Uncategorized

PROPERTY DEVELOPER 不動産開発 SHENG TAI INTERNATIONAL SDN. BHD. (1012870-P)Phileo Damansara Il, 103 & 104, Block A, Pusat Perdagangan Phileo Damansara, 46350 PJ, Selangor.Tel. +603-7890-3096 | Email. shengtai3399@gmail.comURL. shengtaiinternational.com 包括的な不動産サービスと 最善の資産形成をお手伝いします Sheng Tai Internationalは2012年にマレーシアで創業。不動産開発、不動産業、投資マネージメント、不動産ツーリズムなど、多角的に事業を展開しています。マレーシアにおける不動産ツーリズムのリーディングカンパニーとして、アジア各国から月に最大700人の観光客を呼び込む自社の不動産ツーリズム・プログラムを企画し、マレーシアへの最適な移住サービスを、一流のホスピタリティとともに提供しています。 独自の不動産ツーリズムを通して、中国や香港、日本などアジア各国から月平均で400名以上の投資家をマレーシアに招待しています。 日本をはじめ世界中に確立されたビジネスネットワークと支店網、様々な企業との協業やパートナーシップが弊社の最大の強みです。 MESSAGE / マレーシアの投資先としての 魅力を世界に発信していきます。 世界中を旅して来ましたがマレーシアほど、多様な文化を持ち、安定した経済と社会環境、近代的なインフラ設備が整った国はありません。そんな投資先として魅力がある当地を世界に伝えるのが私の使命です！ ダト リョン サー リーDato’ Leong Sir Ley Founder and CEO サービス情報 マラッカ海峡に面し、帆船のような優雅な姿の「THE SAIL」は、9つの高層タワーが帆のように連なり、内部に高級ホテル、レジデンス、オフィス、ショッピングモールなど有する複合施設です。 「Metra Square」内の高級ビジネスホテル「AMES」は、もう一つの自宅を想定しており、ビジネスマンとその家族の両方が、休息と活力を取り戻すための快適なステイを提供します。 … Read more 包括的な不動産サービスと最善の資産形成をお手伝いします

CONDOMINIUM ・SERVICE APARTMENT コンドミニアム•サービスアパートメント SAUJANA VILLA CONDOMINIUM (203515-D) Saujana Resort, Seksyen U2, 40150 Shah Alam, Selangor. Tel. +603-7805-1901 | Email. moritae@jayamore.com.my URL. www.saujanavilla.com 緑溢れる環境で 安全快適な暮らしをお約束 サウジャナビラコンドミニアムは、クアラルンプール郊外の緑豊かなリゾート内に立地し、全戸を弊社で一括管理することで、ご入居者皆様に安全で快適なマレーシアライフをご提供しております。日本人学校までは徒歩5分の距離。近くにはインターナショナルスクールもあり、ファミリーには最高のロケーションです。ペットとの同居もOK。短期滞在用マンションは、旅行や出張時の宿泊先としても最適です。 ゴルフ場に隣接。ご入居者様には、サウジャナゴルフクラブとグレンマリーゴルフクラブの会員権のレンタルもいたしております。 大切なペットと一緒に暮らせるコンドミニアム。自然あふれる広大な敷地内で、愛犬とのお散歩を安心してお楽しみいただけます。 MESSAGE / 当コンドで思い出に残る マレーシアのご滞在を！ サウジャナビラコンドミニアムは、単なる住居スペースの提供にとどまらず、ご入居者の皆様が、思い出に残るマレーシアでの生活をお楽しみいただけるようサポートしております。 森田 恵津子 Morita Etsuko Business Development Manager 施設情報 ウィークリーから借りられる短期滞在者向けのサービスアパートメントには、家電や食器類、生活用品も完備。ご入居直ぐにマレーシアでの日常生活をスタートいただけます。 弊社で全戸を一括管理しておりますので、ご入居後のメンテナンスの心配は一切不要です。水回りのトラブルから電化製品の故障まで、弊社スタッフが迅速に対応いたします。 緑に囲まれた広々とした公園には、遊具も充実。安全な環境で、お子様の元気を最大限に発揮いただけます。1.2KMのお散歩コースは、ウォーキングやジョギングにも最適です。 敷地内には、レストランやベーカリー、美容院などの生活施設も充実。ミニマートには、日本食品や生活用品も豊富に取り揃えられ、ご入居者皆様の快適な海外生活をサポートいたします。 日本人学校までは徒歩5分。敷地内には、ピーター＆ジェーン幼稚園や日本人のお子様向けの学習塾も併設しており、子育て中のご家族に優しい生活環境をご提供しております。 ゴルフ場に隣接。LRT駅までは徒歩15分。ショッピングモールまではシャトルサービスも運行しておりますので、お車を運転されない方も安心してお出かけが可能です。

HOSPITAL 病院 PRINCE COURT MEDICAL CENTRE SDN. BHD. (599835-A)39, Jalan Kia Peng, 50450 KL. Tel. 1-800-88-7262Email. corporate.affairs@princecourt.comURL. www.princecourt.com 「安心をあなたに」。心休まる 環境で、安心できる治療を 当院は、最新技術を取り入れた豊富な設備を持つ総合病院です。KLCCや日本大使館近くというアクセスの良さに加え、お母様やお子様に優しい病院として多くの邦人の皆様にご利用いただいております。医療ツーリズムにおいては、米国の独立機構のランキングで、2013年に世界第1位の名誉ある賞を受賞。今年で開院13年目を迎え、アジア有数の国際水準を備えた病院として医療サービスを提供して参ります。 病院スタッフが、最善のホスピタリティでお迎えいたします。サポートの必要な患者様はお気軽にお声かけくださいませ。 日本人を含めた海外からの患者様へのサービスを専門に行う「インターナショナルビジネスラウンジ」。入院に伴うビザ延長などにも対応。 MESSAGE / 国内外の患者様に、世界水準の サービスを提供いたします。 海外での受診は、言葉の壁を始め、不安が一杯ではないでしょうか。そんな時は日本人スタッフにお任せください。予約から通訳まで無料で対応しております。医療スタッフと共に皆様をサポートいたします。 秦 牧子Hata MakikoJapanese Liaison 施設情報 健康診断センターでは年齢別パッケージの他に、日本人向けのさくらパッケージをご用意しております。午前中に検査、午後に結果を受け取れます。検査項目のカスタマイズも可能です。 がんの放射線治療に効果が高いといわれるトモセラピーは、正常な組織を傷つけずに、腫瘍にピンポイントで照射することが可能になり、副作用や身体的な負担を軽減できます。 院内には、理学療法士によるハイドロテラピーを行うプールもございます。妊婦さんが血行をよくするために水中で行う体操教室や脳の手術後のリハビリにもご利用いただいております。 全270床ある当院の病室はどの部屋にも太陽の光が入る、明るい空間を目指した設計。感染症予防のため全室個室になっており、プライバシーも守られて快適にお過ごしいただけます。 「Lokomat®Pro」は最先端のテクノロジーを使用したリハビリ歩行補助機器で、大人及び子どもの患者さんの身体の可動性を改善することにより、脳卒中や神経損傷を患った方を支援します。 乳がん治療機器IORTは放射線療法の一つで、腫瘍切除後すぐ、患者さんが手術室にいる間に腫瘍床に照射できるため、症状によっては術後改めて放射線療法をする必要がありません。

PRESCHOOL 幼稚園 PETER & JANE KINDERGARTEN1, Jalan PJU 7/12, Mutiara Damansara, 47800 PJ.Tel. +603-6205-2233 | Email. enquiry@pnjkindergarten.com URL. www.pnjkindergarten.com 遊び、学び、 そして育つ場所 マレーシアの幼稚園業界のパイオニアの1つである当園は、38年以上にわたり、国際校をはじめ私立、公立校へ進学する2歳半〜6歳の子どもたちに向け、遊びと学業のバランスをとるユニークな学習の旅を提供してきました。また、多くの卒業生が、自分たちの力で希望する人生を送っていることも私たちの誇りですが、彼らのご子息が当園に入学していることも、私たちの教育方針・カリキュラムへの揺るぎない自信と誇りになっています。 学習環境や使用する学習教材は、全てモンテッソーリ教育法に則っています。子どもたちは新しい概念や知識を習得する学習欲を育みます。 小学校へのスムーズな進級のため、当園の「幼稚園プログラム」では、3R（リーディング、ライティング、算数）を習得レベルに応じて学びます。 MESSAGE / 子どもたちの生涯学習への 情熱を育みます。 当園では、思いやりのある支援的な学習環境を提供しています。子どもたちは自分で選択し、競争のない環境で学ぶことで、自分の可能性を探求し、前向きで、自立した生涯学習者になるよう育てられます。 パトリシア テーPatricia TehFounder サービス情報 当園ではオープンコンセプトの学習環境を提供します。十分な活動スペースと自然光があり、子どもたちは開放的な学習環境の中で、毎日を楽しく生き生きと過ごします。 子どもたちは自然研究、動物学、世界のさまざまな文化や習慣など、世の中を知るための一般的な知識と理解を当園の様々なカリキュラムを通じて学びます。 自分のアイデアを最も創造的な方法で探求し表現できるので、子どもたちは皆、アート＆クラフトのクラスが大好きです！ プレイグランドでの授業は子どもたちの最も好きな時間です。教師は運動に加えて、子どもの運動能力を発達させるためにいくつかの興味深いエクササイズにチャレンジさせます。 コンピュータールームは、当園で利用できる施設の1つ。コンピューターの授業により、子どもたちはテクノロジーとコンピューターを使うスキルについての基本的な知識を身につけます。 さあ、ミステリーボックスの時間です！箱の中から選んだアイテムをクラスメイトに説明する必要があり、この感覚活動を通して、様々な語彙を学び、また彼らの認知能力を発達させます。

AUTOMOBILES 自動車 PERODUA SALES SDN. BHD. (066332-U) Bangunan Perodua Sentral, Lot 11 & 12, Jalan 19/1, Seksyen 19, 46300 PJ. Tel. +603-7947-4600 URL. www.perodua.com.my 「人の暮らしに寄り添う」 マレーシアNo1カーブランド プロドゥアは日本のダイハツ工業をパートナー企業とし、1993年に創立したマレーシアの国民車ブランドで、2006年以降14年間シェアNO.1を継続しております。お客様の「安全・安心」を第一に考え､品質や安全装備に拘った商品をご提供しています。お手頃価格且つ、衝突回避ブレーキ機能など、先進の安全性能を搭載した商品ラインナップで、お客様の快適なカーライフをサポートいたします。 マレーシア国内最大のセールス並びにアフターケアネットワーク(全国188の販売店、193のサービス店)を有しています。 プロドゥア・セントラル店は、ワンストップで販売・アフターサービスを提供する、ペタリンジャヤに位置する旗艦店です。 MESSAGE / お客様の安全・安心な カーライフをサポートいたします。 プロドゥアは、高品質で暮らしに便利なコンパクトカーをお手頃な価格でお客様に提供しています。お気軽に当社ショールームへお立ち寄りください。 ダト ザイナル アビディン アフマッド Dato’ Zainal Abidin Ahmad  President & CEO 製品情報 「Aruz（アルズ）」は、2019年に発売されたスタイリッシュな7人乗りSUVです。街中でも高速道路でも丁度いいサイズと走行性能の良さで、人気のモデルです。 「Bezza（ベザ）」は、スマートなデザインに広い室内空間を実現したマレーシアで人気のセダンタイプです。クラス最大級のトランク容量、また高い燃費性能を備えています。 「Axia（アジア）」は、低価格・低燃費かつコンパクトなボディで小回りが利く、日常の足としてぴったりのモデルです。お手頃な価格帯でありながら、先進の予防安全機能も搭載しております。 「Myvi（マイヴィ）」は、マレーシアのアイコン的存在として知られています。現在の第3世代モデルは、マレーシアでの運転にフィットし、あらゆるシーンで活用できるベストセラーモデルです。 「Alza（アルザ）」は、コンパクトなボディに広い室内空間を実現した7人乗りMPV車です。シートアレンジも豊富で、家族のお出かけや小旅行など多岐に亘る用途でドライブが楽しめます。 プロドゥアの保険プラン「TotalProtect（トータルプロテクト)」では、万が一の故障や事故が発生した際でも、24時間対応のロードサービスでお客様の安全・安心をサポート致します。

PRINTING 印刷 PERCETAKAN OSACAR SDN. BHD. (63461-W)No. 16, Jalan IDA 1A, Industri Desa Aman, Kepong, 52200 KL.Tel. +603-6276-0147 | Email. br@osacar.com.my 品質重視の印刷を ご提供します！ オサカー印刷は1976年、クアラルンプールの小さなショップロットからビジネスをスタートいたしました。それから40年余り、印刷に関する専門的な技術を積み重ね、現在ではグラフィック的なものから商業的なものまで、内容や規模を問わず、ワンストップで印刷のサービスを提供しております。印刷に関する煩わしさも、弊社なら即解決いたします。印刷に関することなら、何でもお気軽にお問い合わせください。 印刷から納品まで、国内向けに限らず、海外への発送を考慮して、利便性の高いKLの工業地帯に印刷工場を構えています。 2010年、弊社はマレーシア印刷アワードの商業用出版部門にて、高い顧客満足度と印刷技術が評価され、輝かしい賞を受賞しました。 MESSAGE / 業務用印刷に関することは 何でもご相談ください！ 弊社のモットーは「品質重視の印刷」。お客様のご要望に高品質の印刷物でお応えできるよう、デザインの詳細から納期、配達に至るまでワンストップでご対応いたします。お気軽に見積もりをご依頼ください。 CK リュウCK LiewMarketing Director サービス情報 マニュアル、年次報告書、書籍などの少量の印刷物を迅速かつ費用効果の高い方法で作成します。お気軽にお問い合わせください。 最新のカラー印刷技術が組み込まれている最先端の大判プリンターにより、比類のない色精度で非の打ちどころのない写真品質の印刷を実現できます。 データの確認から色補正まで、専門の制作チームが御社のニーズを満たすために、全てのマテリアルを綿密に確認、必要に応じてアドバイスします。 印刷結果において、高い色精度を満たすために、クライアントに高解像度のプルーフをご提供しています。 私たちは、常に優れた品質の印刷物を作成することを目指し、その目標達成のための努力は惜しみません。 ハードカバーの質や仕上がりも、業界内で高く評価されております。2014年には、マレーシア印刷アワードより「Certificate of MERIT」をいただきました。

CONSULTANTS • SECOND HOME コンサルタント • セカンドホーム N.S VISION (MM2H) SDN. BHD. (1012147-W)10-2, Jalan USJ 21/3 Sime UEP 47630, Subang Jaya Selangor.T. +603-8023-5251 | Email. step1malaysia@gmail.comURL. www.step1malaysia.com マレーシア相談窓口の STEP1Malaysia！ 創業20年の実績を誇る、政府公認のMM2Hビザを始め各種ビザの申請代行及び、様々なサービスを提供するワン・ストップ・ソリューション会社です。業界一効率化された業務体制及び当地で培われた経験を多くの方に評価いただき、MM2H新規申請数は日系会社の中でNo.1となっています。日系で唯一の生命保険・金融商品販売ライセンスも保有。いつでも安心して日本語でご相談ください。 毎年、東京や大阪で開催されている日本最大のロングステイ関連のイベントに参加しているほか、自社セミナーを開催しております。 マラッカ川の河川浄化事業にも着手しております。当社代表の中村は、同州の知事より技術説明を求められるなど、密接に関わっています。 MESSAGE / 日本人の「サービス力」を 当地でもご提供していきます！ 「日本人のサービス力」が世界から称賛されています。私達は当地でも「サービス力」を忘れず、「信頼して良かった」と頼りにされるよう努力し、「相談者（社）」としてオンリーワンのサービスを提供いたします。 中村 直輝Nakamura NaokiDirector サービス情報 まさかの時の備えはもちろん、投資の一環としてもおすすめしている保険。当社は日系で唯一の保険のライセンスも保有しておりますので、安心して日本語でご相談いただけます。 投資信託やパーム油農園投資、不動産投資や銀行定期預金など、お客様のご要望や運用期間にあわせて、アドバイスさせていただきます。 当地での会社設立に関する各種許認可やライセンス取得、就労ビザほか、ビジネスに関するあらゆるサポートも行っております。 誰にでも必ず訪れる「いつか」の備えはお済みですか？ご自身の資産を確実に、よりスムーズに相続ができるよう、遺言書作成のサポートをさせていただいております。 マレーシアへ移住される前の現地視察や学校探し、住居探しほか、銀行や住居の各種手続きなどの同行や通訳など、お客様の当地での生活をサポートいたします。 社会活動の一環として、現地の公立学校で「光る泥だんご教室」を開催。日本でも話題の泥だんご作りを通して、5,000km離れた日本とマレーシアの生徒たちの交流に貢献しました。

OFFICE FURNITURE • INTERIOR DESIGN • INFRASTRUCTURE EQUIPMENT オフィス家具・内装デザイン・インフラ設備 KOKUYO INTERNATIONAL (M) SDN.BHD. (484803-M)E-31-08, Menara Suezcap 2, KL Gateway, No. 2, Jalan Kerinchi, Gerbang Kerinchi Lestari, 59200 KL.Tel. +603-2720-2820 | Email. sales_kiml@kokuyo.comURL. www.kokuyo-furniture.com.my オフィスのことなら コクヨにおまかせください 新規・移転・改装時におけるオフィスの内装・設備・家具の取扱いをワンストップサービスでご提供しております。オフィス家具は、日本製品を始め、日本同様の品質とリーズナブルな価格を両立したアイテムを取り揃え、空間の持ち主の満足はもちろん、「空間を使う人々の満足を徹底的に考える」ことがコクヨの空間づくりの強みです。物件探しやセキュリティに関することも弊社にご相談ください。 マレーシア・セレンバンの自社工場だから実現できる徹底した品質管理と、リーズナブルな価格を両立したアイテムを皆様にお届けします。 お客様のご要望をしっかりとお伺いした上で、最適なオフィス空間をご提案します。工事完了までサポートさせていただきます。 MESSAGE / オフィスのことなら、 何でもお気軽にご相談ください。 コクヨは日本で115年、マレーシアで20年。お客さまの「理想のオフィスづくり」のお手伝いをさせていただいてきました。アジアでのオフィス構築実績No.1から得た豊富な経験で、これからもお客さまに選ばれ続けるよう努めます。 小西 克行 Konishi Katsuyuki Regional Head forAsia Pacific/ Managing Director 製品情報 このフリーアドレスタイプのワークステーション「ZANTE」は，社員の増減によるレイアウト変更など、環境の変化に迅速に対応することが出来ます。 … Read more オフィスのことならコクヨにおまかせください

HEALTH & BEAUTY PRODUCT 健康・美容商品 ROOTS BASIC SDN. BHD. (1185430-U)2A-G Jalan Puteri 2/5 Bandar Puteri 47100 Puchong.Tel. +603-8052-6217 | Email. klayorganic@gmail.comURL. www.klayorganic.com 問題を解決するためには、 まず「原点」に戻ること 会社名RootsBasic(ルーツベーシック）にあるように、私たちは「ルーツ(根本)」を解決することが問題解決になると信じています。「KLAY Organic」は、天然成分の力で、肌、身体、メンタルの改善を目的としています。肌の悩みの根本部分を緩和し、土台を強化することで肌のバリア機能を高めます。天然成分が持つ香りは五感を落ち着かせる働きもありますので、是非実際にお使いいただき、製品の良さを実感ください。 「KLAY」と書いて「Clay(泥)」と読み、これは大地を意味します。本来私達は自然に近いところに存在するから自然に触れると安らぐのです。 弊社が扱うブランドは、環境に配慮した製法で作られた天然のオーガニック製品です。またブランドそれぞれにストーリーがあります。 MESSAGE / 天然由来成分で、 心も見た目も美しく！ 高品質の天然由来成分が心を芯から落ち着かせ、肌環境を整えてくれます。アジア人の生活や肌に合う厳選された商品のみを取り揃えています。私自身も使っているので、自信を持ってお勧めできます。 サラ リー Sara Lee Business Development 製品情報 「アルジタル」は、イタリアシチリア島の海泥を使ったオーガニックナチュラルスキンケアブランド。シチリアの海泥は健康な身体とアーシングを促し、心身共にリラックスできます。 「アルジタルグリーンクレイパウダー」は浴槽に入れたり、フットバスとしてお使いください。グリーンクレイのアーシング効果で身体と心が落ち着き、しっとりとしたお肌に。 有機ハーブと精油の栽培と生産プロセスは、植物の有効成分を維持する上でどちらも大切です。品質と製法に拘ることで、まるで花畑にいるかのような豊かな香りが生まれます。 「アルジタルグリーンクレイマスク」は、シチリア産海泥とデメター認証済みのマリーゴールドエキスを配合。肌の炎症を鎮める他、肌を保湿しつつディープクレンジング効果もあります。 「アルジタル」はイタリア初の防腐剤無添加のブランド。独自の研究により、防腐剤は植物成分の活性化を下げ、また成分よりも先に肌に吸収されることが分かっています。 「アルジタル」の「ハイジーンソープ」はデリケートゾーンを清潔に保ちつつ、潤いも与えてくれます。爽快な洗い上がりは男女問わず人気で、汗をかきやすいワキのケア用としてもおすすめ。