Hello Malaysia

クレアオーガニクスの商品がお求めやすくなりました!

sencol手作り石鹸やエッセンシャルオイルを使用したスキンケア製品を 2021年4月号掲載 新店オープン&一部のワトソン店舗でも購入可能に! クレアオーガニクスの商品がお求めやすくなりました! この記事の概要 ❶「クレアオーガニクス」で6番目となる店舗が、先月パビリオンにオープン。❷ 同店では、ワンウタマなどの一部のWatsons店舗でも商品を販売中。❸ 4月12日から25日は、割引プロモーション開催中! 創業者ルイスさん 敏感肌にもやさしい自然素材を使用! 手作り石鹸やエッセンシャルオイルを使用したスキンケア製品を販売している当店では、先月パビリオン店をオープンし、KL中心部へ買物にお越しの方にもお求めやすくなりました。4月は12日から25日までの期間限定で、パビリオン店を含む6つの直営店で、RM60以上ご利用でRM8、RM150以上のご利用でRM15、RM250以上のご利用でRM30オフになる割引プロモーションを開催します。また、ワンウタマなどの一部のWatsons店舗でも購入可能になりました。店舗詳細は当店ウエブサイトでご確認ください。 (ルイスさん談) パビリオン店のオープニングではSNS投稿によるフリーギフトの進呈など、大いに盛り上がりました! 4月12〜25日の割引プロモーションは6つの「直営店」のみでの開催なのでご注意ください。 お肌が敏感な方向けの商品も多数あり、在マ日本人にもファンが多いんです。 天然素材使用の手作り石鹸は、敏感肌向けの「パチョリソープ」など現在12種類。家族みんなが使える石鹸です。 パノーラオフィスのあるPlaza Arkadiaのワトソンでもクレアが販売していてテンション上がりました!いろいろな場所で購入できるのはありがたいです! (本誌編集 ようこ) Claire OrganicsLot PC1.05, Level 1, Pavilion KL, Bukit Bintang, 55100 KL.www.claire.my

「一風堂」の新メニュー軟骨ラーメンを喰せよ!

sencol最新の季節限定メニュー「軟骨坦々麺」(RM36)はお試しいた 2021年3月号掲載 新たな年を迎え、新メニュー登場。 「一風堂」の新メニュー軟骨ラーメンを喰せよ! この記事の概要 ❶ 博多ラーメンの名店「一風堂」から最新の季節限定メニュー「軟骨坦々麺」が登場。❷ 3月15日(月)には、待望の新店舗が1ウタマショッピングセンターにオープン。❸ 1ウタマ店では、オープンを記念したスペシャルギフトを進呈。 マーケティングマネージャーニコルさん ホロリとやわらか軟骨をトッピング! 最新の季節限定メニュー「軟骨坦々麺」(RM36)はお試しいただけましたか?シルキーな喉ごしの豚骨スープに、コク深いゴマペーストとラー油を加えて香ばしさをプラスし、太めのちぢれ麺との相性も抜群です。たっぷりの豚ひき肉の旨味あふれる肉味噌をふんだんにトッピングしていますので、スープや麺とからめてお召し上がりください。本メニューのもう一つの魅力は、風味豊かでホロリとやわらかなトッピングの軟骨です。口の中でとろ〜りとトロけるような、驚きの肉質は、ぜひ皆様の舌で味わってください。新メニューは3月15日オープンの1ウタマ店を含む全ての店舗でご注文いただけますよ。(ニコルさん談) 博多ラーメンに欠かせない「高菜漬け」もトッピングされた「軟骨坦々麺」。かむほどに旨味あふれ、スープに独特なピリ辛のアクセントを加えてくれます。 最新の「軟骨坦々麺」は、9店舗目となる1ウタマ店を含む全ての店舗で提供中。やわらかな軟骨トッピングのトロける舌触りを、ぜひお店でご体感ください。 3月は、1ウタマ店(Lot LG352)限定で素敵なギフトも進呈中。皆様のお越しを心よりお待ちしております。 在マ日本人で毎回楽しみにしている方も多い「一風堂」の季節限定メニュー。こだわりの詰まった1杯で楽しみ方も無限大、私も早速試してみます。(本誌営業 みか) IppudoLot C4.07.00, Connection Level 4, Pavilion KL, 168, Jalan Bukit Bintang, 55100 KL.Tel: +603-2110-6233営業時間:10:30~22:00www.ippudo.com.my

ヤクルトで腸内環境を改善し、免疫力を高めましょう!

sencolヤクルトに含まれる「乳酸菌シロタ株」は、弊社の創業者・代田 2021年2月号掲載 オンライン販売も開始しました! ヤクルトで腸内環境を改善し、免疫力を高めましょう! この記事の概要 ❶ 赤いキャップの「ヤクルトエース」と青いキャップの「ヤクルトエースライト」には、免疫力向上の効果がある生きたプロバイオティクス「乳酸菌シロタ株」が300億個以上含まれている。「ヤクルトエース」は、今年1月20日からカロリーオフタイプにリニューアル。❷ ヤクルトは、健康維持に寄与する商品としてマレーシア保健省から認定済のプロバイオティクス飲料。❸ 昨年12月より「Panda Mart」「Subplace」からオンライン購入が可能に。 MD濱田さん 生きた乳酸菌が300億個以上入っています ヤクルトに含まれる「乳酸菌シロタ株」は、弊社の創業者・代田稔医学博士の名前から名付けられたものです。博士が京都大学在学中から乳酸菌研究を続け、1930年に生きて腸まで届く乳酸菌の強化培養に成功しました。その効果効能(①整腸作用、②免疫力向上、③体内毒素の排出、④有害菌の腸内増殖を防ぐ)をサプリや薬ではなく、手軽で安価に摂取できるよう、1935年にヤクルトが生まれました。誕生から85年以上経ち、今では世界40カ国で4千万人以上の方々に毎日愛飲いただいております。ヤクルトは、日本の「特定保健用食品(トクホ)」第一号商品ですが、当地でも2017年4月のマレーシア食品法改定により「プロバイオティクス法」が制定され、ヤクルトエースとヤクルトエースライトは、マレーシア保健省よりヒトの健康維持に寄与する商品としてのお墨付きをいただきましたので、安心してお飲みいただけます。(濱田さん談) 赤いキャップの「ヤクルトエース」には、ビタミンD及び300億個以上の生きたプロバイオティクス乳酸菌シロタ株が入っております。今年1月20日よりカロリーオフタイプにリニューアルしました。 青いキャップの「ヤクルトエースライト」は、「ヤクルトエース」より2/3減糖となっており、豊富な食物繊維と300億個以上の生きたプロバイオティクス乳酸菌シロタ株が入っております。 一般のお客様向けに随時工場見学を受け入れております。またバーチャル工場見学ツアー(www.yakult.com.my/ virtual-tour/)も受け付けております。 創業時より商品にはJAKIMのハラル認証、そして工場生産管理体制についてはマレーシア保健省よりHACCP認証を取得しています。 2017年4月に「マレーシア食品法1983」が改正され「プロバイオティクス法」が制定されました。ヤクルトの乳酸菌シロタ株は、食品法にて制定されたプロバイオティクス乳酸菌リストに入っております。商品パッケージに「プロバイオティクス」という表示ができるのは、政府が定めた食品法のリストに掲載されている乳酸菌を生きたまま1億個以上含まれる商品のみです。生きた乳酸菌シロタ株が300億個以上含まれる「ヤクルトエース」および「ヤクルトエースライト」は、ヒトの健康維持に寄与する商品としてマレーシア保健省からも認められております。 マレーシアには約400名のヤクルトレディによる商品お届けサービスを実施しておりますが、サービスエリア外のお客様からの要望に応えるため、昨年12月よりオンライン購入が可能になりました。いつでもお好きな時にヤクルトを購入できる「PandaMart(www.foodpanda.my/ chain/ca0rz/yakult#restaurant-info)」、定額のサブスクリプションサービスにて、ヤクルトを定期的にお届けする「Subplace(subplace.com/ brand/yakult/products)」がご利用いただけます。スーパーで要冷蔵商品を購入して持ち歩く手間を省き、また定期的に工場直送の新鮮なヤクルトをお届けするサービスです。この機会にぜひご利用ください。 スーパーでの買い物が一苦労なこのご時世に「ヤクルト」がオンライン購入できるようになったのは朗報!食レポの多い私の健康維持には、食物繊維豊富な「ヤクルトエースライト」が欠かせません!(本誌編集 ようこ) Yakult (M) Sdn. Bhd.Lot No. 7, Jalan Jururancang U1/21, Seksyen U1, Hicom Glenmarie Industrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor.Tel: +603-5569-8960www.yakult.com.mycustomerservice@yakult.com.my(日本語可)

「シスレー」の最新ボディークリームが人気!

sencol昨年10月に「コンフォール・ベルベット・シリーズ」から新たに 2021年1月号掲載 新製品が続々登場。 「シスレー」の最新ボディークリームが人気! この記事の概要 ❶ フランスのスキン・ボディーケアブランド「シスレー」の新製品が続々登場。❷ ボディークリームは、サフランフラワーの保湿力で肌をベルベットのような滑らかさに整える。❸ 最新リップカラーやロングセラーの美容乳液の限定デザインも販売中。 マレーシアGMジャックリンさん 心はずむハニーとオレンジブロッサムの香り 昨年10月に「コンフォール・ベルベット・シリーズ」から新たにボディ用クリーム「Velvet Nourishing Body Cream With Saffron Flowers」(RM530/200ml)が登場しました。脂質不足による肌乾燥を防ぎ、肌をうるおいで包み込むボディクリームです。同シリーズで共通に配合されている成分「サフランフラワーエキス」が、エアコンや紫外線などの影響で乾燥しがちな肌を、健やかで快適な肌環境に保ちます。ベルベットのように滑らかな質感で、やさしく肌を包み込む馴染みの良いクリームです。ハニーとオレンジブロッサムの爽やかな香りも穏やかで、日常遣いにぴったりですよ。(ジャックリンさん談) 「シスレー」の人気口紅 「Le Phyto Rouge」から 最新カラーが4色発売になりました。メイクアップ効果とスキンケア効果を兼ね備えた大胆で華やかなカラーが人気です。写真は「Rose Bolchoï」(左)と「Rose Shanghai」(右)(各RM195)です。 40年間愛される美容乳液「Ecological Compound」の限定デザイン版(RM880/125ml)。1本で約半年お使いいただけ、少量でも伸びが良いのが特徴です。 昨年は外出が減って肌ケアやメイクが億劫になっている方も、新年は「シスレー」の新商品で自分磨きを再スタートさせませんか?(本誌編集 ようこ) Sisley Suria KLCCLot G53, Ground Floor,Suria KLCC, Kuala Lumpur City Centre, 50088 KL.www.sisley-paris.com/en-MY

BathlaxのECサイトで、話題のバスグッズを

sencol弊社のECサイト「Bathlax」では、そのサイト名にもなっていま 2021年1月号掲載 在マの日系企業が運営しているから安心 BathlaxのECサイトで、話題のバスグッズを この記事の概要 ❶ 「Bathlax」は日本で35万本売れている話題のシャワーヘッド「ミラブルPlus」などを販売。❷ その他、日本製珪藻土マットや超高吸水なタオル「エアーかおる」なども販売。❸ 現在、「Bathlax」のECサイトでオンライン販売中。 スタッフイボンヌさん 日本でも注目の商品を集めました! 弊社のECサイト「Bathlax」では、そのサイト名にもなっていますが、毎日のバスタイムを快適にするバス関連グッズを販売しております。日本で35万本の販売実績、超極小の泡で洗う今話題のシャワーヘッド「ミラブルPlus」をはじめ、足元を素早く乾かす日本製「珪藻土マット」、TVでも有名なふんわりなのに超高吸水なタオル「エアーかおる」、マレーシア土産人気No.1の「ニルマラサリの伝統なまこ石鹸製品」など、在マ邦人の皆様に素敵な極上シャワータイムをご提供します。在マレーシアの日系企業が運営するサイトなので、アフターケアも万全です。この機会にぜひご利用ください。(イボンヌさん談) ウルトラファインバブルで洗う「ミラブルPlus」は、実は女性に限らず、男性にもメリットがあり、首や耳の後ろにミストを当てると脂を洗い流し、シャツの襟汚れや加齢臭を減少させる効果や、その驚異の洗浄力で敏感肌の方やお子様には石鹸を使わずとも汚れを落とす効果も報告されています。標準サイズなので日本に本帰国後も使えますよ(RM1,700〜)。 「珪藻土マット」は抜群の吸水力と速乾性が魅力。丸洗い、天日干し可能で耐荷重は130㎏です(RM200〜)。 1000万枚販売のTVでも有名な「エアーかおる」が初上陸(RM39.60〜)!企業様向けカスタム刺繍も承りますので記念品にいかがですか? 抜群の保湿力を持ったなまこ石鹸は在マ日本人や旅行者の間で人気No.1のお土産。セントラルマーケットの店舗と同じものがオンラインショップで購入可能。 日本でも話題で、今すぐ使ってみたい品ばかり。オンラインでの販売他、なまこ石鹸以外はモントのAki Hair Studio & Yu Nail Salonでも販売しているそうです!(本誌編集 ようこ) BathlaxTel: +603-3396-0880www.startabetterlife.com.myinfoec@shibata-asia.com

工場に関するお困りごとに即対応!河原エンジニアリング

sencol「河原エンジニアリング」は1996年に設立。日系企業の工場内設 2021年1月号掲載 コストダウン・現地調達を検討の際はお問い合わせを 工場に関するお困りごとに即対応!河原エンジニアリング この記事の概要 ❶ 工場内の交換部品、装置製作、工場業者の価格の比較など様々な案件に対応。❷小ロットにも対応。簡単なものであれば即見積もり、製作、発送が可能。❸ 自社総勢30名のスタッフで機械電気製作、組み立てなどワンストップで対応。 MD河原さん 工場に関するお困りごとをワンストップで! 「河原エンジニアリング」は1996年に設立。日系企業の工場内設備の設計製作をはじめ、機械加工部品、溶接加工、機械、電気現地工事、新規工場立ち上げ時のM&E、設備段取り業務、工場内貨物用リフタ製作、JKKP/DOSH申請代行業務など、幅広い業務を行なっています。社内には機械・電気設計エンジニア、加工組スタッフ、また現地据え付け工事の専任スタッフが常駐し、個々の顧客の多岐に渡る案件への対応が可能です。お問い合わせいただいた後、ご提案・打ち合わせを経て、最終的に設計製作します。急ぎの仕事にも全力で対応しますので、気軽に見積依頼ください。(河原さん談) 河原MDを含め、信頼できる約30名のスタッフがあなたの工場のお困りごとをサポートします! 社内には機械、電気、作業スタッフが揃っているので、効率よく仕事が進められます。 どこに依頼していいかわからない、工場のトラブルも河原さんに依頼できるから本当に頼もしいですね!ますはメールまたはWhatsAppで見積り依頼を!(本誌営業 みか) Kawahara Engineering WorksNo. 3, Jalan SC2, Pusat Perindustrian Sg. Chua, 43000 Kajang, Selangor.Tel: +6012-268-1780kawahara@kawahara.com.my

新型コロナの新規感染者数は1万1985人、セランゴールが最多

保健省(MOH)は21日、新型コロナウイルス「Covid-19」の新規感染者数が1万1,985人となった マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2021年7月22日 【マレーシア最新ニュース】 新型コロナの新規感染者数は1万1985人、 セランゴールが最多 保健省(MOH)は21日、新型コロナウイルス「Covid-19」の新規感染者数が1万1,985人となったと発表した。アクティブ感染者数は13万7,587人で、累計感染者数は95万1,884人となった。 州・地域別の感染者数はセランゴール州が最も多く5,550人だった。それに▽クアラルンプール(KL、1,174人)▽ケダ州(800人)▽ネグリ・センビラン州(745人)▽ジョホール州(644人)▽パハン州(603人)▽サバ州(474人)▽マラッカ州(453人)▽クランタン州(386人)▽ペナン州(362人)▽ペラ州(274人)▽サラワク州(261人)▽トレンガヌ州(171人)▽プトラジャヤ(51人)▽ラブアン(35人)▽ペルリス州(2人)ーーが続いた。新たに7,902人が回復し、累計治癒者は80万6,857人となった。死者数は過去最多の199人で、累計で7,440人となった。 保健省のノール・ヒシャム事務次官は20日、18カ所のクラスターを新たに確認したと明らかにした。 職場で13カ所、コミュニティで2カ所、ホームレス支援センター、医療センター留置所でそれぞれ1カ所のクラスターが発生した。 州別では、セランゴール州とジョホール州でそれぞれ4カ所、ペラ州、KLでそれぞれ2カ所、マラッカ州、クランタン州、ネグリ・センラビラン州、トレンガヌ州、パハン州、サバ州でそれぞれ1カ所発生した。 提供:ASIA INFONET asiainfonet.com #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO #KualaLumpur #マレーシア情報 #マレーシアグルメ #マレーシアフリーペーパー その他のニュース OTHER NEWS アパレル業界の損失は1日1億6300万リンギ=業界団体 2021年7月22日 マレーシア・ファッション繊維アパレル連盟(FMFTA)は、アパレル業界の製造企業や小売業… マレーシア航空と日本航空が提携1周年、五輪代表団を輸送 2021年7月21日 日本航空(JAL)は17日、オリンピックのマレーシア代表団44人を日本に輸送した。マレーシア… 全成人へのワクチン接種目標、10月末までに前倒し 2021年7月21日 … Read more 新型コロナの新規感染者数は1万1985人、セランゴールが最多

アパレル業界の損失は1日1億6300万リンギ=業界団体

マレーシア・ファッション繊維アパレル連盟(FMFTA)は、アパレル業界の製造企業や小売業 マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2021年7月22日 【マレーシア最新ニュース】 アパレル業界の損失は 1日1億6300万リンギ=業界団体 マレーシア・ファッション繊維アパレル連盟(FMFTA)は、アパレル業界の製造企業や小売業者が1日あたり推定1億6,300万リンギの損失を被っているため、政府に対し、国家復興計画(NRP)第2フェーズでの営業許可を求めている。 FMFTAのタン・ティアンポー会長は、アパレル業界はNRP第3フェーズで営業を許可されることになっているが、それでは多くの企業が生き残れないと訴えた。有名な外資系アパレル4社が、2020年に国内事業を停止し、約6千人の従業員をリストラしている。その後も連鎖的な影響は続いており、多くの中小企業が事業を停止・縮小した結果、業界から約1万5千人の雇用が失われているという。 マレーシアのアパレル産業は、1970年代以降、特に米国、欧州、トルコなどへの輸出に大きく貢献してきたが、パンデミックの影響で、2019年の270億リンギから2020年の210億リンギへと輸出額が減少している。さらに今年は、繰り返される行動制限令(MCOおよびEMCO)により、輸出したくてもできない事態に陥り、未納による訴訟によって海外の顧客を失う恐れがあるという最悪の状況となっている。 同氏は、アパレル業界のサプライチェーンでは、全国で約50万人の従業員が働いており、営業停止が長引けば、50万人の従業員全員が失業の危険にさらされることになり、失業率が悪化することは間違いないと主張した。NRPの移行についても、ワクチン接種率がすでに移行基準を満たしているため、依然高い水準にある新規感染者数については、基準値の方を見直し、直ちに全国的に第2フェーズへ移行するよう求めている。 提供:ASIA INFONET asiainfonet.com #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO #KualaLumpur #マレーシア情報 #マレーシアグルメ #マレーシアフリーペーパー その他のニュース OTHER NEWS 全成人へのワクチン接種目標、10月末までに前倒し 2021年7月21日 ムヒディン•ヤシン首相は18日、自身のフェイスブックでマレーシア国内の成人すべてに対して… 新規感染者の98%が無症状か軽症=保健省 2021年7月21日 保健省が17日発表した数字によると、新型コロナウイルス(Covid-19)感染症の新規感染者の… 新型コロナの新規感染者数は1万972人、セランゴールが最多 2021年7月21日 保健省(MOH)は19日、新型コロナウイルス「Covid-19」の新規感染者数が1万972人となった… … Read more アパレル業界の損失は1日1億6300万リンギ=業界団体

マレーシア航空と日本航空が提携1周年、五輪代表団を輸送

日本航空(JAL)は17日、オリンピックのマレーシア代表団44人を日本に輸送した。マレーシア マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2021年7月21日 【マレーシア最新ニュース】 マレーシア航空と日本航空が提携1周年、 五輪代表団を輸送 日本航空(JAL)は17日、オリンピックのマレーシア代表団44人を日本に輸送した。マレーシア航空とJALとの共同事業1周年を記念する行事となった。 両社が共同事業を開始したのは20年7月25日で、マレーシアー日本間の利便性を高めるのが狙い。安全確保のため代表団には専用レーンを用意した。 共同事業はコードシェア(共同運航)よりも踏み込んだ提携で、運賃や運航スケジュールを両社間で調整できるようになる。 パンデミックさなかの提携だったが、マレーシア航空グループを統括するマレーシア・アビエーション・グループのイザム・イスマイル最高経営責任者(CEO)は「経営環境は厳しいが、共同事業を通じ互いの強みを生かし利便性を高めることができ、貿易促進にもなった」と声明で語った。 利用者はどちらの会社のホームページからも、空席状況の照会、搭乗手続きがオンラインでできる。 提供:ASIA INFONET asiainfonet.com #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO #KualaLumpur #マレーシア情報 #マレーシアグルメ #マレーシアフリーペーパー その他のニュース OTHER NEWS 新規感染者の98%が無症状か軽症=保健省 2021年7月21日 保健省が17日発表した数字によると、新型コロナウイルス(Covid-19)感染症の新規感染者の… 新型コロナの新規感染者数は1万972人、セランゴールが最多 2021年7月21日 保健省(MOH)は19日、新型コロナウイルス「Covid-19」の新規感染者数が1万972人となった… 【新型コロナウイルス】「国家回復計画」第一段階及び第二段階の規制の一部緩和について(2021年7月19日) 2021年7月21日 … Read more マレーシア航空と日本航空が提携1周年、五輪代表団を輸送