panorai-admin

マレーシアでも購入できる のお勧め商品 日本でおなじみの「ピジョン」の商品が、ここマレーシアでも購入できることはご存知ですか。今回は、毎日の子育てや日常生活に欠かせない、安心安全な高品質の人気商品をご紹介します。 for the healthy skin 90％以上天然由来成分を配合したナチュラルボタニカルベビースキンケアシリーズ。赤ちゃんの肌を優しく洗浄、そして理想的な栄養を与えながら肌をしっかり保湿します。 Natural Botanical Baby Head and Body Foam Wash RM25 (350ml) Natural Botanical Baby Milky Lotion RM16-RM30 (200ml & 500ml) Natural Botanical Baby Water Gel Lotion RM20 (200ml) Natural Botanical Baby Head & Body Wash RM12-RM25 (200ml & 500ml) Natural Botanical Baby Massage Oil RM15 (120ml) 90%以上天然由来成分だから肌に優しい カモミールなどの植物の優しい香りで、使うたび心身がリラックスできます♪さらりとした清涼感のあるウォータージェルは、特に常夏の気候にお勧めの製品です。(本誌営業 … Read more マレーシアでも購入できるPigeonのお勧め商品

LOCAL SOUVENIR 魅力的なローカルブランドをご紹介 マレーシア土産 日本への一時帰国時や、マレーシア国内でのお持たせなどで便利なお土産を、ハローマレーシア編集部が厳選してご紹介いたします。 ※RM1 = 31円 牡丹の花が金色で描かれた高級感溢れるギフトボックス 24 Pieces Collection Box RM190/24個入 ボンボンショコラは「ベストセラー」「季節限定」「ダークチョコ」「ケト＆シュガーフリー」の4シリーズから選べます。 Chocolate Concierge T. +6012-799-1156 chocconcierge.com 看板ドリンク3種を含む特別ギフトセット Ah Weng Koh Coffee & Tea Box RM33/全6商品：計9パック入りのお得なセット セットには2種類の海南茶とミルクティー（各2本）に、ドリップタイプの3種類のお茶と珈琲（各1包）が含まれています。 Ah Weng Koh www.ahwengkoh.com/e-store タナメラで叶える肌の健康と美しさ Clarifying Hibiscus Body Soap RM30/100gm ハイビスカスエキス配合のボディ用石鹸。明るく、色ムラの気にならないツヤ肌へと導きます。 Tanamera www.tanamera.com.my 可愛らしいバティック布で包まれた贈答用なまこ石鹸 Gamat Soap Gift Pack RM48 再生力や修復力に優れたなまこを使った石けん。しっとりとした洗い上がりで日本人に大人気です。 Jadi Batek Gallery T. +603-2145-1133 … Read more マレーシア土産

PUBLIC HOLIDAYS マレーシアの祝日 多民族国家のマレーシアには、1年を通じて4つの新年があると言われますが、それは1月1日の元旦の他、マレー系、中華系、インド系の各民族（宗教）の暦にちなんだ新年があるためで、そうした各民族の新年には、ショッピングモールでの装飾や、関連の記念セールが催され、国内にお祝いムードが高まります。祝日ひとつとっても、各民族、各宗教がお互いを尊重しあい共存しているマレーシアならではのユニークな特徴ですね。もうひとつマレーシアの祝日で特徴的なことは、国内すべての州で一緒に祝う「国の祝日」と州ごとに異なる「州の祝日」の大きく2つがあること。例えばKL市内は祝日なのにお隣のセランゴール州は通常勤務など、日本から来られたばかりの方、特にビジネス関連では戸惑うこともあるかもしれません。またマレーシアの祝日で、特に各民族の新年には、お店が数日間休業になったり、ホームタウンに帰省する人々で大規模な帰省渋滞が発生したりするので旅行の計画を立てる場合は注意が必要です。 年に4回ある新年 1月1日　元旦 国際的な新年。各民族には別の日に新年があるためマレーシアでは翌2日からは普段通りの日常に戻るので、日本人は拍子抜けするかも。 2月10-12日　中国正月（中華系） 旧暦の新年で、縁起が良いとされる赤い色の装飾や、ライオンダンス、爆竹などで、特に中華系が多いKL市内では各所で盛大に祝われます。 4月10日　ハリラヤ（マレー系） ラマダン(断食)明けの祝日で、イスラム教にとっての新年。オープンハウスと呼ばれる誰でも参加可能なイベントで食事が振る舞われます。 10月31日　ディパバリ（インド系） ヒンドゥー教の新年で、別名「光の祭典」とも呼ばれ、派手な花火や電飾、着色されたお米を使ったカラフルなアートで祝います。

JAPAN EMBASSY 大使館情報 マレーシアには、クアラルンプール(KL)にある大使館のほか、ペナンに総領事館、コタ・キナバル(KK)には領事事務所があります。各種届出、証明書の申請、旅券申請などは、これらの各公館事務所で行うことができます。 【管轄地域】 ❶ 在マレーシア日本国大使館 クアラルンプール連邦直轄区プトラジャヤ連邦直轄区、スランゴール州、ヌグリ・スンビラン州、マラッカ州、パハン州、ジョホール州 ❷ 在コタキナバル領事事務所 サバ州、サラワク州、ラブアン連邦直轄地域 ❸ 在ペナン日本国総領事館 ペナン州、クダ州、プルリス州、ペラ州、クランタン州、トレンガヌ州 【主な届け出】 在留届、出生届、婚姻届、離婚届などを受け付けます。 ■在留届 当地に3カ月以上滞在の場合、住所が決まり次第、在留届を大使館等管轄公館に届け出ることが法律で義務づけられています(旅券法第16条)。住所変更、家族の移動(呼び寄せ、単独帰国等)、本人が任務を終了し、帰国/転勤の際の連絡も必ず行ってください。在留届の手続はすべてオンライン在留届：OＲＲネットで行えます。 ■出生届 子どもが日本国外で生まれた場合、子の出生日から数えて3カ月以内に出生の届け出を行う必要があります。 両親が日本人の場合 ❶届出書2通☆❷出生証明書(原本提示の上、コピー提出)2通 ❸同和訳文2通☆ 親の一方が外国人の場合 前述の❶~❸の書類が必要。親の一方が外国人で既に外国籍を取得している子の場合は、マレーシアで出生後3カ月以内に出生届を提出しないと、日本国籍の留保ができないのでご注意ください。 ■婚姻届 日本人同士の場合 ❶届出書3通☆㊟証人2名(国籍不問・成人)の署名・押印等が必要❷夫と妻の戸籍謄本(抄本)(半年以内)各2通㊟夫と妻の本籍地が異なり、新本籍を全く別に設ける時は、❶が4通必要 当事者の一方が外国人の場合 ❶届出書2通☆❷婚姻証明書(原本提示の上、コピー提出)2通 ❸同和訳文2通☆ ❹外国人配偶者の旅券(原本提示の上、コピー提出)2通 ❺同和訳文2通 ❻戸籍謄本(抄本)(半年以内)2通㊟イスラム系との婚姻の場合は、❶〜❺の他にイスラム入信カードと同和訳文の2通が必要㊟新本籍を別の市区町村に設けるときは ❶〜❺の書類が各3通必要。 ■離婚届 日本人同士の場合 ❶届出書3通☆❷戸籍謄本(半年以内)2通㊟証人2名(国籍不問・成人)の署名・押印が必要。 当事者の一方が外国人の場合 当事者の一方が外国人の場合や行為地の方式による離婚のときは、離婚証明書や判決書の謄本及びその和訳についてそれぞれ2〜3通必要になります。 【主な証明書】 在留証明、署名(および拇印)、出生証明、婚姻証明、離婚証明、戸籍記載事項証明、官公署発給公文書の翻訳証明などを行います。2023年9月25日以降、一部証明の申請がオンラインでも申請できるようになりました。 ■在留証明(即日交付) ❶在留証明願書★ ❷在留届提出済であること ❸住所を証明できる文書(家の契約書やマレーシアの運転免許証、3カ月以内に発行された公共料金領収書等)❹所持旅券の提示 ❺日本での住民登録を抹消していること＊手数料 RM40 ㊟ケースにより必要書類が異なりますので、必要書類を電話またはメールで確認しておくことをお勧めします。 ■署名および拇印証明(即日交付) ❶申請書★ ❷所持旅券または運転免許証など本人であることを証明できる写真付公文書 ❸署名すべき書類がある場合は、その関係書類(日本の官公署などに提出を行うもの)❹本人出頭の上、署名、拇印は領事官の面前で行います。事前の署名、拇印は不可＊手数料RM55 ■出生・婚姻・離婚等の身分証明 (申請日を含め4業務日に交付、但し土日・休館日を除く) … Read more 大使館情報

INTERNATIONAL MOVER 引越(日本帰国) コンドミニアムに住んでいる人は、週末や祝日は引越し作業をすることが許可されていないところがあるので要確認です。 帰任時に前もって知っておきたいマレーシアからの海外引越 マレーシア駐在を終えて、日本へいざ本帰国。しかし、実際に海外引越をするには事前にどのような準備や手続きをする必要があるのでしょうか。日本国内での引越とは勝手が違う、マレーシアからの引越。このページでは、海外引越の流れやよくある質問、注意点等をご紹介していきます。 引越し当日までに済ませておくべきこと 仕分け 引越当日の作業は、皆様の予想よりも早く進んでいきます。日本に持っていくもの、置いていくものが混ざらないように、当日までに、大まかでよいので仕分けをしておきましょう。 貴重品の管理　 パスポートや携帯電話、航空チケット、現金、そして貴金属等はしっかりと管理しましょう。貴金属や現金、貴重品は保険が掛からないので、必ず手荷物で持っていきましょう。 その他準備しておくべきこと　 船便の引越は1カ月以上かかるので、革製品はカビが生えないようにお手入れをしておいたり、高価なカーペットなどは出発前にクリーニングに出しておく他、煩雑になりがちな小物類はタッパーやジッパー付きポリ袋に入れておくと紛失防止になります。パソコンやオーディオ関連の複雑な配線は、取り外す前に両端に同じ印をつけておくと、後で迷わずに済みます。 荷物の選別の目安 手荷物 帰国後にすぐ必要なもの (保険対象外の貴金属、有価証券、重要書類等) 別送航空便（到着まで約1週間） 帰国後早い時期に必要なもの (衣類、お土産、学用品等) 別送船便（到着まで約1カ月~1カ月半） 帰国後すぐに使用する予定のないもの (電化製品、家具、衣類や本等) 海外引越の大まかな流れ ❶帰国が決まったら、まずは引越業者に連絡し、次の項目を伝えましょう。 ・名前・勤務先住所と電話番号・帰国予定日・現在の住所と電話番号・日本の配達地域 ❷事前の打合せ・見積もり 荷物の量を見積もってもらうと同時に、引越日のスケジュールや梱包日、日本への配達、一時保管の有無等を打合せます。会社が料金を負担する場合、負担限度額や規定量を決めた社内規定がある場合があるので、事前に確認しておきましょう。 ❸引越業者の選定 複数の業者と見積もり、打ち合せを行う場合は早めにどの業者に任せるか決めましょう。海外引越では、料金の他に日本に配達時のサービス(開梱、廃材回収の有無)も選定時の大きな条件となります。 ❹荷物の選別と梱包 基本的に海外引越はお任せ梱包ですが、事前にダンボール箱やガムテープ等の梱包材を送ってもらい、自分で整理を始めることも可能です。見積もり後に家具やたくさんのお土産を購入したなどで荷物が増えた場合は、その旨を業者に伝えましょう。 ❺マレーシア出国 帰国の搭乗機内にて携帯品、別送品申告書が配布されますので、各自で作成してください。大半の業者は引越時に申告書を用意し、記入方法について説明をしてくれるので安心です。 引越に関する事前準備のアドバイス 当地では、引越の際にお住いのコンドミニアムのマネジメントオフィスへ引越の申請をする必要があります。通常は引越会社からの申請のみで大丈夫なところが大半ですが、稀に、オーナーまたはテナントからの申請が必要な場合があります。また、引越を機に処分したい家具等があれば、事前にお知らせください。弊社では、家具の無料引き取りを承っております。 よくある質問 引越荷物として日本に持ち帰ることができないものはありますか？ ワシントン条約で取引が禁止されているもの、麻薬類、拳銃類、爆発物、公序良俗に反するもの、ブランド物の偽物品、海賊版のDVD等が該当する他、米、植物の種は動物検疫の対象となります。中でもご注意いただきたいのが、マレーシアの工芸品である「クリス」で、刃渡りが15cm以上の場合、銃刀法に触れる可能性があります。酒、タバコは量によりますが、免税で持ち帰ることができます。 土曜日、日曜日に引越はできますか？ コンドミニアムの規定により日曜日、祝日は終日不可、また土曜日も午後は引越作業ができないところがほとんどです。つまり、平日を利用しての引越となりますのでご留意ください。 梱包はどこまで自分で行えばよいですか？ 弊社の場合、スタッフが梱包いたしますので、事前に梱包していただく必要はありません。事前にご自身で梱包されたい場合は、食器等の壊れやすい物以外を梱包してください。本などの重い物は小さめのダンボール箱をご利用ください。アクセサリーや小物類は、袋等などに入れると紛失防止になります。また、引越荷物の通関時に荷物のリストが必要となりますので、ご自身で梱包される場合は箱の中に何が入っているのか、簡単なメモ書きで結構ですのでご用意ください。 日本での通関に必要な書類は何ですか？ パスポートのコピー、ビザのコピー、別送品申告書が必要です。別送品申告書は到着空港にて申請していただく書類になります。 ペットの引越について教えてください。 ペットも一緒にお引越をされる場合は、事前準備が必要となります。まず、マイクロチップを入れていることが前提となります。その後、狂犬病予防接種を2回実施し、抗体価検査を受け、採血日から180日間の待機が必須となります。弊社ではペットの輸出入も手配しておりますので、詳しくは弊社までお問い合わせください。 ファイザルさん MIIZU +6011-3311-2845 www.miizu.my

CAR SUBSCRIPTION 車のサブスクリプション 日本と同様に、マレーシアでも車を借りるサービスには「サブスクリプション(サブスク)」と「レンタル」の2つがありますが、それぞれの違いを正しく理解していますか？当地で車をサブスクした場合と、レンタルした場合の違いについて、日系の「KINTO」に伺いました。 Q1:「レンタル」との違いは？ 車の「サブスク」と「レンタル」の違いは、車を有料で借りて乗るという点は同じですが、サブスク契約した場合は、車の所有者は「カーサブスクリプション会社」になり、また「特定の人」に長期間貸し出すサービスになります。一方レンタルは、所有者・使用者ともに「レンタル会社」となり、「不特定多数の人」が利用します。 また、サブスクとレンタルでは、サービス内容や料金体系が大きく異なります。まず大きな違いは「契約期間」です。サブスクは車両を中長期的に使い続けるサービスで、ちなみに当地で「KINTO」が提供しているサブスク契約では、期間は2年、3年、4年、5年から選べます。一方、レンタルはレンタル会社が所有する車両を借りるサービスなので、契約期間は日単位や週単位、月単位といった短期が一般的です。 Q2: サブスク契約するメリットは？ サブスク契約のメリットには、車両購入に関する初期費用を抑えられる、サブスク料を経費計上できる、毎月定額の支出として平準化できる、新車を利用できる、などのコスト削減の利点が大きいです。 ちなみに、「KINTO ONE」には月々のサブスク料の中に以下が含まれています： ❶ダウンペイメント(頭金)が不要 ❷月々の定額フルサービス(保険、ロードタックス、メンテナンス込) ❸サブスク期間(2年、3年、4年、5年) ❹年間走行距離(2万km、または3万km) ❺定期点検及び消耗品交換 ❻トヨタの正規店で行うメンテナンス(タイヤとバッテリーの交換、タイヤのアライメントとバランシングの調整、ブレーキパッド、エアコンサービスetc) ❼法人顧客向けのカスタムパッケージ ❽「新車」を納車 Q3: KINTOの利用方法は？ 各社で違いがあると思いますが、弊社におけるサブスク契約から納車までの流れは以下の通りです。 ❶「申込用紙(www.kinto-my.comからお申し込みください)」の提出 ❷「必要書類」をKINTOに提出 ❸「同意書」にサイン。最初の「支払い」を行う ❹納車(サブスク開始） シャフル・ヒシャム・タヒールさん KINTO Malaysia +6012-982-8221 kinto-my.com

Marlborough College Malaysia アジア唯一の本格的な英国寄宿学校 ジョホール州にある英国式全寮制兼全日制校で、90エーカーのキャンパスに、3～18歳までの生徒を対象とした男女共学カリキュラムを提供する、世界でもトップ125に入る私立学校。国際的な賞を受賞した寄宿舎ケアにも定評があります。 学費表（1学年= 3 Terms/ 2024年度例） Registration Fees（登録料） RM2,000 Acceptance Fee (入学金) Nursery Day Pupils RM2,500/ Day Pupils RM5,000/Boarding Pupils RM7,500 Year Fees Per Term Annual Fees Nursery RM15,200 RM45,600 Year 2 RM30,900 RM92,700 Year 3-6 RM31,800 RM95,400 Year 7-8 RM40,900 RM122,700 Year 9 RM40,900 RM122,700 Year 10-11 RM41,400 RM124,200 Lower & … Read more アジア唯一の本格的な英国寄宿学校

Odyssey The Global Preschool 受賞歴のある国際プレスクール シンガポール発の受賞歴のあるプレスクール。2022年に開校したモントキアラ校は、2万平方フィートの広々としたキャンパスを誇り、革新的な学習のために特別に設計された現代的な建築と、最先端の設備を備えた最高の学習環境を提供しています。 学費表（1学年= 4 Terms/ 2024年度例） Registration Fee (申請料金) RM2,000 Year Fees Per Term Annual Fees Deposit Half Day RM9,900 RM39,600 RM9,900 Full Day RM11,400 RM45,600 RM11,400 ※RM1 = 31円 [キャンパス] モントキアラ [採用カリキュラム] レッジョ・エミリア・アプローチ [入学試験(審査)内容] なし [英語サポートクラス] なし [入学時期] 通年いつでも入学可 [課外活動] スピーチ＆ドラマ、ヤングオリンピアンなど [主な進路] 現地校、インターナショナルスクール [学習可能言語] 英語、中国語、マレー語 Odyssey The Global Preschool Lot … Read more 受賞歴のある国際プレスクール

ジョホール日本人学校 シンガポールを臨むマレー半島最先端のジョホール州に位置する当校は、少人数の良さを活かし、一人ひとりの個性を大切にしながら、きめ細かな学習指導を行っています。今年度は当初より学校行事や校外学習ができ、通常の教育活動に戻ったと言えそうです。子どもたちは日々の生活の中で、仲間と楽しく意欲的に学習に取り組んでいます。 ▶児童・生徒の人数（2024年1月現在） 小学部44名、中学部13名　合計57名 ▶入学・編入学時の提出書類 入学・編入学願書/通学バスはJ&C社への申込(利用者のみ)当校HP参照/児童・生徒保健調査票/児童・生徒家庭調査票/日本の学校から持参すべき書類(在学証明書、指導要録写し、健康診断票[一般、歯・口腔]) ▶必要経費 ❶入学金RM4,000/人 ❷授業料(月額)小学部RM920、中学部RM1,050 ❸施設費 (月額) RM50 (一時金)RM3,000 ❹PTA会費(年額) RM50、第2子以下 RM20 ❺通学バス(月額) RM400前後/人 ❻障害保険加入費(年額) RM55 ※RM1 = 31円 川口 浩 校長先生 2023年度は日本文化の日、マレーシア文化の日、宿泊体験学習等の活動を通して日本人学校に求められている日本文化の発信と現地理解の拡大・深化を図り、多文化共生を実現できる子ども達の育成に努めました。 中学部2年 宇田川 真愛さん 少人数の学校ですが、学年問わず全員が共に支え合いながら生活しています。今年度はマレーシアの文化を知る機会や日本の文化を伝える機会が多くあり、マレーシアならではの経験が沢山できたと思います。 The Japanese School (Johor) No.3, Jalan Persisiran Seri Alam, Bandar Seri Alam, 81750 Masai, Johor. T. +607-386-4562 E. jsj@jsj.edu.my H. http://johor.kiramori.net/