sencol当院の外用軟膏「Pearl Nutmeg Balm（RM8）」は、1979年以来、40年にわ
2022年12月号掲載
40年以上当地で愛される
スポーツ整形治療院が処方する外用鎮痛軟膏をご紹介
この記事の概要
❶ 筋肉痛や関節痛の症状を緩和する漢方処方の鎮痛塗り薬。
❷ オリジナルの他、強力タイプ、湿布タイプなど症状や用途にあわせて選べる。
❸ ShopeeやLAZADAでも販売しているので、入手しやすい。
師傅（シーフー）
ヌイさん
効果は勿論、手頃な値段も魅力
当院の外用軟膏「Pearl Nutmeg Balm（RM8）」は、1979年以来、40年にわたり、多くの患者さんの痛みと苦痛を和らげて来ました。効用としては筋肉や関節の痛み、腹部の膨満感、風邪、鼻づまり、虫刺され、打撲、軽い捻挫の緩和に効果が期待でき、さらに塗布した部位は血液循環が促進されるので軽い炎症や腫れ、傷跡の治癒、かゆみなども軽減します。多くのハーブをブレンドして伝統的な漢方レシピで処方していますので副作用が殆んど無く、またフレッシュでリラックスできる香りもあって、必要なときに気軽にお使いいただけます。（ヌイさん談）
湿布タイプの「Ling Lam Tit Tar Koyok Plaster（RM90/5枚）」は、貼付後、時間が経つと成分が皮膚に吸収され、血液の循環を促進し、より効果的に作用します。
より強力な鎮痛効果をもつ「Tit Tar Balm（RM10）」も人気です。「Pearl Nutmeg Balm（RM8）」や「Ling Lam Tit Tar Koyok Plaster（RM90/5枚）」と共に、ShopeeやLAZADAでも販売していますので、気軽にお買い求めください。
塗布すると冷たく感じるバームで、筋肉痛やかゆみの症状を緩和してくれます。保湿効果も高いので私はかかとにも使っています。(本誌編集 ようこ)
Ling Lam Tit Tar & Sports Injuries Specialists
63, Jalan 17A/7, Seksyen 17, 46400 PJ.
診療時間: 月〜土 10:00am-8:00pm
Tel: +6010-824 4914
www.linglam.com