薬のみを使用しております。原材料費や物流コストの高騰に伴い、今年6月より施術料金の価格改定をさせて頂く事となりましたのでご了承ください。（エミ先生） 妊活目的の他に、生理周期の改善が期待できます。生理前、生理中、生理後のそれぞれの症状も軽くなって「睡眠の質が良くなった」「前より元気に感じる」と体質改善を感じていただけています。 初診にお渡しした漢方治療で体質に大きな変化があった場合、再診（遠隔診療でも可）が必要です。漢方はお宅まで配送可能です（配送料別途必要）。 IVFや妊活サポートは最低３ヶ月の治療が必要です。半年以上妊活をしている場合はカップルで一緒に診察、治療される方もいるそうです。(本誌営業 ミカ) Mi Healing Healthcare Centre C-G-02, Capital 3, Oasis Square, No. 2, Jalan PJU 1A/7A, Ara Damansara, 47301 PJ. Tel: +6017-373-9897 www.mihealing.com.my/日本語 FB: @mihealing.tcm IG: @mihealing.tcm

sencolパノーラの読者の方にもお馴染みの「リー・シンサンほくろ除去センター」は、1941年 2024年1月号掲載 ほくろ・シミ・イボ取りなら 秘伝の漢方薬を使ったKLで初のほくろ除去専門の治療サロンへ。 この記事の概要 ❶ ほくろ除去施術で83年の経験を持ち、KLで初のほくろ除去専門の治療サロン。 ❷ 秘伝の漢方薬を使い、ほくろ、角栓、肉芽、そばかす、色素沈着などを安全に除去。 ❸ マレーシア国内だけでなく、日本を含む世界各国から患者が訪れている。 オーナー ジャネットさん 清潔感のあるサロンで安心です パノーラの読者の方にもお馴染みの「リー・シンサンほくろ除去センター」は、1941年に開業以来、ほくろ除去施術で83年の経験を持ち、KLで初のほくろ除去専門の治療サロンです。様々なタイプのほくろ、角栓、肉芽、そばかす、色素沈着などの症状や状態に応じて、天然ハーブ水、軟膏、各種ハーブなどをベースにした秘伝の漢方薬を使い治療しています。当サロンのほくろ除去施術は安全性が高いことでも知られ、マ国内だけでなく日本、台湾、香港、オランダ、シンガポール、タイ、インド、豪州からも、多くの患者様が来訪されています。日本の皆さまも気軽にご相談ください。（ジャネットさん） 当サロンのほくろ除去法は、針やナイフなどは一切使用せず、第二真皮を傷つけることなく表皮に触れるだけなので、痛みも出血もなく、安全で衛生的です。 ほくろ除去の料金は、ほくろやシミの大きさによって決められていて、施術前に説明した上で、金額に合意した上で治療します。ちなみに、シミ取りの相談料はRM20ですが、相談当日に施術すればこの相談料は無料になります。 取材で施術するところを見学しましたが、李家秘伝の漢方薬（白いクリーム）をほくろにチョンチョンと塗るだけでした。(本誌営業 ミカ) Lee SinSang Mole Removal Centre 63B, 2nd Floor, Jalan Sultan, 50000 KL. Tel: +603-2031-8868 WhatsApp: +6012-833-0638 www.mole.com.my FB: Lee SinSang Mole Removal Centre

sencol今年創業114周年を迎えたシャボン玉石けんは、石けん業界でいち早く「無添加石けん 2024年1月号掲載 お肌の敏感な方も、家族全員が安心して使用できる 日本の「シャボン玉石けん」はマレーシアでも購入できます。 この記事の概要 ❶ 業界でいち早く「無添加石けん」を製造。❷ 創業以来、香料や着色料、酸化防止剤、合成界面活性剤などは一切使用しない環境にやさしい石けん製品作りを続けている。❸ お風呂用、家庭用、台所用品用などマレーシアでも日本と同様の品揃え。 マネージャーロウさん 携帯に便利なボトル 今年創業114周年を迎えたシャボン玉石けんは、石けん業界でいち早く「無添加石けん」を製造し、人や環境への優しさを訴え続けてきました。昔から変わらない製造方法とこだわりで、香料や着色料、酸化防止剤、合成界面活性剤などは一切使用しない環境にやさしい石けん製品作りを続けています。マレーシアでも、お風呂用、家庭用、台所用品用、ベビー用、洗濯用など日本と同様の品揃えで、赤ちゃんの沐浴用はもちろんのこと、日常的に使用するハンドソープやシャンプーなど肌が敏感な方や乾燥が気になる方にも、ご家族で安心してご使用いただけます。（ロウさん） 「ふきふきせっけんバブルガード」の洗浄成分は、石けん成分のみで製造されていて、ドアノブなど汚れが気になる場所に直接スプレーした後、ペーパー類や乾いた布類で拭き取るだけで、汚れだけでなく、99.9%除菌・殺菌も行えます。 天然油脂を釜炊き製法でじっくり炊き上げて作った環境にやさしい衣料石けんです。ふんわりやわらかく洗い上がるので、柔軟剤は不要です。赤ちゃんや肌の敏感な方にも使用できます。 天然油脂を釜炊き製法でじっくり炊き上げて作った環境にやさしい衣料石けんです。ふんわりやわらかく洗い上がるので、柔軟剤は不要です。赤ちゃんや肌の敏感な方にも使用できます。 長年「無添加せっけんシャンプー」を愛用しているのですが、最初はきしみがちな髪が次第にしなやかになり、もうこれ以外は使えませんね。(本誌読者レポーター かなこ) Oasis Wellness Sdn Bhd (605437-D)5, Jalan BS 9/10, Taman Perindustrian BS 9, Bukit Serdang Seksyen 9,43300 Seri Kembangan, Selangor.Tel: +603-8949 9488www.oasiswellness.com.my

sencolジョイキッズは、モンテッソーリ教育とテーマ別アプローチを採用した国際幼稚園です 2023年12月号掲載 モンテッソーリ国際幼稚園 ジョイキッズでアクティブに学ぶ放課後活動（ASA）プログラム！ この記事の概要 ❶ ジョイキッズは、モンテッソーリ教育とテーマ別アプローチを採用した国際幼稚園。 ❷ 4歳以上の子ども対象の「放課後活動プログラム（ASA）」を毎週月〜金に実施。 ❸ アート＆クラフト、水泳、バレエ、テニス、サッカー等種類豊富なアクティビティがある。 園長 ジェーンさん 子どもの知的好奇心を高める ジョイキッズは、モンテッソーリ教育とテーマ別アプローチを採用した国際幼稚園です。18カ月〜6歳までの子どもたちに、知的好奇心を育む学習環境を提供しています。当園では、通常のカリキュラムの他に、4歳以上のお子様を対象にした「放課後活動プログラム (ASA) 」も設けております。アート＆クラフト、水泳、バレエ、テニス、サッカー、ロッククライミング、スピーチ＆ドラマと種類が豊富で、国籍や年齢が異なる子どもたちが、一緒に楽しく学ぶ機会となっています。ASAは、毎週月曜日から金曜日まで実施されていますので、お子さまの興味に応じて、是非ご活用ください。（ジェーンさん） ジョイキッズの教師陣は全て、幼児教育を学んだ、高い専門知識を持つプロ達。18カ月〜6歳までの子どもたちと親身に向き合っています。 給食は、広々としたダイニングホールで。栄養のバランスが取れた、愛情たっぷりの手作り給食に加え、毎日のおやつも子どもの楽しみの一つ。 放課後の活動“After School Activities (ASA)”では、プロのコーチによるサッカーや、ロッククライミングのクラスもあります。当園なら習い事まで1カ所でカバーできます。 広大な敷地内に様々な施設が揃う同園。アクティブに活動しながら学ぶ環境が整っており、健やかな成長を支えています。(本誌営業 ミカ) JoyKids International Preschool 1 Club Drive, Bukit Utama, 47800 PJ. Tel: +603-7728-9955 www.joykids.my

sencol5つ星リゾートサウジャナホテル内にある当店の人気アイテムが、鮮やかなレッドが一 2023年11月号掲載 日々の食卓に華やかさを 手土産は何にしようかな？そんな時に重宝するデリです。 この記事の概要 ❶ 緑豊かな熱帯雨林に囲まれた5つ星リゾートホテル内にあるデリ。 ❷ 忙しい人や車移動の方にも嬉しいドライブスルーなど使い勝手もよい。 ❸ 見て楽しい、食べて美味しい、大切な方や友人宅への手土産にもおすすめ。 ペストリーシェフ アディさん Red Velvet Croissant RM10/個 5つ星リゾートサウジャナホテル内にある当店の人気アイテムが、鮮やかなレッドが一際目を引くこちらのクロワッサンです。ワンポイントで赤いクランチをトッピングし、何層にも重なる生地は内側はしっとり、外はパリパリな本場の食感をお楽しみいただけます。甘酸っぱいラズベリーの香りと風味もユニークで、他ではあまり見かけない一品ですね。こだわりは、味や食感はもちろんの事、視覚でも楽しんでもらうこと。鮮やかな色合いのパンが食卓に並ぶと普段の生活が華やぎますよね。忙しい朝やほっと一息つけるおやつタイムにぜひ一度ご賞味ください！（アディさん） Chocolate Cake RM14 3種のチョコレートが織りなすチョコレートずくしな一品。パーティーの手土産にも喜ばれる定番ケーキです。 Cheese Cake RM14 滑らかな舌触りと酸味がアクセントになっている濃厚なレアチーズケーキです。トロける食感とクッキーは相性抜群です。 Tiramisu Cake RM14 ほろ苦いエスプレッソがまろやかなマスカルポーネのリッチな味わいを一層ひきたてます。午後のティータイムにどうぞ。 9:00～22:00まで毎日営業している使い勝手のよいデリです。非対面式のテイクアウトやドライブスルー、デリバリーなどのサービスも豊富です。(本誌営業 のえ) Cooks Deli Saujana Resort, Jalan Lapangan Terbang SAAS, 40150, Shah Alam, Selangor. Tel: +603-7843-1234 www.saujanahotels.com/dining/cooks-deli