colsensor

sencolこの時期、我々ドイツ人が心待ちにしているのが、伝統的なクリスマスの焼き菓 2022年12月号掲載 待ちに待ったクリスマスの時期が到来！ 本場ドイツの冬の楽しみ「シュトーレン」をお届けします。 この記事の概要 ❶「Der Backmeister」から、ドイツの伝統的なクリスマスの焼き菓子・シュトーレンが登場。 ❷ アーモンドペースト「マジパン」を入れて焼き上げた、本格的な製法で作られる。 ❸ フードやデザートも充実。朝8時半から営業なので、友人やクライアントとの会食にも便利。 オーナー オリバーさん 本場の本格シュトーレンは四角い形が特徴です この時期、我々ドイツ人が心待ちにしているのが、伝統的なクリスマスの焼き菓子・シュトーレンです。当店の「German Marzipan Stollen」（RM108）は、マジパンを中央に入れ、焼きあげてから1週間寝かせた後で販売していますので、ドライフルーツやナッツが生地になじみ、しっとり食感を醸し出します。一瞬ラム酒入りのように感じるかもしれませんが、当店はアルコールフリー。りんごジュース漬けのレーズンが、ラム酒の様なコクを加えています。日本では横長の丸い形が一般的ですが、ドイツの本格ベーカリーのシュトーレンは四角いんです。ちょっとした豆知識ですね。（オリバーさん談） 年末になると、ご友人やクライアントさんとの集まりも多くなるのでは？当店は、朝8時半から開店していますので、ぜひお気軽にお立ち寄りください。写真の「The Big Backmeister」は、コールドカットやチーズ、数種のパンがセットになって、RM48とリーズナブル。卵料理も付いており、スクランブルエッグまたは、目玉焼きからお選びいただけます。 トマト風味の牛肉スープ「グーラッシュ」は、元々はハンガリー料理ですが、ドイツでも人気のメニュー。たっぷりの玉ねぎが決めてで、スパイスを利かせた日本のビーフシチューといった味わいです。スパイス、といっても辛さ控えめですので、お子様のお客様にも好評です。「Goulash Soup」（RM23） 本国では、コーヒーやホットチョコレートと一緒に頂くのが定番というシュトーレン。ドライな感じがなく、食べやすいのでお勧めです。(本誌編集 ようこ) Der Backmeister 37, Jalan Abdullah, Bangsar 59000 KL. Tel: +6010-702 1435 derbackmeister.com 営業時間 : 火〜日 8:30-17:30

sencolマレーシアで休日の過ごし方といえば、モール内で買い物をしたり、たまに映画 2022年12月号掲載 大切な人と一緒にアート作品を仕上げるクリスマス クリスマス・アート・ワークショップでワインを片手にアートしませんか？ この記事の概要 ❶ 誰もがペインターになれるクリエイティブな機会を提供。 ❷ 家族や友人と共に共同作業することで特別なひとときを過ごせる各種ワークショップ開催。 ❸ 誕生日会、クリスマスパーティーなど、プライベートなイベントでも利用できる。 創業者 ステフィーさん ワインを片手に作品作りに没頭できます マレーシアで休日の過ごし方といえば、モール内で買い物をしたり、たまに映画を見に行ったりするものが主流ですが、もっと屋内アクティビティを充実させたい、との思いからArt & Bondingは、2017年に設立されました。当スタジオでは、たとえ芸術的なスキルや経験がゼロでも、誰もがペインターになれるクリエイティブな機会を提供します。私たちの夢は、誰もがクリエイティブな自分を表現できるようになることです。そして、こうした創作活動を通じて、何気ない休日でも、参加された皆さんにとってそれがかけがえのない思い出となり、また楽しく創造的な新しいライフスタイルを発見する機会になると信じています。 （ステフィーさん談） クリスマス・アート・ワークショップの夜は、リラックスし、会話を楽しみ、絵を描く喜びを感じ、美味しいワインを楽しみます。5名様でご参加の場合は、ワインを1本サービスさせていただきます。 アートは、人と人との絆を深める最高の体験のひとつです。 FAMILY BONDING は家族やカップルで楽しめるアクティビティで絵画を完成させましょう（2人から10人まで参加可能）。それは、共に過ごした素晴らしい思い出になりますよ。 お誕生日会など、プライベートなイベントは自宅や飲食店が定番でしたが、参加者皆でアート作品を仕上げるのも良い思い出になりますよね。(本誌営業 みか) Art & Bonding 22-3, Jalan 25/70A, Desa Sri Hartamas, 50480 KL. Tel: +6010-650 1212 www.artandbonding.com FB : Art & Bonding IG : artandbonding 営業時間：10:00-23:00

sencol当地の「Bone Health Alliance」が行った調査では、マレーシア人の96%は骨 2022年11月号掲載 骨粗鬆症の早期発見を目指して！ 国内唯一の整形外科専門院で「骨密度検査」を受けよう この記事の概要 ❶ KL中心部に位置する「ALTY」は、国内で唯一の整形外科専門院。 ❷ 同院では、骨粗鬆症の早期発見が期待できる、「骨密度検査」を提供している。 ❸ 同院の日本語の通訳サービスは、無料で利用可能。 整形・脊椎外科医 ウォンさん 国内唯一の整形外科専門病院で骨の検査を！ 当地の「Bone Health Alliance」が行った調査では、マレーシア人の96%は骨粗鬆症のリスク因子を正しく理解していないそうです。中でも、健康な骨に必要な栄養素を正確に回答できたのは10人中1人でした。骨粗鬆症の主な原因は、加齢と更年期ですが、特定の薬を慢性的に使用することや、腎臓病、糖尿病も、骨粗鬆症の第2の原因と言われています。そこで大切なのが骨密度検査です。検査する各部位の検査にかかる時間は、30秒から1分程度でとてもスピーディに検査できます。尚、検査の前日は、カルシウムを含むサプリメントの摂取を避けてくださいね。（ウォンさん談） 骨密度の測定方法で一般的な「DXA（デキサ）法」は、寛骨（大腿骨のあたり）や背骨の骨密度を正確に計測できます。当院の骨密度検査の価格はRM188〜となっています。検査当日は、ゆったりとした快適な衣服を着用し、ジッパー、ベルト、ボタンのある衣服は避けましょう。また、検査前は、ジュエリー等金属製のものを全て外してから検査を受けましょう。 骨粗鬆症の主な原因は、コルチコステロイドの長期使用、性腺機能低下症、副甲状腺機能亢進症、慢性肝疾患、関節リウマチ、ビタミンD欠乏症、心血管疾患、認知症等が挙げられます。当院でしたら、全ての整形外科関連の治療を一カ所で受けることができる他、日本語通訳サービスも無料でご利用いただけます。 ワンストップ医療サービスが在マ日本人に好評の同院。骨密度検査は、スピーディになので、忙しい働く世代にもありがたいですね。(本誌編集 ようこ) ALTY Hospital Level 5, Menara ALTY, 187 Jalan Ampang, 50450 KL. Tel: +603-2787 0500 www.altyortho.com 診療時間: 月〜金 8:30am-5:30pm、土 8.30am-1.00pm

sencol今秋、「シスレー」初のパウダー状マスクが登場しました。パパイヤと植物由来の 2022年11月号掲載 わずか1分間の新習慣で、クリアな肌へ 仏高級化粧品「シスレー」から新パウダーマスクが新登場 この記事の概要 ❶「シスレー」から、不要な角質＆毛穴の汚れをオフする、新パウダーマスクが新登場。 ❷ 水を加えて混ぜると、パウダーがクリーム状に。洗顔後の肌に塗布し、1分後に洗い流すだけ。 ❸ ラベンダーとマジョラムのエッセンシャルオイル配合の、リラックスする香りが特徴。 マレーシアGM ジャックリンさん 不要な角質＆毛穴の汚れを1分でオフ！ 今秋、「シスレー」初のパウダー状マスクが登場しました。パパイヤと植物由来の有用成分が、1分間で素早く、不要な角質や皮脂、毛穴の汚れをオフしてくれます。ユニークなのは、水を加えて混ぜると、パウダーがクリーム状に変化するトランスフォーミングテクスチャー。使い方は、洗顔後の肌に塗布し、1分後に洗い流すだけと簡単です。ラベンダーとマジョラムのエッセンシャルオイルをブレンドした、リラックスする香りに包まれながら、週1回のケアで、つるりとしたなめらか美肌を持続することができます。当マスクで、目覚めるような美肌を手に入れませんか？（ジャックリンさん談） まずは、さくらんぼ大のパウダーを手に取り、少量の水を加えて、クリーム状になるまで指先で混ぜます。 クリーム状になったマスクは、目のまわりを避けて、顔全体と首すじに薄く塗布します。 最大1分ほど放置した後、水で十分に洗い流し、次のスキンケアステップに進みます。本品は、Isetan The Gardens、Isetan KLCC、Parkson Pavilion、Parkson 1 Utama、Suria KLCC Boutiqueにて好評販売中です。「Exfoliating Enzyme Mask」（RM470/40g） 1回の使用でも、くすみがちな頬にツヤ感復活。週1回1分という手軽さなので、これまでのスキンケアにすぐに取り入れられます。(本誌編集 ようこ) Sisley www.sisley-paris.com/en-MY

sencolBULKYは、オンラインの卸売ショッピングサイトです。弊サイトの主な特徴は、 2022年11月号掲載 オンライン卸売ショッピングサイト 倉庫直送だから安い！まとめ買いで更に安い！ この記事の概要 ❶「単品購入」と「バンドル購入（まとめ買い）」の選択があり、まとめ買いでより安価に。 ❷「100％正規品保証」だから安心して買い物ができるのも魅力。 ❸ マレーシア国内であればどこにでも玄関先まで購入した荷物を届けてくれる。 ダイレクター ニコラスさん 日本のブランドも多数取り扱い BULKYは、オンラインの卸売ショッピングサイトです。弊サイトの主な特徴は、取り扱う全ての商品を、小売店やスーパーで購入するより割安な「卸売価格」で提供していることです。“卸売”と聞くと、企業間取引の印象を持ちますが、卸売は単にビジネス取引だけに制限されるべきではなく、毎日の必需品の支出を少しでも節約したい全ての消費者にこそ、そのメリット（卸売価格）が享受されるべき商取引であると信じています。単品買いから、より割引率が高い“まとめ買い”まで競争力のある価格で提供できるのが当社の強みですので、ぜひご利用ください。（ニコラスさん談） BULKYで販売される全ての商品は、各製造工場やブランドなど100％正規代理店からの直送なので、中間コストがかからない分、消費者がより安く提供できます。 花王、ポッカ、ユニ・チャーム、マンダム、ライオン、グリコなど日系ブランドも多数取り扱っています。特に花王は、同社全製品の9割を弊サイトで販売しています。 西マレーシアであれば、月～金曜の午後4時までにご注文いただければ、弊社の48時間営業時間内に、ご自宅の玄関先まで配達いたします。 「まとめ買い」は編集部でもよく利用してます。お菓子やお茶、コーヒーなどの消耗品を購入する際には本当に安くて便利です。(本誌編集 ようこ) Bulky Venture Sdn. Bhd. (1270301-K) 33, Jalan Seruling 57, Taman Klang Jaya, 41200 Klang, Selangor. Tel. +603-3324-8711 http://bulky.my

sencolモントキアラ在住の日本人の方がよく利用される「163 Retail Park」に薬局を 2022年11月号掲載 行きつけの薬局が、近くにある安心。 最新の薬局医療と最高のサービスをお客様にお届けします。 この記事の概要 ❶ 2015年にマラヤ大学医療センター（UMMC）内に設立されたナショナルファーマシー。 ❷ よく訓練された高い技術を持つ薬剤師が多数在籍。 ❸ 薬の処方だけでなく、病棟の入院患者様への医療用具の配送サービスなども提供。 薬剤師 チャーさん 気軽に相談できる薬局です モントキアラ在住の日本人の方がよく利用される「163 Retail Park」に薬局を構えるナショナルファーマシーは、2015年にマラヤ大学医療センター（UMMC）内に設立されたのがはじまり。薬局を設立した目的は、必要な薬をすばやく提供し医師の予約や治療の際に長い待ち時間を強いられている患者さんの負担を少しでも軽減したい思いからでした。当薬局には、よく訓練された高い技術を持つ薬剤師が多数在籍して、医療関連の相談や患者さんの支援に当たっています。病院に行くまでもないレベルの軽い症状の方は、ぜひ当薬局にご相談ください。（チャーさん談） あらゆる年齢層の患者さんに合法的に登録された医薬品の他、各種サプリメントやリハビリテーション施設、特殊な医療機器、小児用医療機器なども提供しています。 薬の処方だけでなく、病棟の入院患者様への医療用具の配送サービスや、駐車場に困ることなく薬を購入できるドライブスルーサービスなど、各種医療サービスも充実しています。 モントキアラ在住の私も、163店はよく利用しています。医学的なアドバイスをわかりやすく説明してくれるので頼もしい存在です。(本誌編集 ようこ) National Pharmacy Lot LG2-06, Level Lower Ground Floor 2, 163 Retail Park, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL. 営業時間：10am~10pm Tel: +603-6419-6239 www.nationalpharmacy.com.my

sencolバングサショッピングセンターのメインエントランス横に構える当店では、 2022年10月号掲載 これぞ、トスカーナ地方のイタリアン！ バングサショッピングセンター内のイタリア料理店「ロベルトズ」 この記事の概要 ❶ イタリアのトスカーナとエミリアロマーニャの料理が味わえるイタリア料理店。 ❷ クラシカルかつカジュアルな雰囲気はどんなシーンの会食にも使いやすい。 ❸ ピザ窯で焼くピッツァが人気。中でも店名から名前がついた「Roberto’s」はマストトライ。 オーナー ロベルトさん ピザ窯で焼く本格ピッツァが人気！ バングサショッピングセンターのメインエントランス横に構える当店では、イタリアのトスカーナとエミリアロマーニャの伝統的な料理をベースに、素材の味を生かしたシンプルで豪快な本格イタリア料理を提供しています。クラシカルな雰囲気とカジュアルさを兼ね揃えたインテリアは、友人との会食からビジネスシーンまで、どんなシーンでも使いやすいやすいように設計しました。初めて来店される際は、まず専用ピザ窯で焼くピッツァをお試しを。その他、自家製パスタ、リゾット、メインディッシュ、デザートなど、イタリア料理の魅力を余すところなく味わえますよ。(ロベルトさん談) 「Filetto di Barramundi」(RM66) マッシュドスイートポテトの上には白身魚のバラマンディ。 レモンケーパーソースのまろやかな酸味との相性が抜群。メインディッシュにどうぞ。 「Risotto ai Funghi Porcini」(RM48) ポルチーニ茸のリゾットは、見た目の割にあっさりとした味わいで食べやすく、また大きめの伊産米の食感も存在感があって美味。 「Roberto’s」(RM46) メニュー名が店名の看板ピッツァ。スイートチリのピリリとした辛さに、モッツアレラチーズ、ビーフサラミ、そしてたっぷりのブラックオリーブがのった一枚です。 クラシカルなのに、まるでトスカーナの田舎町にいるかのような雰囲気が素敵。イケメンすぎると噂のイタリア人ロベルトさんにも目が離せません（笑）。(本誌営業 みか) Roberto’s Bangsar Shopping Centre, Lot G109 & GK3, G Floor, 285, Jalan Maarof, 59000 KL. Tel: +6017-3948-050 営業時間：11:00-1:00 www.robertososteria.com

sencol76STYLEは、日本人スタッフが常駐し、日本と同品質の施術が受けられる 2022年10月号掲載 ヘア、ネイル、アイビューティをワンストップで！ 日本品質の施術が受けられるトータルビューティサロン この記事の概要 ❶ モントキアラとLot10に店舗を構えるトータルビューティサロン「76STYLE」。 ❷ 日本人スタッフ常駐で、日本と同品質の施術が受けられる。 ❸ ヘアの他、ネイル、まつ毛エクステ、ヘッドスパなどの施術も人気。 ダイレクター 綾子さん 広々とした明るい空間のLot10店 76STYLEは、日本人スタッフが常駐し、日本と同品質の施術が受けられるトータルビューティーサロンです。在マ邦人が多く住むモントキアラと、KLの中心地Lot10に店舗があり、ご予約からヘアスタイル、ネイルデザインなどの細やかなご要望も全て日本語で伝えていただけるので、言葉の面でも安心してご来店ください。ヘアやネイルに加えて、各種トリートメント、まつ毛エクステ、日本の商材を使用したヘッドスパも好評いただいており、モントキアラ店にはアイラッシュやエンボイドリー、Lot10店には個室も完備しております。（綾子さん談） ヘア＆ネイルの他、眉スタイリングやまつ毛エクステ・エンボイドリーの施術も提供。モントキアラ店には、日本人アイリストが1名在籍しています。 夢心地になれるシャンプー台で受ける本格ヘッドスパ。頭皮と髪だけでなく、心もリラックスできますよ(Lot10店限定・要予約)。 マレーシアでも日本人による施術が受けられるのは心強いですよね。細かい要望や悩みもしっかり伝えられるから安心です。(本誌営業 みか) 76STYLE R2, GF, Annexe Block, Lot10 Shopping Centre, 50 Jalan Sultan Ismail, 50250 KL. Tel: +603-2110 3768 営業時間：10:00-20:00 www.76style.com

sencol個人別学習法の公文式では、学年を越えて学習できることが大きな強みです。 2022年10月号掲載 自ら学び続ける力を導く学習法 公文式では、自分で考え、学ぶ力を大切にしています。 この記事の概要 ❶ 個人別学習法の公文式では、学年を越えて学習できることが大きな強み。 ❷ 学習内容（科目：算数/数学・英語・国語）により、学習時間は1教科につき30~45分程度。 ❸ 自学自習力が身につくため、問題に直面した際にも、自分で解決方法を考える力がつく。 教室長 草深先生 小さな成功体験を積むことが自信に 個人別学習法の公文式では、学年を越えて学習できることが大きな強みです。新しい内容の教材には必ず「例題」「類題」「説明文」が記載されていますので、子どもたちは未知の内容であっても、まずは「自分で考えて」→「類推し」→「習得する」という学習姿勢と習慣を身につけていきます。また、公文式では、個々のレベルやペースで学習を進めて行けるので、小さな成功体験を確実に積むことで、子どものモチベーションも高く保てます。教室では、まずは自分で考えるように指導しており、どうしても分からない場合は、個別にサポートしますのでどうぞ安心ください。（草深先生談） 公文式学習とは、解き方を教わるのではなく、自分の力で教材の問題を解く学習法で、「やればできる」という自己肯定感を育み、未知の領域にも、自ら挑戦する力を養います。 学習内容（科目：算数/数学・英語・国語）にもよりますが、学習時間は1教科につき30~45分程度になりますので、親御さんには終わる頃に迎えに来ていただいています。 子どもたちが将来社会に出て、困難な問題に直面した際にも、身につけた自習力を土台に自分で解決方法を考え、夢や目標を実現できる力になると考えています。 私も小学〜中学の時期に公文式で学んだので、なんだか懐かしい。同教室では日本語の絵本や図書も蔵書されていて、貸出しも出来るそうですよ。(本誌編集 ようこ) 公文 ビスタキアラ教室 B-0-6, GF, Concord Tower, Vista Kiara Condo, 7, Jalan 1/61A, Off Bukit Kiara 50480 KL. Tel: +603-6203 2129