Hello Malaysia

適度な「傷」で、肌の自然治癒力を促し美肌に。

適度な「傷」で、肌の自然治癒力を促し美肌に。 今年1月から同クリニックで新たに導入された、日本でも人気の「ダーマペン4」は、16本の極細針で、1秒間に1920個もの微小な孔を肌にあけ、肌を傷つけることで肌本来の自然治癒力を活性化させる治療法。コラーゲンとエラスチンを自然に増加させ、お肌に輝きとハリをもたらし、お肌の悩みを解消します。乾燥による毛穴の開きや小ジワ、そしてシミやニキビ跡にも効果的で、個人差はあるものの、1回の施術で効果を実感できる方が多いとのこと。 料金表 ダーマペン 4 初回 RM488/回 (通常RM800/回) Silk Peel Treatment 初回RM199/回 (通常RM600/回) ディープクレンジング、そして、ダイヤモンドの微粉末のついたヘッドで角質を吸引すると同時に、肌の悩みに応じた美容液を注入する医療用フェイシャル。肌の汚れを取り除き、また保湿を促す効果があるので、オイリー肌、乾燥肌の方ともにお勧めです。 ダーマペンは、薬剤と併用すると、肌に開けた小さな穴から美容成分が肌組織の内部にまで浸透し、より高い美肌効果が期待できます。日本でも人気の施術です。是非一度お試しください。 ドクター カルメンさん 私も来マ当初は、当地の水や環境の違いで、ニキビが急激に増えたり、普段より肌が脂っぽく感じることがありました。自身の肌再生力を上げる創傷治癒なら、あらゆる肌の悩みに対応してくれますね。 本誌営業 ミカ The Lush Clinic Lot LG1-12, Arcoris, No. 10, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 KL. Tel: +6018-460-0290 営業時間:火-金10:00-19:00、土日10:00-16:00 月祝休 www.thelushclinic.com

肌を“断食”させて本来の機能を取り戻そう。

肌を“断食”させて本来の機能を取り戻そう。 現代人は、あれもこれもと様々なスキンケア製品を使って、肌を過剰にお手入れしがちですよね。それを断ち切り、肌を“断食”させることで本来の肌機能を取り戻し、オイリー肌や敏感肌、乾燥、シミまで全方位的にケアできるのが、韓国由来の同トリートメントです。12ステップからなる施術ですが、内容は肌の奥まで汚れを落とし十分な水分を与えるシンプルなもの。マシンで肌機能を回復させ、深層部まで水分を届けます。 料金表 Fasting Skin Re-Water Vital Therapy(2時間) 初回RM38/回 (通常RM688/回) Fasting Skin Re-Brightening with Intensive Brightening Activator(2時間) 初回RM188/回 (通常RM988/回)  今回ご紹介した「断食フェイシャル」は、乾燥肌ケアの他、アンチエイジングや美白など数種類あり、肌の悩みによって、使用するアンプル(美容液)や施術マシン、料金などが異なります。個々の肌状態にあったものをカスタマイズして提案してくれるのが嬉しいですね。 乾燥が激しいようこさんには、カップ6杯分もの水分を閉じ込める同施術が最適です。ヒアルロン酸を注入して肌の保湿力を活性化するアンプル(美容液)が、乾燥肌に効果を発揮します。 スキン・スペシャリスト ユーニスさん 乾燥しすぎて肌が痒くなるほどでしたが、今回、深層までクレンジングし、数ステップにもわたって水分を肌に入れ込んでくれたおかげで、肌トーンが数段階上がり、痒みもストップ。肌断食、ハマりそうです! 本誌編集 ようこ Roszen 115-A, Jalan Maarof, Bangsar, 59000 KL. Tel: +603-2202 2655 営業時間: 11:30 -20:00 www.roszen.co IG: roszen_beauty

世界最大級のベビー・キッズ向けオーガニックスキンケアブランド「Buds Organics」

pradcol最高級品質のオーガニックスキンケア製品で知られるマレーシアの「Buds 世界最大級のベビー・キッズ向けオーガニックスキンケアブランド「Buds Organics」 最高級品質のオーガニックスキンケア製品で知られるマレーシアの「BudsOrganics」は、現在、世界10カ国以上で販売され、お肌と環境に優しい製品ラインアップを揃えています。このウルトラ・マイルドなスキンケア製品は赤ちゃんだけでなく家族全員が安心して使用できます。 特 徴 ❶ 世界最大級のベビー・キッズ向けのオーガニックスキンケアブランド。 ❷ 世界で最も厳しいと言われる「エコサート」の認証を取得。 ❸ エコサート基準に準拠することで、高い有効性と安全性、品質を保証。 ❹ 同社サイトに有害な化学物質をリスト掲載、それらの不使用を誓約。 ❺ 最近発売されたステロイドを一切含まない湿疹、敏感肌用製品が人気。 Budsの人気アイテムご紹介 Everyday Head to Toe Cleanser RM42.50/ 225ml – RM72.50/ 425ml アミノ酸と糖分をベースにした優しい洗浄剤に、鎮静作用と保湿効果のあるアロエベラを配合し、頭からつま先まで毎日のシャワータイムに使える全身シャンプーがこちら。糖質系のクレンジングは肌に優しく、刺激が非常に少ないので、目の周りの皮膚や湿疹など、敏感な部分にも安心して使用できます。 洗浄力の高い製品は、トレードオフで乾燥肌になりがちですが、肌を乾燥させることなく優しく洗浄できます。程よい泡立ちで、サッと洗い流せるので、赤ちゃんの沐浴にもぴったりですね。 Children’s Toothpaste with Fluoride(4フレーバー) RM38.50/ 50ml 天然由来の洗浄剤であるアロエベラとシリカを配合した超マイルドなこの歯磨き粉は、防腐剤不使用で歯を優しく洗浄します。アロエベラは歯茎の炎症を和らげ、種子由来のフィチン酸や植物由来のキシリトールと相乗効果を発揮し、虫歯を強力に予防します。グリーンアップル、イチゴ、ペパーミント、カシスの4つの天然フレーバーから選べます。 程よい泡立ちでその分しっかりと磨ける他、うがい後も自然なフレーバーとすっきり感が口中に続くので、これなら子どもも喜んで毎日歯磨きするハズ(笑)。 Baby Bum Balm RM82.50/ 50ml ホホバ、サンフラワー、シアバターにミツバチの巣から精製される天然素材の蝋「オーガニックビーズワックス」を配合した保護力の高いバーム。赤ちゃんの肌とおむつの間にバリアを作り、刺激や不快感を防ぐ他、抗菌作用のあるTea Tree Oilも配合して、より高い鎮静、治癒作用も発揮します。 使用されているオイル成分が上質なのか、指で軽くなでると、体温ですぐに液状化するので使い勝手が非常によいですね。塗布後はサラリとした見た目ですが、触れるとシアバター独特のしっとり感があり、保湿力の高さを感じます。 Everyday Baby Cream RM37.50/ 75ml – RM64.50/ 150ml 保湿効果に優れるシアバター、抗酸化作用の高いビタミン類も豊富に含まれるホホバをはじめ、サンフラワー、オリーブなどの高級オイルを贅沢に使用した保湿効果の高いスキンクリーム。アロエベラ、ビタミンE、フルクタン、ポーチュラカエキスが配合され、柔らかで健康な肌に保ちます。 … Read more 世界最大級のベビー・キッズ向けオーガニックスキンケアブランド「Buds Organics」

BULKYでワンストップ・ショッピング

pradcol飲料水や洗剤など、かさばる日用品や食料品の買い物は重たくて大変! 飲料水や洗剤など、かさばる日用品や食料品の買い物は重たくて大変!そんな皆様にお勧めなのが、ワンストップで食品や日用品を購入できるオンラインサイト「Bulky(バルキー)」。編集部でも普段から利用しているサイトでもあり、お勧めのポイントをご紹介します。 まとめ買いで更にお得に購入 気になる商品をクリックして「Size」のところを見ると、例えば「Pack of 1(1個購入)」と「Pack of 3(3個購入)」の比較で、3個購入時の割引率が上がっていることに気づくハズ(ウェブでは「You Save XX%」と表示)。まとめ買いしておけば、心にもお財布にも余裕ができるんです。 倉庫から直送だから安い 販売される商品は全て、各製造工場やブランド、正規代理店からの直送なので、中間コストがかからない分、消費者がより安く購入できます。飲料や食料品の賞味期限にもしっかりと目が行き届いているので「賞味期限切れの物が届いた!」なんて嫌な思いをすることもありませんよ。 日系の人気ブランドも充実 バルキーでは、日本人にとってお馴染みの花王、ユニチャーム、ポッカ、グリコ、ライオン、マンダム、そしてサロンパスなど日系ブランドも取り扱い中。そのうち花王ブランドに至っては、同社が販売する全商品の内、その9割もの製品を取り扱っています。 マレーシア国内に48時間以内に配送 月〜金曜の午後4時までに注文すれば、48時間以内に配送。送料は、例えば西マレーシアで、5kgまでなら一律RM6となります(詳細は下記参照)。RM6って…モントキアラから某モールまで行くとトール&駐車代より安い!ちなみに、西マレーシアの場合は、RM70以上の購入で送料無料に。KLとセランゴール地区にお住いの方で、お急ぎの場合は、RM10の支払いで注文から4時間以内に同日配送も可能ですよ。 ワンストップでお買い物が可能 バルキーなら、洗剤やオムツ、ペットボトル飲料や、パーソナルケア、ペットフードに至るまで、数千点にも及ぶ商品が、ポチッとワンクリックで購入可能。「サイト上に何店舗ものお店があると、商品を探すだけで一苦労」「ショッピングモールだとコロナ対策が心配」という私たち日本人の強い味方です。 Interview with Director Nicholas Tee BULKYの特徴は何ですか? ニコラスさん:パンデミック以来、ネットショッピングはすでに誰にとっても当たり前のものになっています。家にいながらネットで買い物をすることは、ウイルスの感染予防に有効なだけでなく、ガソリン代や通行料、駐車場代などの時間やコストを節約できるという最大のメリットがあることに、人々は気付き始めています。BULKYは、ワンストップのオンラインショップで、トイレタリーから食品まで、毎日の必需品をすべて一箇所で買い揃えられる、簡単で手間のかからないショッピング体験を皆様にご提供します。もう重い荷物を持つ必要はありません。全国どこでも48時間以内にあなたの玄関先までご注文された品物をお届けします。さらに、まとめ買いでお得になる他、注文ごとに特典を受けとることができます。 なぜこんなに安く販売できるのですか? ニコラスさん:すべての商品は、工場やブランドオーナーから直接仕入れており、中間コストを排除しています。親会社であるLKTEE社は20年以上の歴史を持つFMCG(移動消費財)商社で、オフラインの小売流通と卸売業を専門としています。BULKYは、こうしたコスト削減とサプライチェーンにおける実績を活用し、競争力のある価格提案と製品の信頼性、鮮度を保証するシナジー効果を創出しています。 「まとめ買い」で更にお得というのは本当ですか? ニコラスさん:はい、そうです。BULKYでは、1個単位での購入と、よりお得にお買い求めいただける「まとめ買い」の両方をご用意しております。消費ニーズに応じてお選びください。また、定期的にキャンペーンを行い、期間限定の特別価格での販売や特典の付与を行っていますので、どうぞお見逃しなく。 日本の人気ブランドも多いですよね。 ニコラスさん:はい、それも当サイトのウリのひとつなんです。現在、花王、ポッカ、ユニ・チャーム、マンダム、ライオン、グリコなどの日本の有名ブランドと提携し、家庭用掃除用品、紙おむつ、生理用品、パーソナルケア、化粧品、食品、飲料などの商品を提供しています。また、BULKYでは、今後も、より多くの日系ブランドを取り扱い、日本の商品を積極的にマレーシア市場に紹介していきたいと考えています。 注文してからどのくらいで届きますか? ニコラスさん:ご注文から発送まで、西マレーシア内であれば、48時間以内の配達を予定しています。商品はすべて当社の倉庫に保管されていますので、注文処理も同じ場所で行われ、自社の物流チームまたは提携する3PL(サードパーティロジスティクス)が発送しますので、ご注文に対して迅速に配送手続きを行えます。また、お急ぎの場合は、「BULKY Express」にアップグレードして頂くと、KLとセランゴール地域のみですが、注文当日中に商品をお届けすることも可能です。 www.bulky.my

謹賀新年 2023

featcol
謹賀新年2023 天皇陛下御誕生日(令和4年2月10日撮影) 海外日系新聞放送協会事務局より、天皇陛下御誕生日の御写真、岸田内閣総理大臣および林外務大臣による年頭の御挨拶を頂戴しました。 天皇陛下御誕生日(令和4年2月10日撮影) 海外日系新聞放送協会事務局より、天皇陛下御誕生日の御写真、岸田内閣総理大臣および林外務大臣による年頭の御挨拶を頂戴しました。 マレーシアにお住まいの日本人、日系人の皆様、令和5(2023)年の年頭に当たり、謹んで新年のお慶びを申し上げます。 世界は歴史的な大転換点にあります。昨年には、世界がコロナ禍に立ち向かい、経済活動の正常化を進める一方、ロシアによるウクライナ侵略が国際秩序の根本を揺るがし、エネルギー・食糧危機を引き起こすことで国際社会を新たな困難へと陥らせました。日本を取り巻く安全保障環境も一層厳しさを増す中、様々な地球規模の課題も山積しています。日本が、そして世界が、歴史的な難局に直面しています。 歴史的な大転換点を迎える世界の中で、大切なことは、先が見えない中にあっても、未来を信じて、果断に挑戦することです。岸田内閣は、「新しい資本主義」の旗印の下で、経済対策に、また、国際的課題の解決に向けて「新時代リアリズム外交」を果敢に進めてきました。挑戦することによってのみ、未来を切り拓くことができます。 本年、日本は国連安保理非常任理事国となり、5月にはG7議長国として広島でサミットを主催します。私は、「信頼と共感」の姿勢を大切にしながら、新しい時代を切り拓くという歴史的挑戦に、皆様と共に挑んでいく覚悟です。同時に、日本という国を誇りに思えるような外交を進めて参ります。  世界各地では、約131万人の在留邦人の方々、380万人以上の日系人の方々が様々な分野で活躍されています。皆様の御活躍ぶりを伺うたびに、私自身、そして日本国民は大いに感動し、誇らしい思いに包まれています。どうか、今後とも、各界・各層で益々の御発展を、そして日本とマレーシアを結びつける架け橋として世界への日本の魅力の一層の発信に向け、お力添えをいただけますよう、よろしくお願い申し上げます。 皆様の御健勝と御多幸、そして一層の御活躍を心から祈念いたしまして、新年の御挨拶とさせていただきます。 令和5(2023)年元旦内閣総理大臣 岸田 文雄 令和5(2023)年の年頭に当たり、マレーシアにお住まいの日本人、日系人の皆様に、謹んで新年の御挨拶を申し上げます。 世界は歴史の岐路に立っております。昨年、ロシアによるウクライナ侵略等により、国際社会はポスト冷戦時代の終焉ともいうべき秩序の動揺を経験しました。この厳しい国際情勢の中、日本に求められる役割は確実に大きくなっております。日本は、この先の見通せない時代の指針として、国際法の原則に基づく「法の支配」こそが重要であると考えます。これまでの安定と成長は法の支配に基づく自由で開かれた秩序を土台としたものだからです。外務大臣として、引き続き、普遍的価値を守り抜く覚悟、日本の平和と安定を守り抜く覚悟、そして人類に貢献し、国際社会を主導する覚悟、この三つの覚悟をもって、外交を展開していきます。  この3年間、世界中に拡大し猛威を振るった新型コロナは、社会活動に大きな影響を与え、人々の価値観に今までにない変化をもたらしました。日本を含む多くの国で実施されていた水際措置が緩和又は撤廃されつつあることに伴い、日本と各国の人的往来も再活性化しています。 日本とマレーシアのつながりは、様々な分野において御活躍されておられる日本人、日系人の皆様に支えられているものです。世代が変わっていく中でも、日本とのつながりをより強固なものとし、皆様が日本と現在お住まいの国との間の友情の架け橋として、また両国の文化交流の担い手として、一層御活躍いただけるよう、引き続き外務省としても、各種事業の着実な実施を全力でサポートしていく考えです。同時に、日本の平和と安定、繁栄、そして国際社会における名誉といった国益を増進させるための外交を進めて参ります。 最後に、本年の干支であるうさぎが跳躍する如く、皆様にとって大いなる飛躍の一年となりますよう、皆様の御多幸と一層の御繁栄を心から祈念し、新年の御挨拶といたします。 令和5(2023)年元旦外務大臣 林 芳正 click to enlarge

SRIXON ZX MK II(マークツー)2023年1月新発売

pradcol「SRIXON MK Ⅱ」は、パワーを最大限に伝える様々な革新のテク ダンロップ・スリクソン スポーツ・アジア社 小野さん 打てば性能が分かる。また打ちたくなる。飛距離、弾道の良さを実感できるドライバーです。 「SRIXON MK Ⅱ」は、パワーを最大限に伝える様々な革新のテクノロジーを搭載しています。まず素材をカーボンクラウンからフルチタンに変更したことで実現した、シームレスとエッジレスな新設計のヘッドによる、スムーズで大きなたわみが強烈なインパクトを生み出し、驚異のボールスピードを実現しました。 さらに高反発エリアが1割広くなった分、高初速で効率よく飛びますので、弾道が高い、ボールスピードが速い、打感がいい…と全てが最高レベルの素晴らしいドライバーになっています。マレーシアでは2023年1月から販売を開始しますので是非一度お試しください。 1.「大きなたわみ」を 生み出す「シームレス」&「エッジレス」な ヘッド フルチタン構造だからこそできた「シームレス」とフェース周辺をさらに丸く、厚くした「エッジレス」により、スムーズで大きなたわみを生み出し、驚異のボールスピードを実現しました。 2. 進化した「REBOUND FRAME MkⅡ」 「FLEX ZONE(剛性の低いエリア)」と「RIGID ZONE(剛性の高いエリア)」を交互に配置することで、反発性能が大きく向上し、スリクソン史上最速のボールスピードを体感いただけます。 3. 高慣性モーメントと低重心化により寛容性を実現 強度を維持しながらクラウン全体を薄肉化し、生み出した余剰重量を最適配分することで、高慣性モーメントと低重心設計を可能にし、寛容性を発揮します。 4. 進化した反発性能 軽比重・高強度・高弾性チタン「Super-TIX® 51AF」を採用し、 インパクト時に大きなたわみを生み出す薄肉フェース。高反発エリアが拡大したことで、高い次元でさらに高反発な打感を生み出しました。 ZX5とZX7の違いについて さらに幅広いユーザーを満足させる豊富なラインアップが魅力です。 しっかりつかまる高い弾道。やや大きめの投影面積で安心感のあるヘッド形状でまっすぐ遠くまで飛ばすイメージができる、やさしさと飛距離を両立させたドライバー。 操作性に優れ、狙い通りの弾道をイメージしやすいヘッド形状とコースコンディションにあわせて弾道をチューニングできる、高いコントロール性を発揮するドライバー。 プロゴルファー松山選手も絶賛! つかまりがよく、打感、打音も良い。形状も構えやすく、イメージを出しやすい。押せる強い球が出ている。 松山 英樹

Yin Her Restaurant

ここに来て、スーさんと浜ちゃんの本領発揮の時が到来?!ということで、2件目にご紹介するのは、スンガイ・ブローエリアにある川魚の釣り堀「Yin Her Restaurant」。なんと、釣り堀は24時間営業。今年は、中華正月も休まず営業する予定とのことです。 Yin Her Seafood RestaurantAL114, Jalan Welfare, Kampung Baru Sungai Buloh, 47000 Sungai Buloh, Selangor.T: +603-6156-5876営:24時間営業 取材した金曜の夜は、男性の釣り客の方がメインでしたが、週末になると、家族連れでいっぱいになるそう。レンタル釣竿は無いので道具は全て自前で用意しなければなりません。 モンスーンシーズン真っ只中の12月某日、生憎の雨模様の中で釣りをスタート。屋根が付いているので、雨でも安心! 2000年の創業以来、多くの釣りファンを魅了してきた同店。レストラン併設の、KL周辺で魚釣りができる数少ない場所として、高い人気を誇ります。 川魚釣りに挑戦!

Fish at Kepong

初めに訪れたのは、デサパークシティから車で15分ほどのところにある「Fish at Kepong」。昨年7月にオープンした同店は、川エビの「大頭エビ」と、海水で生きる「ブラックタイガー」の釣りを体験できます。 Fish at KepongLot 57057 Kompleks Desa Batu, 8, Jln Kepong, Pekan Kepong, 52100 KL.T: +6011-5688-3232FB: @fishatkepong営:12pm~3am ディスコな電飾に度肝を抜かれる店内には、半オープンエアの「大頭エビ」と「ブラックタイガー」の水槽がありますよ。 熱帯魚釣りの池(子ども用)。料金は、熱帯魚釣りが1時間RM28、持ち帰り用の容器がRM8です。 釣りだけじゃなく店内には、フィッシュスパもあり、こちらの料金は、15分RM35、30分RM45です。 鯉の餌やりコーナー。付近にあるガチャポンで餌(RM2)を購入。人が近づくと、「おい!餌をくれ〜」と鯉が池から溢れ出てきます(苦笑)。 大頭エビ釣りに挑戦!

Utama Prawning

3軒目は、ブラックタイガー釣りが楽しめる「Utama Prawning」。併設のオーガニック農園で育てられた野菜を頂けるスチームボート店もあり、「ワンウタマ」からは徒歩15分圏内。駐車場は無料。 Utama PrawningPersiaran Bandar Utama, Petaling Jaya. (Between Shell Station and 1Powerhouse)T: +6011-5137-4407FB: @UtamaPrawningIG: @UtamaPrawning営:月~金:2pm~11pm、 土日:12pm~11pm 安全で新鮮な食材を届ける「ファーム・トゥ・テーブル」がコンセプトの同店。同店のレストランで提供するメニューやビールなどを楽しみながら、エビ釣りを楽しめます。 サッカーグラウンド2つ分程の敷地内には、オーガニックの野菜農園も併設。一般の方は、野菜農園内には入れませんが、今回は、特別に入れていただき、鍋用の青梗菜やレタスなどを選ばせてもらいました。 店内には、好みの野菜をピックできるゾーンがあり、お鍋の他、炒め物等に調理してもらうことができます。 水槽には、定期的にブラックタイガーが追加されます。ちなみに、大頭エビは水槽の真ん中に集まる習性がありますが、ブラックタイガーは、水槽の端に集まるんです。 ブラックタイガー釣りに挑戦!