Hello Malaysia

スピーディーな作業と信頼のおける品質が自慢です。

HOMEWORKS.MY BUKIT JALIL, KUALA LUMPUR スピーディーな作業と 信頼のおける品質が自慢です。 エアコンの清掃を業者に頼むといつも半日潰れてしまう…。スピーディーな業者はないかなぁ。 電気関連の工事から、カーペットやカーテン、部屋のクリーニングまで行うホームメンテナス会社Home works社のエアコン洗浄サービスの特徴は、スピーディーな作業時間と信頼の品質です。例えば、洗浄作業には環境負荷の少ないアルカリ電解水や植物系の洗浄剤を使用するなど、赤ちゃんやペット、アレルギーの方がいるご家庭に安心安全な、エコロジーなクリーニングが特徴です。 ケミカルクリーニングをお願いしたこの日、室外機のチェックを含み、1台あたり20分弱で終了! ユージーンさん 最高商務 責任者 最近のモデルはエコロジーを重視するインバーターエアコンなども多く、クリーニングやガスの補充にも従来のモデルとは違いがあります。エアコンの清掃を予約する際にはメール等でエアコンの写真を送っていただけるとスムーズにサービスが行えますよ。 PRICE 家庭用エアコンサービス&業務用エアコンサービス ベーシック洗浄 (1.0hp/1.5hp /2.0hp): 1ユニット – RM105/ユニット 2ユニット – RM100/ユニット 3ユニット – RM98/ユニット ケミカル洗浄 : RM180/ユニット (1.0hp~1.5hp) RM230/ユニット (2.0hp~2.5hp) HOMEWORKS.my Tel: +6018-2226-248 (WhatsApp可) 48-2, The Earth @ Bukit Jalil, 57000 Kuala Lumpur. 営業時間: 9am ~ 6pm (日曜休) www.homeworks.my

スバンジャヤメディカルセンターで乳がん検診を受けよう!

pradcol10月1⽇は「ピンクリボンデー」として、⽇本でも東京タワーやレイ SUBANG JAYA MEDICAL CENTRESELANGOR 10月1⽇は「ピンクリボンデー」として、⽇本でも東京タワーやレインボーブリッジがピンク色にライトアップされるなど、毎年10月は乳がんについての啓発キャンペーンが多く⾏われます。世界規模で⾏われるピンクリボン月間をきっかけに、今年は乳がん検診をしてみませんか。今回パノーラは、スバンジャヤメディカルセンター(SJMC)にインタビューし、乳がんについての基本知識から最新の検査方法まで詳しく伺ってきました。 Q1. そもそも、乳がんとは? 乳がんは「乳腺」から発生するがんのこと。大人の女性の乳房は、乳頭を中心に乳腺が放射状にたくさん並んでいます。それぞれの乳腺は小葉に分かれ、小葉は乳管という管でつながっています。乳がんの約90%はこの乳管から、10%は小葉から発生します。乳がんの発生率は高いものの、早期発見・早期治療をすれば治癒の可能性もあります。誰もがなる可能性があることを認識し、1年に1回の定期検診はもちろんのこと、月に1回はセルフチェックを行いましょう。 乳腺外科医Daphne Anthonysamy先生 Q2. セルフチェックで 確認するポイントは? 下記の5つのポイントのいずれか、または複数が見られる場合、すみやかに医師の診察を受けてください: ⚠ 大きさ、形、質感、色の異常な違い⚠ 皮膚の凹みやシワ⚠ 乳首の変化⚠ 乳首からの異常な分泌物⚠ 乳房と脇の下のしこり セルフチェックに最適な時期は、月経初日から7〜10日目です。閉経後の方も、毎月同じ日を選んでチェックします。妊娠中も忘れずに行いましょう。 乳腺外科医Dato’ Dr Yip Cheng Har先生 Q3. SJMCで受けられる最新の乳がん検査について教えてください。 一般的な乳がん検査としては「2Dマンモグラフィー」「超音波検査」が知られています。現在当院では、「3Dマンモグラフィー」を導入しています。従来の2Dマンモグラフィーでは乳腺の厚さによっては病変と乳腺組織とが重なり、病変部が分かりにくくなることがあります。3Dマンモグラフィーでは、複数の方向から撮影し収集したデータを三次元的に再構成することで画像の重なりを排除するため、病変の判定が従来以上に容易になりました。 乳腺外科医Ng Char Hong先生 Subang Jaya Medical Centreの女性用検診 3Dマンモグラムを含む女性用検診パッケージを、2020å¹´10月1日から11月30日まで特別価格で提供しています。詳細と日本語の通訳サービスについては、Ashley(アシュリー)さんにお問い合わせください。 特別価格 • Female Comprehensive Package – RM840(通常 RM1,199)• Female Premium Package – RM1,190(通常 RM1,699)• Female Premium Package … Read more スバンジャヤメディカルセンターで乳がん検診を受けよう!

Y to Y Studio でオンライン美ボディメイキング

pradcol健康的な生活を意味する「ウェルネス」が注目される昨今、日頃の Y TO Y STUDIOwww.ytoystudio.com 健康的な生活を意味する「ウェルネス」が注目される昨今、日頃の運動の重要性が見直されています。一人ではつい怠けてしまうけれど、プロが指導してくれれば持続しやすいですよね。今回は、程よい時間配分と負荷で定評がある、日本人講師・Yukoさんが主催するオンライントレーニングをご紹介します。 teacher’s profile 1種目は30秒?!35分でいい汗を。 フィットネス指導歴30年のYukoさんは、当地で予約が取れない程人気の加圧トレーニングを指導して10年超。MCOを機に、より多くの方が参加可能なオンライントレーニングを開始しました。1回のレッスンは35分、30種のトレーニングを娘のRenaさんとテンポよく進めていくんです。生徒さんのダイエット成功率は80%以上だとか! 日本人トレーナーYukoさん online wellness training 週7回のレッスンはZoomで配信。 LIVEに参加できなくても録画アリ! ジムに行くのが億劫な方も、同レッスンなら自宅でZoomを通じて受講可能。1つ1つの種目は30秒と短いので、少しキツく感じてもやりきれてしまうのが不思議です。ストレッチから始まり、有酸素運動や筋トレを網羅。「トレーニング後の身体の調子がいい」と評判なのも、プロによる指導だからこそです。時々、リゾート先からの配信もあるんだそう。 取材時の土曜日は20名以上参加!後半はYukoさんがRenaさんとデモンストレーションを交代。画面の前でやり方を丁寧に伝えてくれてとても分かりやすい! yoga training 毎週水曜日は 日本からヨガ教室 週1回、日本在住のヨガ講師Junkoさんによるレッスンも開催。姿勢や呼吸が整い、リラックス効果も高いんです。 自律神経も整うヨガクラス。身体の中からヘルシーを目指しませんか?(Junkoさん談) 初回1カ月無料! 月会員なら全32レッスンを受講し放題(各35分)!1カ月4/6回のチケット会員もあり、それぞれ初回1ケ月無料です。 RM188/月 ※上記は月会員・無制限受け放題の料金です※4回(RM100)6回(RM150)※クレジットカード・Paypal払いです Y to Y Studiowww.ytoystudio.com

その症状、もしかしたら心臓疾患かも?!

pradcolMM2Hのシニア世代だけでなく、働き盛りの世代も心臓疾患の危険因 SUNWAY MEDICAL CENTREBANDAR SUNWAY MM2Hのシニア世代だけでなく、働き盛りの世代も心臓疾患の危険因子を抱えていることが多くあります。心臓疾患の主な症状が胸の痛みだけと思っていたら大間違い!実は無関係に見える症状の中に、心臓病の徴候が見られる可能性があるんです。今回パノーラは、サンウェイメディカルセンター(SMC)の心臓専門医Teoh Jun Kiat医師に、心臓病を引き起こしうる重要な兆候と症状や、日常生活で気をつけたい点をインタビュー。また、同院の心臓病関連検査や治療のための施設について伺いました。 サンウェイメディカルセンター心臓専門医Teoh Jun Kiat医師 Q1. 心臓病に関わる症状とは? Teoh医師:現在、世界では20秒毎に心臓発作が発生し、1分毎にそれによる死亡者が出ていることは知っていますか?心臓発作はシニア世代に起こるもの、というのは一昔前の話です。現在では若年層の心臓発作も増えており、なんと心臓病で突然死した米国人女性の50%以上は、自覚症状がなかったという調査結果が出ています。まさに、心臓病は21世紀を代表する世界的な死亡要因と言えます。ではここで、パノーラ読者の皆さんに質問です。下のリストの中で、心臓病に関連する可能性のある症状はいくつあるでしょうか。 心臓疾患に関わる症状はどれ?①心拍が早い、または不規則 ②胸の痛み・不快感③息切れ④脚や足首のむくみ⑤疲労感⑥めまい、立ちくらみ、失神 ①や②は関わりが深そう、でも③〜⑥に関しては、心臓との関わりが薄い印象を受けます。でも、これら6つ全てが、心臓病に関わりうる症状なのです。 Q2. 緊急性を持つ心臓疾患の症状とは? 以下の3つの症状が出た場合は緊急の処置が必要ですので、速やかに医療機関に受診しましょう。 ✚胸痛 ✚呼吸困難 ✚失神 Q3. 健康的な心臓を保つために、毎日または定期的に行うべきこととは? 心疾患は、自覚症状なく起こる可能性も大きいものです。基本的なことですが、健康的な食事をすること、喫煙を止めること、そしてアルコールは最小限に控えましょう。また、ウォーキング等の定期的な運動を行い、血圧と血糖の定期的な測定をしましょう。また、病院での健康診断も忘れずに受けましょう。 Q4. 心臓の健康を守るため、摂取を控えたいローカルフードは? ナシレマやミーゴレン(焼きそば)は、手軽に食べることができて忙しい時に便利ですが、コレステロールが高い食べ物でもあります。高コレステロールの場合、血液中の余分な脂質によって血管内に「プラーク」と呼ばれる異常組織が心臓の動脈内に蓄積し、最終的には動脈が詰まって心血管系の合併症を引き起こします。適切な食事を選択することは、心臓の健康を維持するための重要な要素の1つです。飽和脂肪、トランス脂肪、塩分が少ない食品を選びましょう。繊維が豊富な全粒穀物、果物や野菜、豆類、低脂肪乳製品等も健康的な食品と言えます。 SMCの心臓検査の施設 SMCでは、循環器疾患の方に包括的で専門的なサービスを提供しています。ここでは、心臓関連の画像を、体内に器具を入れずに得る「非侵襲的イメージング技術」を利用した3つの検査方法をご紹介します。 冠動脈CT検査冠動脈CT検査では、血液と酸素を心筋に運ぶ血管「冠状動脈」のカルシウム量を測定します。また、「アテローム斑」と呼ばれる動脈が硬化した状態の程度を確認することもできます。 心臓MRI検査左記のCT検査とは異なり、心臓MRIはX線を使わないのが利点です。また、心臓発作後の心筋損傷の程度を特定する上で重要な役割を果たします。特に、心筋疾患、先天性心疾患、そして炎症性心疾患を診断する重要な方法ですが、全ての心臓病患者に適用できるわけではありません。 経食道心エコー図検査(TOE)超音波で心臓の構造と心臓弁を画像化します。心臓に「穴」が開いた複雑な状態も、同検査で包括的に評価できます。喉への局所麻酔スプレーと鎮静を行なった上で、約30分で検査完了します。安全な検査で、合併症のリスクは1%以下と稀です。 Sunway Medical Centre Sdn Bhd5, Jalan Lagoon Selatan,Bandar Sunway, 47500 Selangor.Tel: +603-7491 9191www.sunwaymedical.com

アルコール殺菌剤による、手指の荒れに悩んでいませんか?

pradcolシンガポール発の「Kath + Belle」の製品は、有害物質やアルコールを KATH & BELLEhttps://kathnbelle.com シンガポール発の「Kath + Belle」の製品は、有害物質やアルコールを使わず、NASAA(豪州持続的農業協会)のオーガニック認定を受けた植物由来の殺菌成分で除菌・殺菌。今回は、人気日本食店、日本人が集まる美容サロン・クリニックでハンドソープとサニタイザーを使っていただきました。 下記の3店では、今回ご紹介する「Kath + Belle」の商品を販売中!詳しくは各店頭でご確認ください。 アルコール殺菌剤による、手指の荒れに悩んでいませんか? シンガポール発の「Kath + Belle」の製品は、有害物質やアルコールを使わず、NASAA(豪州持続的農業協会)のオーガニック認定を受けた植物由来の殺菌成分で除菌・殺菌。今回は、人気日本食店、日本人が集まる美容サロン・クリニックでハンドソープとサニタイザーを使っていただきました。 下記の3店では、今回ご紹介する「Kath + Belle」の商品を販売中!詳しくは各店頭でご確認ください。 Handwash Tea Tree, Lemon & Spearmint RM18.90 (250ml) アルコール使用のハンドウォッシュで手が激しく乾燥していませんか?同品は、植物由来成分が手の汚れをスッキリ洗い流してくれます。また、その取得の難しさから世界的な信頼を得ているNASAA(豪州持続的農業協会)のオーガニック認定を受けた抗病原体がウイルスから保護します。ティーツリーとレモン、スペアミントが肌を乾燥から守るので、生まれたばかりの敏感な赤ちゃんでも使える、肌に優しい処方です。 NOH Japanese Aesthetic Salon オーナー 農さん 1歳の娘にも安心して使えます以前同社の記事で製品を体験させてもらって以来、信頼しているブランドです。手荒れに悩むお客様の声を多く聞くので、サロンの手洗い場に置いて使ってもらっています。お客様からも好評ですよ。 Sanitizing Handwash RM16.90 (150ml) お寿司やパンなどを手食する際は、より手指の衛生面が気になりますよね。そんな時は、より殺菌能力が高い「Sanitizing Handwash」の出番です。左記とのもう1つの違いはクリーミーなタイプでなく、ジェル状というところ。1プッシュで手から腕まで全体に行き届く適量が出て、ジェルだから馴染みも早いんです。アップルミントの香りもほのかで食事の際も邪魔しません。しっとりしながらサラッと洗い上がるので気持ちいいんです。 魚庄 料理長 邦さん お客様に使っていただいてます寿司を手で召し上がるお客様もいらっしゃいますので、お手洗いにおいて使って貰っています。殺菌力が高く安心感がありつつ、使用後の手がしっとりすると好評です。自宅では息子と一緒に使ってます。 Organics Disinfectant RM34.90 (400ml) アルコール消毒剤を頻繁に使って肌荒れを起こしている方、必見。同社のハンドソープにも使われている、米国で開発された植物ベースの殺菌成分含有の消毒スプレーで、バイ菌・ウイルスを99.9%を除菌します。オフィスや家庭のテーブル・カウンターにシュッと吹きかけ、必要に応じて拭き取ります。口に入っても安全なので、子どもが口に入れてしまうおもちゃの除菌にも最適。すすぎは必要はありません。手指の除菌にも使えるので経済的です。 The Lush Clinic ビューティシャン Nickyさん サロン内の除菌に使っています当院は、お客様の8割が日本人の方です。多くのお客様がいらっしゃる美容クリニックですので、同品を受付に設置し、カウンターやイスを除菌しています。柑橘系の香りも爽やかで気持ちいいですね。

プロモが魅力な実力派美容サロン

featcol長期に渡る行動制限令期間中、美容サロンに行けず、顔や髪、ボデ 長期に渡る行動制限令期間中、美容サロンに行けず、顔や髪、ボディーの至るところが悲鳴をあげていませんか?今回パノーラは、やっと解禁になった美容系サロンでお得なプロモを提供しているお店を探してきましたよ! Yu Académie st Salon日本人好みのデザインが今なら特別価格!デザイン全て込み!ネイル特別価格 L’estetica Facial Bar酸素を肌に送り込む!肌浄化促進フェイシャル酸素デトックスフェイシャル&LEDマスク Mom & Baby Skincare Clubキツいジーンズがスルッ!セルライトを一蹴LPG®エンダモロジー・スリミング Veniuvis(ハタマス店)ジェルネイルが年末まで通い放題でこの価格!ジェルネイル通い放題 Rattan Japanese Body Make Labo80分のフェイシャルで見た目年齢マイナス5歳!Special アンチエイジングコース(新規) hair make ONE 008 特別価格のカット&人気トリートメント!カット +TOKIOインカラミトリートメント

お得なあのお店に行くなら今!

featcol先月から大半の飲食店が営業再開できるようになりました。そこで 先月から大半の飲食店が営業再開できるようになりました。そこで今回は、営業再開を祝して、今だからこその各店のお得なプロモーションを一挙ご紹介!お得なあの店に行くなら今ですよ! Tonkatsu by Ma Maison Sushi King Palillos Yakitori Bar Element Fresh KyoChon 1991 Yuzu Japanese Restaurant

不況時における各社の商談・対策とは?

featcolリーマンショックなどこれまでに色々な不況がありましたが、現在 リーマンショックなどこれまでに色々な不況がありましたが、現在コロナ禍という不況真っ只中で、多くの企業が厳しい営業活動を強いられていると思います。そこで今回は、マレーシアで活躍する企業・ブランドのトップ・担当の方々に、これまでの不況時、または現在の不況への対策や、顧客との印象的なエピソードをお伺いしてみました。 質問内容 Q1. 不況時におけるBtoBでの商談での心構えやBtoCでの対策を教えてください。 Q2. 商談または顧客にまつわる印象に残っているエピソードを教えてください。 小西 克行さん Regional Head for Asia Pacific/ Managing Director Kokuyo International (M) S/B (484803-M) kokuyo-furniture.com.my A1 現在のような環境下ではほとんどの企業様が経費削減を進めておられることと思います。そんな中で商売をしていると、安易に値引き販売をしてしまいがちになりますが、長い目で見れば自らの価値を下げることにもなるので、そのバランスが難しいですね。営業としては、お客様との信頼関係を築き、ご予算を確認し、どこまでご要望にお応えできるかの判断が求められると思います。いずれにせよ、将来を見据え、既存のお客様を大切にすることが一番だと私は考えます。 A2 実は前回の当地赴任も経済状況が厳しい時期でしたが(2009年前後)、既存のお客様へ訪問させていただいた時に「こんな状況で買わないとわかっていながらもよく来てくれた」と逆にお褒めのお言葉をいただき、それ以降もずっとご贔屓にしてくださるようになりました。 ヴィンセント ワンさんPrince Court Medical CentreDirector, Commercial Prince Court Medical Centre S/B (599835-A) www.princecourt.com A1 病院というのは特殊かつマレーシア保健省による規制の厳しい業界で、医師達もマレーシア医事委員会(MMC)によって管理されています。コロナ禍の現在、全ての奉仕活動が凍結されるなど、マーケティング活動も制限されていいますが、弊院はフェイスブック上での医師による、メンタルヘルスから子どもの健康、ストレス管理や妊娠などについてのライブインタビューやウェビナーなどのデジタルマーケティングに注力しています。また、弊院のCEOやダイレクターからの安全に関するメッセージや弊院での予防策などのお知らせも、デジタルプラットフォームを通じて発信しています。 A2 1つの例として、香港からのツーリストの患者さまが健康診断を受けられた結果、乳がんが見つかりました。この方はすぐに手術を受け、2日以内に術中放射線療法(IORT)を行うことで、安全に香港へお帰りいただけました。これは、弊院がメディカル・トラベル・クオリティ・アシュアランス(MTQUA)による医療ツーリズム向けの病院として世界トップ10、マレーシアではトップに選ばれる所以でもあります。 田島 弘章さんManaging Director Four Leaf Partners S/B(1026198-A)http://four-leaf-partners.com A1 弊社の商品は内装なので、まずはお客様の求めているタイミングと合わないと売れません。さらに不況時となれば、商談をしなくても受注いただけそうなところを探すことが不況を乗り越える方法なんです。例えば、出店をご希望のお客様は、景気が悪くても場所さえ良ければ出店の意思があるだろうと考え、テナントが閉店続きのモールに掛け合って一番いい場所をもらったことで、内装の仕事を受注できた事があります。正直であることと、顧客の要求を察することが一番の鍵だと思います。 A2 ローカルの大企業からオフィス改装のご依頼をいただきましたが、弊社デザイナーのプレゼンにいい加減な部分があり、心の中で諦めていたところ、「もう一度チャンスをあげるからやり直してくれますか?」と機会をいただけました。失敗の一番の原因は細かなところまで行き届いていない図面でしたので、全ての図面・見積もり項目を細部まで確認、何を聞かれても回答できるまで見直し、このローカル企業からの初受注に至りました。 並木 … Read more 不況時における各社の商談・対策とは?

原因不明の水漏れもプロの診断でズバッと解決!

LEAKKINGBANDAR BARU SRI PETALING, KUALA LUMPUR. 突然現れた我が家の壁のシミ。どこから水が漏れてきているんだろう?こんな場合はどこに連絡したら良いのかなぁ。(営業しのえ) 原因不明の水漏れもプロの診断でズバッと解決! 古い水道管にはサビや汚れ、細菌が溜まっており、汚れたまま水を使い続けるとお腹を壊したり、肌が痒くなったりと人体に影響が出ることも。同社は日本の水道管洗浄技術を使用し、水道管に蓄積されたあらゆる汚れを取り除きます。作業時間は約3時間で、キッチン、バス、トイレを一括で対応。作業前後に水質チェックを行い数値化して見せてくれるので安心ですよ。 診断は無料!気になる点はまず連絡して見積もりをもらおう! じんわりと滲んだ壁のシミ。隠れた原因をしっかりとつきとめます。 当社は建築業界で32年の実績があり、住宅、オフィス等の内部構造も熟知しているので、水漏れの原因を素早く見つけて修理します。診断にはマレーシア建設産業開発局認定のスタッフが伺い、工事業者に指示を出しますので、私共にお任せください。(ダイレクター マンさん) 水まわり関連修理 RM400〜 *診断料無料*修理の内容に応じて変動 LeakKing (水漏王)134, Jalan 2/149J, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 KL.Tel: +6012-211-6066 (WhatsApp可)FB: FixLeakingForYou営業時間 : 24時間営業