Uncategorized

CLINIC クリニック HSC MEDICAL CENTER (KL) SDN. BHD. (592257-H) 5-1, Menara HSC, 187 Jalan Ampang, 50450 KL. Tel. +603-2787-0500 | Email. info@hsc.com.my URL. www.hsc.com.my 数々の受賞歴を持つ ワンストップの健診・医療センター HSCジャパンクリニックは、日本人看護師を擁する当地で最初の日本人専用クリニックの1つであり、在マ邦人の皆さまに質の高い包括的な医療サービスと、日本人患者様向けの健診を提供しています。内視鏡検査や心臓カテーテル治療、心臓センターなどの設備・施設を有し、当日結果が出る高度な健診では、心臓、脳卒中、がん、消化器、脊椎、男女特有の病気など様々な疾患の検査、また検査内容もカスタマイズ可能です。 当院では低侵襲の内視鏡検査を提供しております。胃内視鏡・大腸内視鏡を受けることができます。 当院の専門は非侵襲的心臓治療です。日帰り手術の形式を取り、心血管治療で1万人以上の命を救ってきました。 MESSAGE / 定期的な健診と健康的な ライフスタイルを大切に！ 定期健診は、病気を早期に予防・発見するのに役立ちます。加えて健康的な日常生活を心がけることで、病気のリスクを抑えることができます。ご自分自身、そしてご家族のためにどうぞご自愛ください。 リー チン リー医師 Dr. Lee Li Ching Consultant Cardiologist

FOOD & BEVERAGE ・ JAPANESE TEA 日本茶販売 HOJICHAYA TEA VENTURES（KT0467164-D） Tel. +6012-231-7305 | Email. hojichaya@gmail.com URL. https://hojichaya.com 日本の小規模茶農家が育てた、 最高品質の日本茶を販売 「Hojicha-Ya」は、日本各地の小規模な茶園や専門店から、高品質の日本茶を厳選、直接仕入れて販売するマレーシアで最初のお茶ブランドです。日本の緑茶の茶葉を焙じた弊社の「焙じ茶」は、炒ることで独特の芳ばしい香りが立ち、リラックスできます。また、数カ月毎に様々な茶農家から新しい商品を仕入れたり、季節のお茶も取り入れています。当地にいながらも、日本茶を飲んで、皆様に懐かしい気持ちになっていただけると嬉しいです。 京都の小さな茶畑から直送の、香り高い最高級の焙じ茶。苦味がなく飲みやすいと好評いただいています。 低カフェインの焙じ茶は、冷温ともに美味しく頂けます。自宅やカフェ、飲食店で提供するのにも最適です。 MESSAGE / 日本茶の素晴らしさを 当地で広げていきます！ 私たちはお茶の生産者と直接取引しているため、最高級のお茶を卸値で提供することができます。日本茶を楽しんでください。一般販売の他、飲食店にも卸しますのでお気軽にお問い合わせください。 ケイデンス マンヤン Cadence MunYan Managing Partner

MANUFACTURING 電気電子絶縁材料・素材・製造 FUJI INSULATION MATERIALS SDN. BHD. (201301043369 / 1073191-W) 48, Jalan Kapar 27/89, Taman Alam Megah, Seksyen 27, 40400 Shah Alam, Selangor. Tel. +603-5103-7826 | Email. fim@fuji-dnk.com URL. https://fim2013.wixsite.com/fuji-insulation 電気・電子「絶縁材料」の 輸出入から加工まで 電気・電子絶縁材料の加工部門として2013年に設立。電機機器、車両、設備関連部品等、お客様の用途に応じて耐熱性、耐薬品性、強度等を考慮した高品質で適正な材料や加工方法を提案しております。ガラス積層板、フェノール積層板、ノーメックス、ファイバー、絶縁チューブ等をプレス機、CNC、カット機等で加工し、小ロット・短納期・材料売りなど幅広く対応いたします。 日系大手メーカーに15年勤務していたローカルマネージャーを中心に日々品質向上に努めております。 熱硬化性材料、熱可塑性材料を中心に取り扱っております。小ロット、短納期のご相談にも対応いたします。 MESSAGE / 規模の大小に関わらず、 まずはお問い合わせください！ 2018年4月に新工場へ移転し生産能力を拡大。またISO9001認証も取得しました。小規模ならではの小回りの良さが売りです。まずは日本語で気軽にお問い合わせください。 並木 秀幸 Namiki Hideyuki Managing Director

EDUCATION • INTERNATIONAL SCHOOL 教育 • インターナショナルスクール EPSOM COLLEGE IN MALAYSIA (ECIM) (890682-X) Persiaran Kolej, 71760 Bandar Enstek, Negeri Sembilan. Tel. +606-240-4188 | Email. enquiries@epsomcollege.edu.my URL. www.epsomcollege.edu.my 質の高い教育と 一流の寮を完備した国際校 当校は1855年英国で創立のEpsom Collegeの姉妹校として、クアラルンプール南の50エーカーの敷地に設立されました。バランスの取れた幅広い科目を英語で教える英国の教育カリキュラムを採用し、通学生・寮生のシニアスクール(11〜18歳)、通学生のプレップスクール(3〜11歳、Year5・6は入寮可)が在籍。生徒達はGCSEとAレベルを学び、英国内外の名門大学へ進学しています。 寮生活は安全で信頼のおける仲間との共同生活・作業を通して、友情を育み豊かな学生生活にしてくれます。 年長の生徒が年下の生徒を助ける中で強い絆ができ、自立心を養えるよう寮長が日々温かく見守っています。 MESSAGE / 国際的で多様な文化を受け 入れられる生徒を育てます。 若者たちが成長し挑戦する能力は国や大陸に留まりません。国際的で様々な文化を受け入れられる様な生徒を育てます。ぜひ当校へ足を運んでみてください、皆様のお越しをお待ちしております。 ドクター マレー トッド Dr. Murray Tod Headmaster

HAIR REMOVAL • ESTHETIC SALON 脱毛・エステサロン AM SKIN FACTORIES SDN. BHD. (1292451-A)L2-10 1Mont Kiara, Jalan Kiara, 50480, KL.Tel. +603-6211-3155 | Email. info@amskinfactoires.com URL. www.amskinfactories.com SHR方式を採用した 痛みゼロの日系脱毛サロン AM Skin Factoriesでは、日本製の最新マシンで脱毛を行います。お顔、VIOを含む全身脱毛も約40分で完了いたします。毛周期に合わせての来店も必要ありませんので、最短で2週間おきの施術が可能です。最新のSHR（スーパーヘアリムーバル）脱毛機の取り扱い店は、東南アジアにおいて当店のみとなっております。肌質や毛質に関係なく、お子様から大人の方まで施術可能なオンリーワンの技術をぜひご体感ください。 ホワイトニング効果のある本脱毛は、一切痛みなし。レーザーやIPLによる痛みで脱毛を諦めていた方にもお勧めです。 1モントキアラ、バングサ店に続き、2021年5月には3店舗目もオープン予定。予約も取りやすく安心と大変好評です。 MESSAGE / 日本製マシンの最新脱毛を お気軽にお試しください。 男女問わず、エチケットとして世界的に脱毛への意識が高まる昨今、KLや郊外、シンガポール、豪州などからもたくさんのお客様にお越しいただいております。最新脱毛をお気軽にお試しくださいませ。 船田 明子Funada AkikoCEO

BEAUTY SALON 美容サロン 76STYLE MONT’ KIARA (661993-A) Block E-01-02, Plaza Mont Kiara, 2 Jalan Kiara, 50480 KL. Tel. +603-6203-5111 | Email. contact@76style.com URL. www.76style.com 日本品質のヘア・ネイル・ アイビューティーをワンストップで 76STYLEは、日本人スタッフが常駐し、日本と同品質の施術が受けられるトータルビューティーサロンです。ご予約からヘアスタイル、ネイルデザインなどの細かなご要望も全て日本語で伝えていただけるので、安心してご来店ください。各種トリートメントやヘッドスパ、まつ毛エクステなども人気。モントキアラ店にはアイラッシュやエンボイドリー、Lot10店には個室も完備しております。皆さまのご来店を心よりお待ちしております。 ヘア＆ネイルの他、眉スタイリングやまつ毛エクステ・エンボイドリーを提供するトータルビューティーサロンです。 夢心地になれるシャンプー台で、日本人ヘッドスパスペシャリストによる格別なリラックスタイム（要予約・Lot10店限定）。 MESSAGE / 癒しのひとときを皆さまへ! 76STYLEはオープンして17年目を迎えます。異国の地マレーシアにて、安心して施術を受けていただけるように、日本人スタッフ10名がマレーシアンチームと共に「おもてなしの心」でお迎えします。 石橋 綾子 Ishibashi Ryoko Director

BEVERAGE 乳酸菌飲料 YAKULT (M) SDN. BHD. (163559-K)Lot No.7, Jalan Jururancang U1/21, Seksyen U1, Hicom Glenmarie Industrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor. Tel. +603-5569-8960 | Email. customerservice@yakult.com.myURL. www.yakult.com.my ヤクルトで腸内環境を改善し、 免疫力を高めましょう! ヒトの腸の中には「善玉菌」と「悪玉菌」等様々な微生物が住んでおり、そのバランスが保たれている時は健康なのですが、ストレスや栄養の偏り、睡眠不足などによって腸内バランスが崩れ「善玉菌」が減少すると、下痢や便秘などが起こりやすくなったり、免疫力低下を引き起こして風邪等の感染症にかかりやすくなります。このような状態を防ぐために、日ごろから善玉菌を多く含む「ヤクルト」を摂り入れましょう。 セレンバンの自社工場だからこそ実現できる、徹底した衛生管理と高い品質管理。当地の皆様に安心して「ヤクルト」をお飲みいただけます。 創業時より商品にはJAKIMのハラル認証、そして工場生産管理体制についてはマレーシア保健省よりHACCP認証を取得しております。 MESSAGE / 手洗い、うがい、そしてヤクルト 免疫力を高める秘訣です。 コロナ禍で大切なのは、高い免疫力をキープすること。70%以上の免疫細胞は腸内にあるので、腸内環境を改善し整えることが大切です。生きて腸まで届く「ヤクルト」が皆様の健康をサポートします。 濱田 浩志 Hamada Hiroshi Managing Director 製品情報 赤いキャップの「ヤクルトエース」には、ビタミンDおよび300億個以上の生きた乳酸菌シロタ株が入っております。 青いキャップの「ヤクルトエースライト」は、「ヤクルトエース」より約半分の糖分とカロリーとなっており、食物繊維および300億個以上の生きた乳酸菌シロタ株が入っております。 マレーシアでは、約400名のヤクルトレディが、工場直送の新鮮な「ヤクルトエース」および「ヤクルトエースライト」を皆様のご自宅までお届けいたします。 当社は「Subplace社」と提携し、クアラルンプール首都圏のお客様向けにヤクルトのサブスクリプションサービスを展開しております。 www.yakult.com.my/virtual-tour/）も受け付けております。”> 一般のお客様向けに随時工場見学も受け入れております。またバーチャル工場見学ツアー（www.yakult.com.my/virtual-tour/）も受け付けております。 当社はCSR活動の一環として、マレーシアサッカー代表を応援しております。また日本のJリーグチームと協賛して、マレーシアにて随時サッカー教室を開催しております。

OFFICE FURNITURE オフィス家具 UCHIDA MK SDN. BHD. (174230-A) Lot 719, Seksyen 26, HICOM, 40400 Shah Alam, Selangor. Tel. +603-5191-2322 | Email. marketing@uchidamk.com.my URL. www.uchidamk.com.my 安心の日本品質のチェアを 現地工場からお届けします！ ウチダエムケーは、内田洋行グループ（100％連結子会社）のオフィス家具製造工場で、1988年設立以来、日本品質の製品を、マレーシアを含むグローバル市場に提供しています。オフィスチェアはすべて、日本販売モデルで、他にもデスク、会議テーブル等の一般オフィス家具と、半導体、医薬、食品等の工場で使用のクリーンルーム用チェア等、安心の品質と信頼をリーズナブルな価格で提供しています。 オフィスチェア以外にも、デスクや会議室用テーブルなどのオフィス家具を、多岐にわたって取り揃えております。 シャーアラムにある現地工場（4万㎡）はショールームになっており、椅子や会議室の様子など、実際に試しながら選ぶことができます。 MESSAGE / オフィス用も在宅勤務用も 安全で安心な日本品質！ 弊社は現地に設計開発部門を設け、常にお客様のニーズに応えつつ、安心品質をお届けできる体制を整えております。オフィス新設、リノベーション等のご相談も、日本語でお気軽にどうぞ。 岡田 智継 Okada Tomotsugu President 製品情報 長時間座り続ける人を優しくサポートする「AJチェア」シリーズ。「オートセンシングメカニズム」という座る人の体重を感知して最適な座り心地を実現するウチダの人気シリーズです。 「AJチェア」の特徴の一つが、356個のセルで構成される3Dメッシュの背もたれ。座る人の背中に合わせて自在に伸縮し、もたれる、背伸びする、振り返るという姿勢変化もストレスなく行えます。 組み合わせのバリエーションが豊富な「カリッサ」シリーズ。6色のカラー、メッシュとファブリックの素材、白と黒のフレームなど、お気に入りの一脚が見つかりますよ。 日本品質のオフィスチェアのクオリティながら、お求めやすい価格帯を維持しているのが「Epo2」シリーズ。特に大きな背面のフルバックタイプはコスパも抜群です。 チェアやテーブルの他にも、会議のパフォーマンスを最大限に引き出す、ミーティングテーブルシステムなども取り扱っております。 天板表面がホワイトボード製の、まさに「書けるテーブル」。ボードマーカーとイレイサーで書き消し可能で、アイデア可視化や考えをまとめる際にも大活躍します。

MONTESSORI PRESCHOOL 幼稚園 THE CHILDREN’S HOUSELot 15229, Persiaran Dutamas, Off Jalan Duta, Sri Hartamas, 50480 KL.Tel. +603-6203-3833 | Email. contact@thechildrenshouse.com.my URL. www.thechildrenshouse.com.my 1986年創設。当地で最長の モンテッソーリ幼稚園 The children’s house は、「自立していて、有能で、責任感と他人への思いやりがあり、生涯学び続ける姿勢を持った人間を育てる」ことを目的としたモンテッソーリの教育法を採用したマレーシアで最初の幼稚園として、30年以上の実績とサクセスストーリーで、多くのご家庭から高い信頼を得ております。園児それぞれが、文化の多様性を受け入れ、育成的かつ非競争的に毎日楽しく学べるよう、最適な学習環境をご提供いたします。 モンテッソーリは、身体的、社会的、感情的、知的発達における子どもの個々のニーズを満たすことを目的とした最適な学習環境を提供します。 3カ月以上の乳児を対象にした、受賞歴のある「乳児ケアプログラム」は、赤ちゃんの感覚発達をサポートするように企画されています。 MESSAGE / 家庭的な雰囲気の中で、子どもの 自主性と才能を開花させます。 当園では子どもたちが常に最優先事項であり、教室などの学習環境はすべて子どもたちの目線で設計されています。家庭的な雰囲気で、くつろいで勉強ができるようにと常に配慮しております。 ナン シベルNan Civel (Aunty Nan)Founder サービス情報 当園で学ぶ子どもたちは複数の言語を習得するように動機づけられており、通常カリキュラムの時間や午後のプログラムで北京語、マレー語を学びます。 音楽、アート、クラフトなどの活動や様々なプロジェクトは、世界に対する子どもの興味と知識を高めます。 教室では、教材を自由に選ぶことができるアクティブラーニングのスタイルが採用されています。 子どもたちには、自分と同じ年齢層のクラスメートだけでなく、日常の様々な活動や共同の食事などを通じて、年上の子どもたちと自由に交流して友情を育む機会があります。 屋外の遊び場には、創造的な遊戯設備や遊具があり、子どもたちが一緒になって冒険や遊びに対する興味を育みます。 私たちの教師は、献身的で愛情深く子どもたちに接します。多くの教師が、この家庭的かつ調和の取れた職場環境で教育に関わることにやりがいを感じており、当園では10年以上勤務している教師も少なくありません。