colsensor

sencol「TOEIC®」は、世界160カ国で実施されている英語によるコミュニケーション能 2023年5月号掲載 只今申込受付中です！ 6月11日（日）「ソフィアセンター」にて、「TOEIC®」テストを実施します。 この記事の概要 ❶ 6月11日（日）モントキアラの「ソフィアセンター」にて、「TOEIC®」テストを実施。 ❷ 同センターは、TOEIC認定オフィシャルトレーニングセンターとして、試験対策も行っている。 ❸ 「TOEIC®」は受験資格や年齢制限はなく、誰でも受験することできるのが利点。 MD 八頭司さん 申し込みの締切は5月31日 「TOEIC®」は、世界160カ国で実施されている英語によるコミュニケーション能力を評価する世界共通の基準テストです。英語の聞き取り力や読み取り力など、英語力を客観的に示すことができ、取得したスコアにより英語学習のモチベーションになったり、就職・転職時の判断材料にもなります。設問内容もビジネスシーンや日常生活など実践的な場面が多く、使える英語が身につきます。今回、試験会場となるソフィアセンターは、TOEIC認定オフィシャルトレーニングセンターとして、講師と共に試験の準備もできますのでどうぞ気軽にお問い合わせください。（八頭司さん談） 試験の中には受験資格や年齢制限があるものが少なくありませんが、「TOEIC®」には受験資格や年齢制限はなく、誰でも受験することができるのが利点です。 ＜TOEIC受験のご案内＞ 場所 : ソフィアセンター（Plaza Mont Kiara） 日時 : 2023年6月11日（日） 午前10～12時（集合時間は午前9時） 受講料 : RM350 申し込み締め切り : 2023年5月31日（水） 詳しいお問い合わせ、受験申し込みは、センター受付スタッフ又は+6012-350-3605（日本語）まで。 日本人生徒も多数在籍するソフィアセンターは、創業19年の日系カルチャーセンター。平日夜・週末のビジネスマン向け語学講座も人気です。(本誌営業 みか) Sophia Culture Centre Plaza Mont Kiara, Block B-05-06, Mont Kiara, 50480 KL. Tel: +603-6203-1996 www.sophia.com.my

sencol「ゴルフパートナー」は、ゴルフクラブの買取や下取り、高品質の中古クラブの 2023年4月号掲載 中古クラブの販売や買取、下取りなら「ゴルフパートナー」へ 国内5店舗目となるトロピカーナ・ガーデンズモール店が開店！ この記事の概要 ❶日本国内だけで500店舗以上展開する、日系のゴルフ用品店チェーン。 ❷2023年3月15日「トロピカーナ・ガーデンズモール」に5店舗目をオープン。 ❸「100% Buy Back（3月15日～4月15日）」などオープニング・プロモーションも開催。 ダイレクター 設樂さん マレーシア5店舗目がオープン！ 「ゴルフパートナー」は、ゴルフクラブの買取や下取り、高品質の中古クラブの販売で、日本国内だけで500店舗以上展開する、日系のゴルフ用品店チェーンです。このたび、国内店舗としては、5店舗目になる新ショップをKL近郊の大型ショッピングセンター「トロピカーナ・ガーデンズモール」にオープンしました。これを記念して「100% Buy Back（3月15日～4月15日開催）」をはじめ、お買い物RM500ごとにRM50のキャッシュバウチャーが貰えるプロモなども行います。新ショップでも経験豊富なスタッフが丁寧に対応しますので、是非お立ち寄りください。（設樂さん談） ご希望のモデルが店舗にない場合でも、カスタムオーダーで日本から取り寄せることも可能です。 ゴルフパートナーは、トロピカーナ・ガーデンズモール店以外に、パブリカ店、クラナジャヤ店、シャーアラム店、コタ・プルマイ店の5店舗で営業中です。 トロピカーナ・ガーデンズモールといえば、日系のディスカウントストアや100円ショップ目当てで、週末になると日本人の買い物客も多いですよね。(本誌営業 ミカ) Golf Partner Tropicana Gardens Mall, Lot G-19, Ground Floor Tel: +603-7846-2159 https://leonian.com.my

sencolJadi Batekは、マレーシアの伝統的な織物芸術であるバティックを製造・販売す 2023年4月号掲載 47年以上の歴史を持つ人気のバティック専門店 日本帰省時のおみやげ探しから自分だけの作品を作る機会も この記事の概要 ❶マレーシアの伝統的な織物芸術であるバティックを製造・販売する専門店。 ❷バティックの製作を見学・体験できる、マレーシアでも数少ない店。 ❸ギフトショップでは、洋服の他、アクセサリーなど、様々なバティックデザインの製品を販売。 MD コリンさん 高品質のバティック専門店 Jadi Batekは、マレーシアの伝統的な織物芸術であるバティックを製造・販売する専門店です。バティックとは、「ろうけつ染め」という技法で、布に複雑な模様を施す当地の特産品です。当店では、職人がバティックを作る様子を見ることができる他、バティック製の服やアクセサリー、インテリア用品など伝統的なものから現代的なものまで、幅広いスタイルとデザインの商品を取り揃えています。また当店は、開店以来47年以上に亘り、バティック製品を販売する専門店として、また、品質の高さと伝統を守る取り組みでも知られています。（コリンさん） ギフトショップでは、メンズ、レディース、キッズの洋服の他、インテリア、アクセサリーなど、様々なバティックデザインの製品を販売しています。 Jadi Batekは、マレーシアでも数少ないバティックの製作工程を見学できる場所です。ツアーは参加費無料、予約不要で、フレンドリーなスタッフが案内します。 6つのバティック教室を開催し、バティック制作の各工程を体験し、スカーフ、Tシャツ、トートバッグなど自分だけの作品を作る機会を提供しています。 バティック製品以外にも、なまこ石けんなどワンストップで何でも揃うので、日本帰省時のおみやげ探しでいつも利用させてもらっています。(本誌編集 ようこ) Jadi Batek 30, Jalan Inai, Off Jalan Imbi, 55100 KL. Tel: +603-2145-1133 www.jadibatek.com 営業時間: 9:00~17:30

sencolシャボン玉石けんは、「無添加石けん」を製造し、人・環境への優しさを訴え続 2023年3月号掲載 マレーシアでも販売開始です！ 家族で使えるマルチクリーナー。「ふきふきせっけんバブルガード」 この記事の概要 ❶汚れが気になる場所に直接スプレーを吹きかけて、拭き取るだけのマルチクリーナー。 ❷殺菌剤、アルコール、香料、酸化防止剤、合成界面活性剤は一切不使用。 ❸洗浄成分は石けん成分のみ。手肌にやさしく、家族で安心して使える。 マネージャー ロウさん 汚れの他除菌・殺菌もできる！ シャボン玉石けんは、「無添加石けん」を製造し、人・環境への優しさを訴え続けてきましたが、この度マレーシアでも販売を開始したのが、感染対策に使用できるマルチクリーナー「ふきふきせっけんバブルガード」です。このクリーナーの洗浄成分は、石けん成分のみで製造されていて、殺菌剤、アルコール、香料、合成界面活性剤などは一切使用していないのが特徴です。使い方も簡単で、テーブル、キッチン、おもちゃ、ドアノブなど汚れが気になる場所に直接スプレーした後、ペーパー類や乾いた布類で拭き取るだけで、汚れだけでなく、除菌・殺菌も行えます。（ロウさん談） すべての菌を除菌、ウイルスを不活性化するわけではないですが、99.9％の除菌率＆99.99％以上のウイルスを不活性化することが分かっています。 除菌の場合は、直接スプレーして、5分おきます。ウイルス不活化には吹きかけた後で3分程おいてから拭き取ってください。 「ふきふき石けんバブルガード」はLazada、Shopeeでお買い求め頂けます。 同社の無添加せっけんのハンドソープをオフィスでも自宅でも愛用していますが、一日に何度洗っても手が全く荒れないのが魅力ですね。(本誌営業 ミカ) Oasis Wellness 35, Jalan BS 9/10, Taman Perindustrian BS 9, Bukit Serdang Seksyen 9, 43300 Seri Kembangan, Selangor. Tel: +603-8949 9488 www.oasiswellness.com.my

sencol日本品種のマスクメロンを栽培・販売する弊社では、この度、ペラ州に店を構え 2023年2月号掲載 弊社のマスクメロンがスイーツに！ 「ハミ・エコファーム」のマスクメロンを使ったケーキ登場 この記事の概要 ❶「HAMIEcofarms」のマスクメロンを使ったケーキが、「The Ipoh Bakery」より販売開始。 ❷中には、3種の果物、スポンジ、クリームチーズをあしらい、1個RM288にて販売中。 ❸「HAMI Ecofarms」のマスクメロンの販売も継続中。注文は同社WhatsAppより受付。 創業者 アウさん マスクメロンケーキは、1個RM288！ 日本品種のマスクメロンを栽培・販売する弊社では、この度、ペラ州に店を構える「The Ipoh Bakery」とコラボし、同ベーカリーにて「Japanese Melon Cake」の販売を始めました。同店は、その美しい見た目や味、香りから、弊社の主力商品であるマスクメロンを使用しています。中には黄桃、苺、キウイの3種の果物、スポンジケーキ、そして、ほんのりとした酸味が全体を引き締める、クリームチーズを層状にサンドしています。日本で人気のスイーツを当地のホームパーティに持参すれば、注目を集めること必至。数量・期間限定ですので、気になる方はWhatsAppにて、弊社までお気軽にお問合せください。（アウさん談） マスクメロンの部分を厚めに残すことで、弊社の日本品種のマスクメロンが持つ、瑞々しく上品な味わいもお楽しみいただけます。 贈答用やご自宅でのちょっと贅沢なデザートとして、弊社のマスクメロンのご注文も受け付けております。次のマスクメロンの収穫時期は2023年3月25日（土）頃です。数量限定ですので、ご注文は、弊社WhatsAppよりお早めにどうぞ。 今回紹介したメロンケーキは、編集部に届けていただき、実食！当地ではなかなかお目にかかれない、珍しい味わいをスタッフで堪能しましたよ。(本誌編集 ようこ) HAMI Ecofarms IG: hami.ecofarms FB: HAMI Eco Farms WhatsApp: 010-769-0733

sencolパノーラ読者の皆さま、いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。 2023年1月号掲載 取り扱いエリアを拡充して、品揃えが更に充実しました！ 日本製の食品のご購入は商品充実の「ジャヤグローサー」で！ この記事の概要 ❶ 「ジャヤグローサー」163店では、日本食品コーナーが充実。邦人・ローカル問わず好評。 ❷ 忙しい時にも便利なレトルトカレーやカップ麺は、働く世代の買いだめアイテムとして人気。 ❸ 163店から、併設の駐車場までのアクセスが良好で、たくさん買い物した後の移動も便利。 CEO アデリンさん 163店では、日本食コーナーを両サイドに設置 パノーラ読者の皆さま、いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。在住邦人が多いモントキアラにある163店では、昨年日本の冷凍食品コーナーを拡充し、幅広い品揃えで皆さまのご要望にお応えしています。冷凍食品以外にも、日本の調味料やレトルト食品、カップ麺、最新のお菓子も、ノンハラルコーナー付近にご用意しています。コロナ以降、単身の駐在員様も未だに多いことから、レンジ調理ですぐ頂けるレトルトカレーや冷凍シュウマイ等は売れ筋で、遅いお仕事帰りでも手軽に食べられるよう、まとめ買いされる方も多いです。駐車場へのアクセスも良好ですので、ぜひご来店ください。（アデリンさん談） 昨年の夏頃、出口のレジを超えたエリアに、日本の冷凍食品コーナーを拡充しました。日本人のお客さまのみならず、ローカル、諸外国のお客さまにも大変好評です。 忙しい年始には、湯煎ですぐに食べられるレトルトカレーや、麻婆豆腐の素が大変便利です。また、本格的なダシと鴨の旨味が滋味深い、どん兵衛の「鴨だしそば」（RM9.90）は、売切れになるほど人気の冷凍食品。油を引かなくても、羽根つき餃子が簡単にできる「大阪王将」の冷凍餃子(RM20.90)も、お手軽且つ美味ですよ。 取材中、日本のお菓子を大量買いするローカルの方に遭遇。ローカルの方にも、日本の食品が浸透しているようで、とても嬉しい気持ちになりました。 (本誌編集 ようこ) Jaya Grocer Jaya Grocer@163 Retail Park, LG01, 07, 8, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL. Tel: +603-6419 6935 www.jayagrocer.com 営業時間: 10:00~22:00

sencol当店は、保存料や着色料などの食品添加物不使用、塩分・油分も控えめにしたヘ 2023年1月号掲載 KL在住日本人にも大人気！ 忘年会・新年会続きの体に、滋味な味わいの板麺（パンミー）をどうぞ この記事の概要 ❶ 食品添加物、化学調味料不使用で塩分・油分控えめのヘルシーな板麺（パンミー）の専門店。 ❷ 客家料理「るい茶」を板麺でアレンジしたメニューは食物繊維たっぷりで同店のお勧め。 ❸ 現在、イケアの入るIPCの他、1ウタマ、AvenueKの3店舗で営業中。 オーナー クリスさん 全10種類のパンミーメニュー 当店は、保存料や着色料などの食品添加物不使用、塩分・油分も控えめにしたヘルシーな板麺（パンミー）の専門店です。シグネチャーの各種パンミーメニューは、トッピング類を含め、自然の食材と出汁で作った、まさに家庭料理のような優しい味付けが特徴で、2009年の創業以来、多くの在住日本人にもご愛顧頂いています。麺は手ちぎり麺と平打ち麺をお好みで選べる他、スープ＆ドライのメニューも用意していますのでお好みで注文ください。現在はイケアの入るIPCの他、1ウタマ、AvenueKの3店舗で営業中です。ご家族、ご友人と気軽にお越しください。（クリスさん談） 客家料理「るい茶」を板麺でアレンジした「Hakka Pounded Tea Flat Noodle」（RM17.90）は、食物繊維たっぷりの緑の野菜やナッツ、豆腐がトッピングされいて、自家製のるい茶スープをかけながら頂くと、お腹もスッキリですよ。 「凍頂烏龍茶」（RM4）など全6種類の中国茶（RM4～6）もお勧め！滋味な味わいのパンミーとよく合いますので是非お試しください。 パンミーにパクチーを練り込み、さらに、山盛りのフレッシュなパクチーをトッピングした「Coriander Flat Noodle」（RM17.90）も当地ならではのメニューです。 私にとって二日酔い時の定番メニューです（笑）。ツルツルとして食べやすい麺＆あっさりしたスープは体にも胃にも優しいですね。(本誌営業 ミカ) Noodle Shack Lot LG 111-112 (Old Wing), 1 Utama Shopping Centre. Tel: +603-7499 3060 www.noodleshack.com.my FB. @NoodleShack2009 IG. @NoodleShack2009 営業時間: 10:00~21:30

sencolAcuHealingは、人々が痛みのない生活を送れるようにすることに重点を置いた 2023年1月号掲載 様々な代替療法で痛みのない生活を 薬物を使わないホリスティックなアプローチで、体の痛み・不調を緩和 この記事の概要 ❶ 人々が痛みのない生活を送れるようにすることに重点を置いた代替療法センター。 ❷ 警察官や看護師、CEO、各界のVIP、王族など、あらゆる職業の人たちが治療に訪れる。 ❸ ソーシャルメディアプラットフォームで100万人以上のフォロワーを獲得。 マスターFJさん 関節痛や腰痛の方は相談を AcuHealingは、人々が痛みのない生活を送れるようにすることに重点を置いた代替療法センターで、不調に悩む全ての人々にリーズナブルな料金で最高水準の代替療法を提供しています。日本の皆様にもお馴染みの鍼灸をはじめ、理学療法、脊椎・骨格矯正、推拿マッサージ、カッピングなどの代替療法を用いて、体の痛み、関節痛、筋肉痛、スポーツ障害、脳卒中、ベル麻痺、高血圧症、副鼻腔炎、脊柱側湾症、偏頭痛、脊椎損傷や麻痺、膝関節炎、ACL損傷、指関節炎、リンパ浮腫、繊維筋痛、耳鳴り、めまいなどの症状に対して不調や痛みの緩和を図ります。全ての診断は無料ですので、気軽にご相談ください。（FJさん談） 私マスターFJは、中国伝統医学と西洋のカイロプラクティック/理学療法の方法論に幅広い専門知識を持つ代替医療実践者で、私の患者様には警察官や看護師、企業のCEO、各界のVIP、王族、セレブリティに至るまで、あらゆる職業の方々がいらっしゃいます。またFORTUNE500の企業から依頼を受け、従業員の労働衛生改善にも携わっています。 AcuHealingと私、マスターFJは、ソーシャルメディアプラットフォームで100万人以上のフォロワーを獲得しています。 AcuHealingは、現在、マレーシアの主要都市に6支店を持ち、シンガポール、インドネシアにも進出する計画です。 AcuHealingには、女性の理学療法士や医師も多数在籍していて、女性の患者も気軽に相談できるのが嬉しいですね。(本誌編集 ようこ) AcuHealing 23-9, The Boulevard Office, Mid Valley Mall, 59200 KL. Tel: +6012-998 0028 www.acuhealing.care FB: Acuhealingmy IG: Acuhealingmy 営業時間: 9:00～19:00

sencol当院の外用軟膏「Pearl Nutmeg Balm（RM8）」は、1979年以来、40年にわ 2022年12月号掲載 40年以上当地で愛される スポーツ整形治療院が処方する外用鎮痛軟膏をご紹介 この記事の概要 ❶ 筋肉痛や関節痛の症状を緩和する漢方処方の鎮痛塗り薬。 ❷ オリジナルの他、強力タイプ、湿布タイプなど症状や用途にあわせて選べる。 ❸ ShopeeやLAZADAでも販売しているので、入手しやすい。 師傅（シーフー） ヌイさん 効果は勿論、手頃な値段も魅力 当院の外用軟膏「Pearl Nutmeg Balm（RM8）」は、1979年以来、40年にわたり、多くの患者さんの痛みと苦痛を和らげて来ました。効用としては筋肉や関節の痛み、腹部の膨満感、風邪、鼻づまり、虫刺され、打撲、軽い捻挫の緩和に効果が期待でき、さらに塗布した部位は血液循環が促進されるので軽い炎症や腫れ、傷跡の治癒、かゆみなども軽減します。多くのハーブをブレンドして伝統的な漢方レシピで処方していますので副作用が殆んど無く、またフレッシュでリラックスできる香りもあって、必要なときに気軽にお使いいただけます。（ヌイさん談） 湿布タイプの「Ling Lam Tit Tar Koyok Plaster（RM90/5枚）」は、貼付後、時間が経つと成分が皮膚に吸収され、血液の循環を促進し、より効果的に作用します。 より強力な鎮痛効果をもつ「Tit Tar Balm（RM10）」も人気です。「Pearl Nutmeg Balm（RM8）」や「Ling Lam Tit Tar Koyok Plaster（RM90/5枚）」と共に、ShopeeやLAZADAでも販売していますので、気軽にお買い求めください。 塗布すると冷たく感じるバームで、筋肉痛やかゆみの症状を緩和してくれます。保湿効果も高いので私はかかとにも使っています。(本誌編集 ようこ) Ling Lam Tit Tar & Sports Injuries Specialists 63, Jalan 17A/7, Seksyen 17, 46400 PJ. 診療時間: 月〜土 10:00am-8:00pm … Read more スポーツ整形治療院が処方する外用鎮痛軟膏をご紹介