Uncategorized

MOTHER & BABY PRODUCTS ママ・ベビー用品 PIGEON MALAYSIA (TRADING) SDN. BHD. (197701002927) Ground Floor, Komplek Hamodal 1, Lot 605, Persiaran Lagun Selatan, Off Jalan Kewajipan (Jalan SS13/1K), 47500 Subang Jaya, Selangor. Tel. +603-5633-4668 | Email. customerservice.pmy@pigeon.com URL. pigeon.com.my 赤ちゃん一人ひとりが 生まれ持った輝きを育む 全ての赤ちゃんは贈り物を持って生まれます。それは自分らしく、それぞれのペースで成長し、なりたい自分になる素晴らしい力です。ピジョンは、赤ちゃんの健やかな成長を支援する質の高い製品をご提供することで、赤ちゃんの好奇心と多様性を育み、成長に伴う各ステージを「愛」を持ってサポートいたします。お客様に共感され、選ばれるブランドへの成長を目指し、赤ちゃんに安心して使える製品の開発・製造に努めてまいります。 ピジョンのスタッフは殆どが親でもあり、赤ちゃんの幸せと成長を願う会社の一員であることに誇りを持っています。 「Pigeon Way」とは、弊社全社員が業務を遂行する上の原点となる考え方であり、事業のあり方を象徴的に表すものです。 MESSAGE / 育児に関わる全ての皆様を 愛をもってサポートします。 我々の瞳の中にはいつも消費者があります。「育児に関わる全ての方のお悩みを解消し楽しい育児生活を赤ちゃんと共に送って欲しい」そんな願いと共にサポーターとしてお役に立てればと思っております。 小泉 剛一 Koizumi Gouichi Managing Director

HOSPITAL 病院 PANTAI HOSPITAL KUALA LUMPUR (73056-D) 8 Jalan Bukit Pantai, 59100 KL. Tel. +603-2296-0888 URL. www.pantai.com.my/kuala-lumpur 心からのサービスと ケアをご提供します パンタイ病院は、モントキアラから車で15分のバングサ地区に位置し、1974年の開業以来、私立病院のパイオニアとしてマレーシアの医療活動に携わってきました。約200名の海外経験豊富な専門医が全科に亘って診療を行っております。また、名古屋大学医学部を卒業し日本医師免許を持つ総合内科医が日本人患者様向けに健康管理所を設置し、日本語で診察を行っています。日本語スタッフもおりますので、お困りの際はいつでもお知らせください。 海外旅行保険をお持ちの方は、外来・ご入院時にキャッシュレスサービスをご利用いただけます。 日本の大学病院でも使用されている医療機器を取り揃えており、約200名の専門医が診察しています。 MESSAGE / 日本の医学部を卒業した 総合内科医です。 健康管理所では、日本語で診察を行っています。また、日本の健康診断に準じたパッケージもご用意しております。何かお困りの時は、日本語スタッフへお気軽にお電話ください。 ラウ ポー ヨック医師 Dr. Lau Poh Yok Physician

PRESCHOOL 幼稚園 ODYSSEY, THE GLOBAL PRESCHOOL (821576-V) No 22 and 22A, Jalan Setia Dagang U13/AJ, Seventh Avenue, Setia Alam Seksyen U13, 40170 Shah Alam Selangor. Tel. +603-6203-3733 | Email. contact@theodyssey.my URL. theodyssey.my 世界で最も先進的な 幼児教育法を採用の幼稚園 オデッセイ・グローバルプレスクールでは、幼児教育における国際的なロールモデルとして世界中の保護者から注目を浴びる「レッジョ・エミリア教育」を採用。先生達は子どもたちが今どのようなことに興味があるのかに目を凝らし、興味の方向性をガイドし、自分の力で階段を駆け上がれるように、ライフスキルと実世界の知識にも焦点を当てて、自立性・創造性・問題解決能力などを育みます。 当園の学習環境は、子どもたちが自分のペースや時間、能力に応じて自由に活動できるよう配慮されています。 教師陣は常に創造的で革新的。子どもたちの興味を惹きつけるため、最善のアプローチ法に挑戦しています。 MESSAGE / 21世紀の子どもたちの さらなる飛躍をサポートします。 子どもたちはアトリエやミュージックガーデンなどのプロジェクト活動を重ねることで、自主性や協調性が身に付き、探究力を育み、共同活動の中で自分の役割を見出し理解できるようになります。 ペチュリア ラン Petulia Lun Centre Director

CLINIC クリニック NOZOMI CLINIC SDN. BHD. (1267900-X) A1-9-3, A1-9-1, Arcoris Business Suite, Mont Kiara, 50480 KL. Tel. +603-6411-1234 | URL. www.nozomiclinic.com.my 何でも相談しやすい 「かかりつけ医」 小さなお子様から大人の方まで、ご家族の皆様が頼れる「かかりつけ医」として、病気の時だけではなく予防接種や栄養相談等、日頃の健康づくりにも積極的に関わっております。2名の医師を含めたスタッフ全員が女性ですので、女性の方にも安心してご利用いただける環境をご提供しております。健康に関するどんなに小さなお悩みにも日本語で対応し、海外旅行保険のキャッシュレスサービスもご利用可能です。 ネブライザー（吸入器）、鼻洗浄、乳幼児の鼻水が多くて息苦しい時に一時的に行う吸引器もあります。 キッズスペースも完備し、待ち時間も楽しくお過ごしいただける環境が整っています。充電器・Wi-Fiのコーナーもあります。 MESSAGE / 邦人が多いモントキアラで 土日も診療しております。 女性であり、母親である私自身、今まで培ってきた知識と経験を活かし、少しでも多くの方々に、できるだけ同じ視点で分かりやすく説明・アドバイスをさせていただきたいと思っています。 アンナ シム医師 Dr. Anna Sim Doctor

MACHINERY EQUIPMENT 工作機械 MARUKA (M) SDN. BHD. (250798-V) No. 4, Jalan PJU 1A/12 Taman Perindustrian Jaya, Ara Damansara 47200 PJ. Tel. +03-7848-3251 | URL. www.maruka.co.jp 世界のものづくりに 貢献しています マルカマレーシアは、1993年の創業以来、機械の総合商社として、ものづくりに必要な産業機械や工作機械を日系企業の海外工場やマレーシアの現地企業に販売しております。また、ビフォー＆アフターサービス、工場内の電気配管、配線工事などの工場関連のお困りごと解決のご提案にも力を入れて取り組んでおり、お客様の事業拡大や海外戦略のパートナーとしても貢献しております。 販売した機械の点検・修理などにも対応。長く安全にご利用いただけるよう、アフターサービスを心がけております。 電気の配管・配線もマルカマレーシアで対応します。その他、工場関連のことなら、まずはお問い合わせください。 MESSAGE / 工場や機械でのお困りごとは お気軽に当社までどうぞ。 お客様へのサービスを第一に考え、日系企業の海外展開も積極的にサポートしております。機械の販売以外にも、機械や工場関連でのお困りごとはお気軽に日本語でお問い合わせください。 チャン コク リョン Chan Kok Leong Managing Director

CLINIC クリニック MAHAMERU INTERNATIONAL MEDICAL CENTRE SDN. BHD. (790919-T) 107 & 109 Jalan Maarof Bangsar, 59000 KL. Tel. +603-2287-0988 | Email. mimc@mahameru.com.my URL. www.mahameru.com.my コンパクトな空間で 高度な医療を ジャパンメディケアは1992年に設立された総合クリニックです。開院以来、多くの日本人の患者様にご利用いただいております。日本と同レベルの人間ドック、日本語による最終レポート、各種予防接種、一般外来、様々な精密検査に対応しております。コンパクトながらも高度な医療設備を整えており、患者様の治療にあたっております。海外旅行保険加入済みの方は、キャッシュレスサービスをご利用いただくことが可能です。 当地で多く見られる心臓疾患。当院のCTスキャンで、心臓の冠動脈動脈硬化を早期に発見しましょう。 医師と直接日本語で話すことができ、長年日本人の患者様と寄り添って来たスタッフも多い安心感溢れるクリニックです。 MESSAGE / 必要な時はいつでも お気軽にいらしてください。 ブラジル育ちの日本人医師。サンパウロ国立大学を卒業後、東北大学医学部で免疫学を学び、2003年に当地の医師免許取得。KL公立総合病院、ホームドクターとしての経験を積み、現在に至ります。 バラト よしみ医師 Dr. Bharath Yoshimi Medical Consultant

CONVENIENCE STORE コンビニエンスストア LOCO STORES SDN. BHD. (1323047-V) G-10, Suite Servis Suria, Jalan 30/38A, Taman Sri Sinar Segambut, 51200 KL. Tel. +603-6412-7620 | Email. hello@loco.store URL. www.loco.store 毎日の必要品が手軽に揃う オン＆オフラインストア！ 当店は皆様のライフスタイルを支えるコンビニエンスストアとして、日用品から調味料、調理済み食品やパンなど多彩な商品を揃えております。調理済みの食品では、すぐに食べられるものと一度自宅の冷蔵庫に保存して加熱調理するものがあり、毎日の食事の準備をサポートします。今日は美味しい物が食べたいけど、作るのが面倒な時、ぜひ当店のオン＆オフラインストアを覗いてみてください。 ペストリーやクロワッサンも幅広くご用意しております。毎日の朝食やティータイムにいかがでしょうか。 「LOCO essentials」のブランドでサニタイザー関連商品も販売。手指用と家庭用品や床用の2種を展開しています。 MESSAGE / 毎日のライフスタイルを サポートします！ 当店は毎日に必要なものがワンストップで揃うコンビニエンスストアです。実店舗のほか、アプリをダウンロードしていただくことで、いつでも事前注文が可能です。ぜひご利用ください。 パメラ グェ Pamela Gueh Founder

CLEANING SOLUTION クリーニングソリューション KLEENSO RESOURCES SDN.BHD. (645400-X) No. 37 & 39, Jalan Industri USJ 1/11, Taman Perindustrian USJ 1, 47600 Subang Jaya, Selangor. Tel. +603-8023-1668 | Email. marketing@kleenso.com URL. www.kleenso.com より環境に、地球に優しく クリーンにする製品を製造・販売！ クリーンソーは2003年の創業以来、フロアクリーナーなどの家庭用洗剤や、アリやゴキブリ、ネズミやネコなどの無農薬のECO忌避製品、、サニタイザーなど、身の回りをクリーンにする製品を多数製造・販売しております。当社の製品は有害な化学物質を使用せず、安全な成分のみを使用し、そのほとんどが生物分解性の環境に優しい製品です。常にお客様のニーズを反映させ、健康で安全な製品を今後もご提供いたします。 アリやゴキブリ、蚊、ネコ、ネズミなどを避ける忌避剤も天然成分配合なので、安全に使用することができます。 環境に配慮したゴミ袋。空気や雨にさらされることで、2年ほどで分解されてバラバラになります。 MESSAGE / 徹底した品質管理で 安心・安全な製品をお届けします。 高い品質を維持することが私たちの責任だと考えます。全ての製品は安定性と品質管理のテストを行い、また社員へのトレーニングを徹底することで安全で安心な製品をお届けします。 リー テック ミン Lee Teck Meng Managing Director

FARM FRESH EGGS 卵の生産・販売 8MAZING SDN. BHD. (1266791-M)14-0, Jalan BK6F/3, Bandar Kinrara, Puchong, 4718O Selangor.Tel. +6010-369-3499 | Email. enquiry.kenkori@gmail.com URL. www.kenkori.com マレーシア発、日本品質の 卵をお届けします 私達のミッションは、ケンコリ卵を通じて質の高い生活を送ることの大切さを皆様に知っていただくことです。何を選び何を食すかがどれほど重要か、これからも一貫して伝えていきたいと考えています。また、食品が持つ栄養素を理解することで、より良い食選びが出来るようになり、結果家族や子どもの健康を気遣うことに繋がります。健康は日々の食生活の蓄積から成るもの。健康に気をつけた食生活を意識していきませんか。 写真左から、商品の品質を担う日本のパートナー石橋卓氏、販売責任者Ms.リャオ、生産責任者Mr.ウォン ケンコリ卵を取り扱う飲食店では、卵かけご飯など、生食としてもお召し上がりいただけるメニューを提供しています。 MESSAGE / 健康に良い商品の研究と 開発に力を入れています！ 日本人の方々の協力を得ながらケンコリ卵を生産販売できることをとても嬉しく思っています。卵を愛する皆様の健康を第一に考えながら、これからも卵の品質向上に取り組みます！ シャフィー リャオSherphy LiowDirector