colsensor

sencol昨年10月に「コンフォール・ベルベット・シリーズ」から新たに 2021年1月号掲載 新製品が続々登場。 「シスレー」の最新ボディークリームが人気！ この記事の概要 ❶ フランスのスキン・ボディーケアブランド「シスレー」の新製品が続々登場。❷ ボディークリームは、サフランフラワーの保湿力で肌をベルベットのような滑らかさに整える。❸ 最新リップカラーやロングセラーの美容乳液の限定デザインも販売中。 マレーシアGMジャックリンさん 心はずむハニーとオレンジブロッサムの香り 昨年10月に「コンフォール・ベルベット・シリーズ」から新たにボディ用クリーム「Velvet Nourishing Body Cream With Saffron Flowers」（RM530/200ml）が登場しました。脂質不足による肌乾燥を防ぎ、肌をうるおいで包み込むボディクリームです。同シリーズで共通に配合されている成分「サフランフラワーエキス」が、エアコンや紫外線などの影響で乾燥しがちな肌を、健やかで快適な肌環境に保ちます。ベルベットのように滑らかな質感で、やさしく肌を包み込む馴染みの良いクリームです。ハニーとオレンジブロッサムの爽やかな香りも穏やかで、日常遣いにぴったりですよ。（ジャックリンさん談） 「シスレー」の人気口紅 「Le Phyto Rouge」から 最新カラーが4色発売になりました。メイクアップ効果とスキンケア効果を兼ね備えた大胆で華やかなカラーが人気です。写真は「Rose Bolchoï」（左）と「Rose Shanghai」（右）（各RM195）です。 40年間愛される美容乳液「Ecological Compound」の限定デザイン版（RM880/125ml）。1本で約半年お使いいただけ、少量でも伸びが良いのが特徴です。 昨年は外出が減って肌ケアやメイクが億劫になっている方も、新年は「シスレー」の新商品で自分磨きを再スタートさせませんか？(本誌編集 ようこ) Sisley Suria KLCCLot G53, Ground Floor,Suria KLCC, Kuala Lumpur City Centre, 50088 KL.www.sisley-paris.com/en-MY

sencol弊社のECサイト「Bathlax」では、そのサイト名にもなっていま 2021年1月号掲載 在マの日系企業が運営しているから安心 BathlaxのECサイトで、話題のバスグッズを この記事の概要 ❶ 「Bathlax」は日本で35万本売れている話題のシャワーヘッド「ミラブルPlus」などを販売。❷ その他、日本製珪藻土マットや超高吸水なタオル「エアーかおる」なども販売。❸ 現在、「Bathlax」のECサイトでオンライン販売中。 スタッフイボンヌさん 日本でも注目の商品を集めました！ 弊社のECサイト「Bathlax」では、そのサイト名にもなっていますが、毎日のバスタイムを快適にするバス関連グッズを販売しております。日本で35万本の販売実績、超極小の泡で洗う今話題のシャワーヘッド「ミラブルPlus」をはじめ、足元を素早く乾かす日本製「珪藻土マット」、TVでも有名なふんわりなのに超高吸水なタオル「エアーかおる」、マレーシア土産人気No.1の「ニルマラサリの伝統なまこ石鹸製品」など、在マ邦人の皆様に素敵な極上シャワータイムをご提供します。在マレーシアの日系企業が運営するサイトなので、アフターケアも万全です。この機会にぜひご利用ください。（イボンヌさん談） ウルトラファインバブルで洗う「ミラブルPlus」は、実は女性に限らず、男性にもメリットがあり、首や耳の後ろにミストを当てると脂を洗い流し、シャツの襟汚れや加齢臭を減少させる効果や、その驚異の洗浄力で敏感肌の方やお子様には石鹸を使わずとも汚れを落とす効果も報告されています。標準サイズなので日本に本帰国後も使えますよ（RM1,700〜）。 「珪藻土マット」は抜群の吸水力と速乾性が魅力。丸洗い、天日干し可能で耐荷重は130㎏です（RM200〜）。 1000万枚販売のTVでも有名な「エアーかおる」が初上陸（RM39.60〜）！企業様向けカスタム刺繍も承りますので記念品にいかがですか? 抜群の保湿力を持ったなまこ石鹸は在マ日本人や旅行者の間で人気No.1のお土産。セントラルマーケットの店舗と同じものがオンラインショップで購入可能。 日本でも話題で、今すぐ使ってみたい品ばかり。オンラインでの販売他、なまこ石鹸以外はモントのAki Hair Studio & Yu Nail Salonでも販売しているそうです！(本誌編集 ようこ) BathlaxTel: +603-3396-0880www.startabetterlife.com.myinfoec@shibata-asia.com

sencol「河原エンジニアリング」は1996年に設立。日系企業の工場内設 2021年1月号掲載 コストダウン・現地調達を検討の際はお問い合わせを 工場に関するお困りごとに即対応！河原エンジニアリング この記事の概要 ❶ 工場内の交換部品、装置製作、工場業者の価格の比較など様々な案件に対応。❷小ロットにも対応。簡単なものであれば即見積もり、製作、発送が可能。❸ 自社総勢30名のスタッフで機械電気製作、組み立てなどワンストップで対応。 MD河原さん 工場に関するお困りごとをワンストップで！ 「河原エンジニアリング」は1996年に設立。日系企業の工場内設備の設計製作をはじめ、機械加工部品、溶接加工、機械、電気現地工事、新規工場立ち上げ時のM＆E、設備段取り業務、工場内貨物用リフタ製作、JKKP/DOSH申請代行業務など、幅広い業務を行なっています。社内には機械・電気設計エンジニア、加工組スタッフ、また現地据え付け工事の専任スタッフが常駐し、個々の顧客の多岐に渡る案件への対応が可能です。お問い合わせいただいた後、ご提案・打ち合わせを経て、最終的に設計製作します。急ぎの仕事にも全力で対応しますので、気軽に見積依頼ください。（河原さん談） 河原MDを含め、信頼できる約30名のスタッフがあなたの工場のお困りごとをサポートします！ 社内には機械、電気、作業スタッフが揃っているので、効率よく仕事が進められます。 どこに依頼していいかわからない、工場のトラブルも河原さんに依頼できるから本当に頼もしいですね！ますはメールまたはWhatsAppで見積り依頼を！(本誌営業 みか) Kawahara Engineering WorksNo. 3, Jalan SC2, Pusat Perindustrian Sg. Chua, 43000 Kajang, Selangor.Tel: +6012-268-1780kawahara@kawahara.com.my