PR
家族も住みやすい : 三井サービススイート
pradcol日本の「住まい」の思想と洗練されたサービスを提供する三井サービススイート。充実 日本の「住まい」の思想と洗練されたサービスを提供する三井サービススイート。充実した共用施設、三井不動産の一括管理だからこそのキメ細やかなサービス、そして都心に住みながらも安らぎを感じられる空間。今月は、特に家族で入居を検討されている方にとってのお勧めポイントをご紹介します。 CONVENIENCE ららぽーとBBCC直結で買い物も楽々。LRTとモノレール「Hang Tuah」駅、MRT「Merdeka」駅の3路線の電車も利用可能です。 SAFETY エントランス前には、住居者の安全を第一に考えた守衛さんが常に立ち、出入管理の他、施設内や周辺も定期的に巡回します。 HOSPITALITY 三井不動産の一括管理のもと、24時間対応のコンシェルジュが、万が一のお部屋のトラブルにも迅速に日本語で対応します。 THE ROOM 40階から最上階44階の高層フロアにある「3ベッドルーム」のお部屋のソファは､通常よりも大きめを完備。リビングでゆったりと家族団欒の時間を過ごせます。 キッチンは、全室パナソニック社製の浄水器を完備しているので、小さなお子さんのミルク作りや離乳食の調理にも安心。 プレミアムユニット（限定15室）のお部屋には、キッチン用品やカトラリー、ケトル、アイロン、Wifi、トースター、ヘアドライヤー、ゴミ箱など、生活に必要なアイテムがすべて揃っています。家族が多いと引っ越しの荷物が多くなりがちですが、ここならスムーズに新生活を始められます。 シティービューのお部屋を選択すれば、主要ランドマークを一望する絶景が日常に！朝の光や夜景を眺めながら過ごす時間は、家族の心を穏やかにし、毎日に小さな幸せを運んでくれるはずです。 THE FACILITIES プール KL市内が一望できるインフィニティプール。日中は青空の下で爽やかに泳ぎ、夜はライトアップされた街の夜景を眺めながらリラックス。プールサイドにはデッキチェアが並び、お子様がプールで遊ぶ様子を見守りながら、大人もゆったりとくつろげる空間です。 大浴場 三井サービススイートの人気施設「大浴場」では、16時から18時の間に新たに「ファミリーフレンドリータイム（予約制）」が設けられました。この時間帯は、お子様連れのご家族が一緒にお風呂を楽しめる特別な時間に。たとえば、お母さんと息子さんなど、異なる性別でも安心して一緒に入浴することができます。 BBQエリア バーベキューエリアには、10人以上が利用できるテーブルとチェアも完備。週末に子ども達の友人家族を招いてKLの景色を見ながら楽しくバーベキューなんて、家族サービスにもなりますね。設備も整っているので、食材を持ち寄るだけで気軽にホームパーティができます。 キッズプレイルーム 子ども達がのびのびと遊べるキッズプレイルームには、滑り台やおもちゃのキッチン、ぬいぐるみ、テントなどがあります。床は安全性を配慮したソフトな素材を採用。 ラウンジ ラウンジには広々としたソファが並び、日系情報誌やローカル新聞を揃えたマガジンラック、さらに、コーヒーマシンで淹れたコーヒーやラテを無料で楽しめます。一人の時間を過ごしたいときや、気分転換したいときに立ち寄るのにぴったり。お父さんの心がほっと安らぐスポットにもなりそうです。 Mitsui Serviced Suites, Bukit Bintang City Centre No. 2, Jalan Hang Tuah, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia. www.mitsuiservicedsuites.com.my
高級コンドミニアム「パビリオン・スクエア」誌上ショールーム
pradcolKL市内中心部で建設中の、パビリオングループが手がける高級コンドミニアム。地上 KL市内中心部で建設中の、パビリオングループが手がける高級コンドミニアム。地上67階建て、全960戸を擁し、パビリオンKLモールへはリンクブリッジで直結。MRTブキッビンタン駅も徒歩圏内という利便性の高さが魅力です。今回、本誌営業ミカが実際にショールームに行き「2ベッドルーム＋スタディルーム(1,272 sqft /RM3M〜」を内覧してきました。 好立地であり、かつパビリオングループが手がける信頼性の高い物件で、資産価値の面でも非常に魅力的です。ぜひ一度、ショールームにお越しください。 chrislee.properties@gmail.com DINING ベージュが基調のデザイナーズ家具に囲まれた、品のある洗練されたダイニングスペース。 家具付き物件なので、すぐに生活がスタートできます。 LIVING ダイニングと同じ色合いでまとめられた落ち着きのあるリビングルーム。テレビは壁掛け式で、空間をすっきりと見せる工夫がされています。 全ユニットにバルコニーが設けられており、観葉植物を置けば、都心にいながらも自然を感じる落ち着く空間に。 MASTER ROOM 木目調の床に、化粧台、パーソナルチェア、壁掛けテレビを完備したマスタールーム。 カーブがかった壁が斬新。細かなところに高級感が伺えます。 マスタールーム横には大容量の収納スペースも。扉を開くとセンサー付きライトがありました。 BATHROOM 間接照明がラグジュアリーな雰囲気を演出する、バスタブ付きのバスルーム。一日の疲れを癒やす贅沢な空間です。 トイレには独立した電源が設けられており、ビデの後付けにも対応可能。 KITCHEN IHコンロとオーブンを備えたキッチン。 壁と一体化した冷蔵庫だから、生活感が出ないんです。 キッチン横には、洗濯乾燥機を完備。 STUDY デスクやチェアに加え、仮眠も取れるソファを備えたスタディルーム。ソファ横の白い壁は収納スペースとして機能し、丸みを帯びた棚のデザインは空間に柔らかな印象を与えます。 2ND ROOM コンパクトながらも、収納と化粧台が付いたベッドルーム。この部屋の横にはトイレ、洗面台、シャワーもあります。
その症状、東洋医学で改善！年末年始の暴飲暴食による胃の不調や、寝不足による肌荒れ、身体の疲れに。
pradcolこの時期、特に飲み会が続いたり、年末の忙しさで生活が乱れがち。東洋医学のスペシ この時期、特に飲み会が続いたり、年末の忙しさで生活が乱れがち。東洋医学のスペシャリストエミ先生に頼れば、鍼・お灸・漢方を組み合わせ、ひとり一人に合ったケアで不調に寄り添ってくれますよ。 美容鍼&鍼治療施術 : 初診 RM280/90分 再診 RM250/60分 健康科学・東洋医学の博士号を持ち、日本語も堪能なエミ先生。オアシススクエアにある同院で、本誌営業ミカが施術を受けてきました！ 身(み)ヒーリング漢方鍼灸治療センターC-G-02, Capital 3, Oasis Square, No. 2, Jalan PJU 1A/7A, Ara Damansara,47301 PJ.営: 火-金 9:00 – 18:00, 土日 10:00 – 17:00 月休WhatsApp: +6017-373-9897 ■ 問診 身体の陰陽のバランスを整え、血と気の循環を促進し体質改善に繋げる東洋医学。問診時は、体調や生活習慣、既往歴など、約30項目ほどの質問で、じっくりヒアリングを行います。 舌表面のコケや、舌質、舌の形状などを観察する舌診で、身体の内側の状態を確認。身体に毒素が貯まっているとコケが厚くなり、また脾臓が弱っていると舌に歯の跡が表れるそう。 脈診も実施。私は、体を潤し、冷やし、落ち着かせる役割をもつ“陰”が不足している状態の「陰虚体質」と診断されました。不規則な食事や睡眠不足、ストレスが影響しているとのこと。 ■ 鍼 F A C E身体の陰陽のバランスを整え、血と気の循環を促進し体質改善に繋げる東洋医学。問診時は、体調や生活習慣、既往歴など、約30項目ほどの質問で、じっくりヒアリングを行います。 B O D Y舌表面のコケや、舌質、舌の形状などを観察する舌診で、身体の内側の状態を確認。身体に毒素が貯まっているとコケが厚くなり、また脾臓が弱っていると舌に歯の跡が表れるそう。 ■ お灸 お腹に刺した鍼の上にモグサをのせ、火をつけます。煙の出ないタイプを採用しているので室内でも安心。しばらくすると、お腹の奥まで温かさが広がり、血流がふわっと巡りはじめる感覚が。その刺激で消化が促されたのか、途中から “ゴロゴロ…” と音が鳴りました。笑 ■ 漢方 私の陰虚体質に合わせ、消化を促す「健脾丸(けんひがん)」や、体の潤いと血を補う「地黄(じおう）」など、計16種類の漢方を調合いただきました。顆粒タイプは、1日2回食後にお湯で溶かして飲むだけと簡単。また個包装になっているので持ち運びも便利です。 個々の不調に寄り添う「身ヒーリング」 … Read more その症状、東洋医学で改善！年末年始の暴飲暴食による胃の不調や、寝不足による肌荒れ、身体の疲れに。
ラッシュクリニックブキビンタン店で新施術を体験しよう！
pradcol日本人御用達の医療美容クリニック「ラッシュクリニック」の2号店が、ロット10のISETAN 日本人御用達の医療美容クリニック「ラッシュクリニック」の2号店が、ロット10のISETAN内にオープン。モントキアラ店とは異なる、新たなサービスや医療機器を使った施術も行っているということで、本誌営業ミカがブキビンタン店にて最新の機器「フォトリジュビネーションM22」を使ったフェイシャル施術を受けてきました。 フォトリジュビネーション M22 どんな機器なの？ 米国のルミナス社が開発した医療用フォトフェイシャル。特殊な光を照射することで、肌のコラーゲン生成を促し、広範囲にわたるシミ、くすみ、そばかす、ニキビ跡、また肌のハリや小じわ、毛穴など、様々な肌トラブルに対して効果が期待できます。また従来の機器に比べ、光の波長選択肢が増え、照射方法もより細かく設定できるので、個々の肌悩みに合わせたカスタマイズ治療が可能。 実際に施術を受けてみた！ まずはクレンジングでメイクを落とし、撮影ルームに向かいます。専用の機器に顔をセットし、安定した一定のライティングのもと顔写真を撮ります。 皮膚表面のシミ、シワ、毛穴の現状、そして皮膚内部を画像化。この画像をもとに、改善すべき点をドクターが細かくアドバイスしてくれます。 皮膚内部の隠れたシミや、毛細血管の状態も可視化してくれるから、自分の肌状態がよく分かります。肌改善には現状の対策と予防、この2つのアプローチが大切だそう。 今回は3つの異なる波長の光を照射することに。1回目は根深いシミと肌のくすみをターゲットに、2回目は赤みに、3回目は肌表面のシミやそばかすにフォーカス。 照射前に、顔全体にハケでたっぷりとジェルを塗布します。これは、照射時の熱を感じにくくする効果と、肌を保護するためだそうです。 いよいよ照射開始。機器を顔に当てる際は、温かい感覚があるだけで痛みは皆無。たまに焦げたニオイがしましたが、それは顔の産毛に反応しているとのことでした。 照射が終わったら、クリニックオリジナルの美容成分がたっぷり入ったフェイシャルマスクをつけて、20分程肌を休ませます。撮影含め、全体で1時間半程の施術でした。 再度顔写真を撮影して、施術前後の肌状況をチェックさせてもらったところ、頬の毛穴の収縮、そして顔全体のくすみと赤みが軽減されていたり、嬉しい変化が♪ 施術を終えて 施術直後に肌トーンがアップし、1回の施術でも効果が見えました。施術中は痛みがなく、私の場合はダウンタイムもなかったので、継続して受けやすい施術だと思います。2回以上受ける際は、1ヶ月に1回を目安に来院をと勧められました。肌に何らかの悩みを抱えている方、お肌のメンテナンスをお考えの方、まずは初回お試し料金で今すぐ体験を! 尚、ブキビンタン店では、12月13日土曜日12時から15時に、参加無料のクリスマスイベント（事前予約制・定員制限あり)を開催。アフタヌーンティやラッキードロー、クリスマスギフトも貰えるイベントです。参加ご希望の方はクリニックまでご連絡ください。 The Lush Clinic L2-M&L, Isetan The Japan Store, Lot 10 Shopping Centre, 50, Jalan Sultan Ismail, Bukit Bintang 50250 KL. T. +6018-292-9168 月-金 11:00-19:00、土日 11:00-18:00