colsensor

sencol今年創業114周年を迎えたシャボン玉石けんは、石けん業界でいち早く「無添加石けん 2024年1月号掲載 お肌の敏感な方も、家族全員が安心して使用できる 日本の「シャボン玉石けん」はマレーシアでも購入できます。 この記事の概要 ❶ 業界でいち早く「無添加石けん」を製造。❷ 創業以来、香料や着色料、酸化防止剤、合成界面活性剤などは一切使用しない環境にやさしい石けん製品作りを続けている。❸ お風呂用、家庭用、台所用品用などマレーシアでも日本と同様の品揃え。 マネージャーロウさん 携帯に便利なボトル 今年創業114周年を迎えたシャボン玉石けんは、石けん業界でいち早く「無添加石けん」を製造し、人や環境への優しさを訴え続けてきました。昔から変わらない製造方法とこだわりで、香料や着色料、酸化防止剤、合成界面活性剤などは一切使用しない環境にやさしい石けん製品作りを続けています。マレーシアでも、お風呂用、家庭用、台所用品用、ベビー用、洗濯用など日本と同様の品揃えで、赤ちゃんの沐浴用はもちろんのこと、日常的に使用するハンドソープやシャンプーなど肌が敏感な方や乾燥が気になる方にも、ご家族で安心してご使用いただけます。（ロウさん） 「ふきふきせっけんバブルガード」の洗浄成分は、石けん成分のみで製造されていて、ドアノブなど汚れが気になる場所に直接スプレーした後、ペーパー類や乾いた布類で拭き取るだけで、汚れだけでなく、99.9%除菌・殺菌も行えます。 天然油脂を釜炊き製法でじっくり炊き上げて作った環境にやさしい衣料石けんです。ふんわりやわらかく洗い上がるので、柔軟剤は不要です。赤ちゃんや肌の敏感な方にも使用できます。 天然油脂を釜炊き製法でじっくり炊き上げて作った環境にやさしい衣料石けんです。ふんわりやわらかく洗い上がるので、柔軟剤は不要です。赤ちゃんや肌の敏感な方にも使用できます。 長年「無添加せっけんシャンプー」を愛用しているのですが、最初はきしみがちな髪が次第にしなやかになり、もうこれ以外は使えませんね。(本誌読者レポーター かなこ) Oasis Wellness Sdn Bhd (605437-D)5, Jalan BS 9/10, Taman Perindustrian BS 9, Bukit Serdang Seksyen 9,43300 Seri Kembangan, Selangor.Tel: +603-8949 9488www.oasiswellness.com.my

sencolジョイキッズは、モンテッソーリ教育とテーマ別アプローチを採用した国際幼稚園です 2023年12月号掲載 モンテッソーリ国際幼稚園 ジョイキッズでアクティブに学ぶ放課後活動（ASA）プログラム！ この記事の概要 ❶ ジョイキッズは、モンテッソーリ教育とテーマ別アプローチを採用した国際幼稚園。 ❷ 4歳以上の子ども対象の「放課後活動プログラム（ASA）」を毎週月〜金に実施。 ❸ アート＆クラフト、水泳、バレエ、テニス、サッカー等種類豊富なアクティビティがある。 園長 ジェーンさん 子どもの知的好奇心を高める ジョイキッズは、モンテッソーリ教育とテーマ別アプローチを採用した国際幼稚園です。18カ月〜6歳までの子どもたちに、知的好奇心を育む学習環境を提供しています。当園では、通常のカリキュラムの他に、4歳以上のお子様を対象にした「放課後活動プログラム (ASA) 」も設けております。アート＆クラフト、水泳、バレエ、テニス、サッカー、ロッククライミング、スピーチ＆ドラマと種類が豊富で、国籍や年齢が異なる子どもたちが、一緒に楽しく学ぶ機会となっています。ASAは、毎週月曜日から金曜日まで実施されていますので、お子さまの興味に応じて、是非ご活用ください。（ジェーンさん） ジョイキッズの教師陣は全て、幼児教育を学んだ、高い専門知識を持つプロ達。18カ月〜6歳までの子どもたちと親身に向き合っています。 給食は、広々としたダイニングホールで。栄養のバランスが取れた、愛情たっぷりの手作り給食に加え、毎日のおやつも子どもの楽しみの一つ。 放課後の活動“After School Activities (ASA)”では、プロのコーチによるサッカーや、ロッククライミングのクラスもあります。当園なら習い事まで1カ所でカバーできます。 広大な敷地内に様々な施設が揃う同園。アクティブに活動しながら学ぶ環境が整っており、健やかな成長を支えています。(本誌営業 ミカ) JoyKids International Preschool 1 Club Drive, Bukit Utama, 47800 PJ. Tel: +603-7728-9955 www.joykids.my

sencol5つ星リゾートサウジャナホテル内にある当店の人気アイテムが、鮮やかなレッドが一 2023年11月号掲載 日々の食卓に華やかさを 手土産は何にしようかな？そんな時に重宝するデリです。 この記事の概要 ❶ 緑豊かな熱帯雨林に囲まれた5つ星リゾートホテル内にあるデリ。 ❷ 忙しい人や車移動の方にも嬉しいドライブスルーなど使い勝手もよい。 ❸ 見て楽しい、食べて美味しい、大切な方や友人宅への手土産にもおすすめ。 ペストリーシェフ アディさん Red Velvet Croissant RM10/個 5つ星リゾートサウジャナホテル内にある当店の人気アイテムが、鮮やかなレッドが一際目を引くこちらのクロワッサンです。ワンポイントで赤いクランチをトッピングし、何層にも重なる生地は内側はしっとり、外はパリパリな本場の食感をお楽しみいただけます。甘酸っぱいラズベリーの香りと風味もユニークで、他ではあまり見かけない一品ですね。こだわりは、味や食感はもちろんの事、視覚でも楽しんでもらうこと。鮮やかな色合いのパンが食卓に並ぶと普段の生活が華やぎますよね。忙しい朝やほっと一息つけるおやつタイムにぜひ一度ご賞味ください！（アディさん） Chocolate Cake RM14 3種のチョコレートが織りなすチョコレートずくしな一品。パーティーの手土産にも喜ばれる定番ケーキです。 Cheese Cake RM14 滑らかな舌触りと酸味がアクセントになっている濃厚なレアチーズケーキです。トロける食感とクッキーは相性抜群です。 Tiramisu Cake RM14 ほろ苦いエスプレッソがまろやかなマスカルポーネのリッチな味わいを一層ひきたてます。午後のティータイムにどうぞ。 9:00～22:00まで毎日営業している使い勝手のよいデリです。非対面式のテイクアウトやドライブスルー、デリバリーなどのサービスも豊富です。(本誌営業 のえ) Cooks Deli Saujana Resort, Jalan Lapangan Terbang SAAS, 40150, Shah Alam, Selangor. Tel: +603-7843-1234 www.saujanahotels.com/dining/cooks-deli

sencol23年10月に創設2周年を迎えた「FCジャパンマレーシア」は、年齢や性別、障がい、 2023年11月号掲載 サッカーを通じて共に成長しよう 男女問わず、一緒にサッカーを楽しめる環境を提供しています。 この記事の概要 ❶ 1ウタマショッピングセンター併設の屋上サッカーコートで、毎日クラスを行っている。 ❷ 年齢や性別、障がい、人種を超えて、サッカーの楽しさを分かち合うことがモットー。 ❸ 日本人を中心に、マレーシアや様々な国籍のメンバーが在籍。 コーチ マハさん サッカーを通じて信頼関係を育みます 23年10月に創設2周年を迎えた「FCジャパンマレーシア」は、年齢や性別、障がい、人種などを超えて、誰もがサッカーの楽しさを分かち合うことをモットーに、1ウタマショッピングセンター併設の屋上サッカーコートで、毎日クラスを行っています。当クラブがサッカーの指導の上で大事にしているのは、100％努力することと、チャレンジ精神です。技術面を磨くことだけに留まらず、仲間を思いやり、お互いを高め合う心を大切に考えています。様々な違いを超えて共に喜び合えるような友達ができるのも、サッカーの魅力の一つです。さあ、一緒にプレイしましょう！（マハさん） Under6(就学前)、U8、U10、U12(ジュニア)U13-U17(ジュニアユース)、大人向けのクラスがあり、練習は男女混合で行われています。 現在、日本人を中心に、マレーシアや様々なの国籍のメンバーが在籍。経験豊かなコーチ陣による指導をはじめ、親御さんのサポートにより、リーグ戦や試合を行なっています。 当クラブでは送迎バスをご用意しています。日本人在住者の方が多いモントキアラと、クアラルンプール日本人学校周辺をカバーしています。 「スクールホリデーキャンプ」や「ロードトリップ」など学校の休みを利用したアクティビティーで仲間と一緒に郊外へも足を運ぶそうです。(本誌読者レポーター かなこ) FC Japan Malaysia (Seer Sports Solution) Padang 1U, New Wing Level UR, 1 Utama Shopping Center, 47800 PJ. Tel: +6017-699-7706 www.fcjapanmy.com

sencol私たち「ピュアスキン」は、KL市内のミッドバレー、KL郊外のプチョン、そしてジョ 2023年10月号掲載 目指せ！ツルスベ肌！ 最新の美容機器と高い技術で幅広いスキンケアサービスを提供。 この記事の概要 ❶ 国内で3店舗を展開。高度な技術を駆使した幅広いスキンケアサービスを提供。 ❷ 経験豊富なプロのセラピストによる施術で、ひとり一人のニーズに対応。 ❸ SHR脱毛は、脱毛期間と施術時間が短い、無痛、産毛にも効果などのメリットで人気。 マネージャー イエンズさん 脱毛などお肌の悩み解決 私たち「ピュアスキン」は、KL市内のミッドバレー、KL郊外のプチョン、そしてジョホールバルに3店舗を展開しているビューティーサロンで、2015年の創業以来、プロのスキンケアセラピストが心身ともにリラックスできる居心地の良い環境の中、VIOをはじめとする全身の永久脱毛の他、美白施術など、様々なスキンケアを提供しています。施術前にインテリジェントな肌分析・診断により、お客様のお肌の悩みや問題を把握し、各々のニーズに合わせた適切なトリートメントをご提案しますので、脱毛やスキンケアのことならお気軽に相談ください。（イエンズさん） 脱毛施術も濃い毛から薄い毛まで、お客様の状態と要望に合わせてパッケージを提案させていただきますので、お気軽にご相談ください。 当サロンの人気施術「SHR脱毛」は、①脱毛完了までの期間が短い②痛みがほとんどない ③産毛にも効果 ④施術時間が短い、などのメリットがあります。 KL市内に住む日本人にとって、ミッドバレーのロケーションは通うのにとても便利！ワンストップで受けられる幅広い施術メニューも魅力です。(本誌読者レポーター かなこ) Pure Skin No.15-11, The Boulevard, Signature Office, Mid Valley City, 59200 KL. Tel: +603-2283-8228 www.pureskin.com.my 営業時間: 11:00-20:00、土&祝日 10:00-19:00、日 10:00-18:00

sencol「すし金（Sushi King）」の歴史は古く、1995年にクアラルンプールに1号店がオープ 2023年10月号掲載 皆に愛される寿司・日本料理を提供！ 懐かしい味が目白押し！「すし金」10月の新メニューご紹介。 この記事の概要 ❶ 1995年にクアラルンプールに1号店をオープン以来、国内に100店舗以上展開。 ❷ 回転寿司スタイルで質の高い寿司やその他の日本料理を手頃な価格で提供。 ❸ 10月は高品質で新鮮な食材を使った新メニューを紹介。 シェフ 藤田さん 寿司の盛合せ RM21.90 「すし金（Sushi King）」の歴史は古く、1995年にクアラルンプールに1号店がオープン以来、温かくフレンドリーな雰囲気の中で、質の高い寿司やその他の日本料理を手頃な価格で提供することをモットーに、出来たてのお寿司を回転寿司スタイルで提供。現在までにクランバレー全域をメインに、全国のほぼすべての州に100以上の店舗を展開し、国内最大の回転寿司レストランとなっています。10月は、「すき焼き」「鰻蒲焼」など高品質で新鮮な食材を使った日本の味覚を楽しんでいただける新メニューの数々をご紹介しますので、ぜひ最寄りの店舗にお越しください。（藤田さん） 赤魚照り焼き丼 RM17.90 赤魚をしっとりと焼き上げ、照り焼きソースで甘辛い味にしております。玉子焼きとねぎを添え見た目も綺麗で可愛らしい丼ぶりに仕上げました。 うなぎ蒲焼き 2枚乗せ (ご飯、味噌汁、茶碗蒸し) RM58.90 繊細な味に仕上げたうなぎ蒲焼きは最高級うなぎを炭火で焼き、タレを塗って仕上げております。うなぎの香りとタレの相性をお楽しみください。 すき焼き RM20.90 オーストラリア産の牛肉を使用。他には豆腐、しめじ、ねぎ、半熟卵を添えているのでボリュームもあり満足頂ける1品です。鉄板で提供するので熱々でお召し上がり頂けます。 私のよく利用するKL市内のほとんどの大型ショッピングセンターに店舗があるので、日本食が恋しくなったら気軽に利用してます。(本誌営業 ミカ) Sushi King www.sushi-king.com FB: sushikingasia IG: sushikingmalaysia

sencolプロドゥアのグランマリー店は今年5月にリニューアルオープンいたしました。お客様 2023年9月号掲載 グランマリー店のショールームがリニューアル！ 待ち時間もゆったり寛げる、より快適な空間になりました。 この記事の概要 ❶ グランマリー店のショールームが今年5月にリニューアルオープン。 ❷ お客様ラウンジはソファーやテーブルを一新、スペースを拡大してより居心地の良い空間へ。 ❸ 大画面モニターで、各モデルの車体色やアクセサリー装着時のイメージが確認できるように。 店長 アミンさん ショールームがリニューアルオープン！ プロドゥアのグランマリー店は今年5月にリニューアルオープンいたしました。お客様ラウンジを拡大、ソファーやテーブルも一新し、若いご家族から年配の方々、そして女性おひとりでも気軽に来店いただけるような居心地の良い空間に。また商談スペースに大画面モニターを設置しましたので、各モデルの車体色やアクセサリー装着時のイメージもご覧いただけます。当店では、新車購入、購入後の定期メンテナンス、保険の加入や車の下取り等ワンストップでサービスをご提供しています。全プロドゥア車の試乗も可能ですので、是非ショールームにお越しください。(アミンさん) 2階にはカフェスペースを設け、ドリンクだけでなく、スクランブルエッグやトーストなどの軽食も販売。キッズエリアや、喫煙所も設置していますので、待ち時間も退屈せずにご利用いただけます。 簡単タッチ操作で、車体色を変えたり、アクセサリーを装着させたりと、イメージを具現化できる大画面モニター。車内の画像も、実際に試乗しているかのような臨場感があります。 「Myvi」「Axia」「Ativa」「Aruz」など、実際にプロドゥア社の車を試乗して乗り心地を体感してみませんか？知識豊富な販売員がご相談に応じます。 取材当日、多くのお客さんが新ラウンジで寛がれていました。ちなみにラウンジ横の窓からは、整備士さんが車を点検している様子も見えるんですよ。(本誌営業 ミカ) Perodua Sales Sdn. Bhd. (Glenmarie Branch) Lot 14 & 16, Jalan Juruhebah U1/50, Temasya Industrial Park, Phase 2, Glenmarie, 40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: +603-5569-3213 www.perodua.com.my

sencol宮崎和牛専門店としてパブリカにオープンし、今月で3ヶ月が経ちました。A5ランクの 2023年9月号掲載 食べ放題イベントや期間限定メニューも！ 宮崎牛専門店「和牛最高」に新ランチメニューが登場。 この記事の概要 ❶ 宮崎和牛専門店「和牛最高」の新ランチメニューはRM55から提供。 ❷ ランチメニューには枝豆、卵焼き、たくあん、味噌汁、デザート、緑茶も含まれる。 ❸ 月1開催の和牛食べ放題、おまかせ料理、季節限定メニューなどもあり。 シェフ ヴィクターさん ランチセットはRM55から 宮崎和牛専門店としてパブリカにオープンし、今月で3ヶ月が経ちました。A5ランクの上質な和牛を使った焼肉、しゃぶしゃぶ、すき焼きの他、お酒とあうおつまみなど、一品メニューも多数ご用意しております。先月よりランチメニューが新しくなり、またキッズメニューも追加されましたので、お子様連れや、ご家族でも気軽にご利用いただけます。更に、トマホーク、ロブスターなどの期間限定メニューや、月1回開催される和牛食べ放題、おまかせ料理、定期的な新メニュー開発など、何度ご来店いただいても飽きない料理と企画で、皆さまをお迎えいたします。（ヴィクターさん) ランチセット(RM55〜)には、枝豆、卵焼き、たくあん、味噌汁、デザート、緑茶が付きます。A5和牛の「和牛ステーキ丼」「和牛カルビ丼」「和牛焼きうどん」の他、「うな玉丼」「エビ天ぷらめんたいやき丼」など、バラエティーに富んだ内容です。 こちらは新メニューの「メンチカツサンド」(RM80)。炭火で軽く焼いたパンで挟んだメンチカツ。お値段に驚くかもしれませんが、最高級部位のみを使用していますので、今までに食べたことのない味わいをお約束します。 月1回開催される和牛食べ放題(大人RM300/子どもRM120)は、焼肉、しゃぶしゃぶ、すき焼きの3種類からお好きなスタイルをお選びいただけます。開催日は当店までご確認を！ 前までディナーのみだった金曜日もランチ営業を開始！個室もあるので、ビジネス会食や接待、誕生日会などでも利用できますよ。(本誌営業 ミカ) Wagyu Saikou A4-1-1, Publika, Solaris Dutamas, Jalan Dutamas 1, 50480 KL. Tel: +6012-988-7150 営業時間: 火-金 12:00-15:00、17:30-22:00、土 12:00-15:00、17:30-22:45、日 12:00-15:00、17:30-22:00 月休 FB: wagyusaikou IG: wagyusaikou

sencol「サウジャナホテル」はクアラルンプール中心街から車で約30分、スバン空港からはわ 2023年9月号掲載 5つ星リゾートスタイルでゆったりとした時間を提供 リトリート空間と美味しいお料理で皆様をおもてなしいたします。 この記事の概要 ❶ 開放的で緑あふれるリゾートスタイルで、心身共に癒されるリトリート空間を提供。 ❷ ショッピングモールやスバン空港からほど近い絶好のロケーションは、個人やグループでのステイケーションとしても最適。 ❸ ホテル内の各種レストランでは、一流シェフによる繊細で趣向を凝らした料理を用意。味覚だけでなく視覚でも楽しめる。 ブランド・マネージャー インドラさん 緑あふれる癒しのリトリート空間 「サウジャナホテル」はクアラルンプール中心街から車で約30分、スバン空港からはわずか数分という絶好のロケーションにあり、ビジネスはもちろんレジャーにも最適なホテルです。5つ星のリゾートスタイルである当ホテルの自慢は、緑あふれる癒し空間の中でゆったりとした時間を提供できることです。開放的で自然光溢れるロビー、美しい庭園と湖、洗練されたデザインの快適な客室、全てにおいて安心して皆様に寛いでいただけるようリトリートとしての空間作りを常に心がけております。ご家族や友人、ビジネスの集いの場として、また一生の思い出に残るウェディング会場として皆様のご要望に添えるよう、スタッフ一同でサポートさせていただきます。(インドラさん) リゾート感あふれる開放的なロビーラウンジ。都会の喧騒から離れ、ゆったりとした時間を提供いたします。慌ただしい日常生活から少し距離を置いて、緑に囲まれた癒しのリトリートへご案内。 清潔で温かみのあるお部屋(写真はエグゼクティブ・デラックスルーム)。窓からは緑あふれる美しい景色が広がります。シャワー、バスタブ、トイレはセパレートタイプで家族連れにも使いやすいよう配慮。 美しい庭園内にあるプールはミニ滑り台付きで、子ども達に大人気。タオルの貸し出しもあり便利です。他にもフィットネスジム、美容スパ、ゴルフコースなど便利な施設やサービスもご用意しております。 レストラン「Charcoal」では毎週木金土の夜にブッフェを開催。シェフの想いがあふれる趣向を凝らした料理の数々が並びます。特に新鮮な海鮮類は日本人のお客様からも好評を頂いております。マレー食と和食がコラボした「ナシレマ寿司」も大人気ですよ。 本格的な日本料理をはじめ、洋食、中華、モダンイタリアンなどのレストランからお選びいただけます。経験豊かなシェフによる繊細でこだわりが詰まったお料理は、味覚はもとより視覚でも楽しんでいただける自信があります。 KL近郊なのにどこか遠くのリゾートアイランドに来たかのような不思議な感覚に包まれます。休日のステイケーションとしてぴったりで、身も心もリフレッシュ出来ること間違いなし！(本誌読者レポーター かなこ) The Saujana Hotel Kuala Lumpur Saujana Resort, Jalan Lapangan Terbang SAAS,40150 Shah Alam, Selangor. Tel: +603-7843-1234 www.saujanahotels.com