2020年9月1日

●感染症予防管理法に基づく規制である活動制限令（MCO）、条件付き活動制 マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年9月1日 【マレーシア関連情報】 有効期限の切れた運転免許証での 運転の特例廃止について（2020年9月1日） ●感染症予防管理法に基づく規制である活動制限令（MCO）、条件付き活動制限令（CMCO）及び回復のための活動制限令（RMCO）期間中に有効期限が切れた運転免許証の取り扱いについて、感染症予防管理法に基づく規制の期間中、以下の特例により、運転が認められていました。 ・国際運転免許証を含む全ての運転免許更新が必要な人々は、1987年道路交通法第66条に基づき、特別な免除の対象とされます。この措置は2020年3月25日から有効であり、有効期限が切れた運転免許の所有者は、有効な保険があり、保険証明書のコピーもしくは電子コピーを携帯すれば、MCO、CMCO及びRMCO期間中においても自動車の運転が可能です。 ・有効期限が切れた運転免許証は、感染症予防管理法に基づく規制が終了した30日後までに更新しなければなりません。 ●これに関し、2020年8月28日付官報にて、「8月31日をもって上記特例は廃止され、有効期限が切れた運転免許の所有者は、9月30日までに運転免許証の更新が必要である」旨発表がありましたところ、該当の皆様におかれましては、更新の手続きを進めていただくようお願いいたします。なお、当館から関係当局へ確認したところ、「有効な保険があり、保険証明書のコピーもしくは電子コピーを携帯すれば、9月30日までは有効期限が切れた運転免許であっても自動車の運転が可能」との回答がありました。 ●新たな国際運転免許証の発行申請については、本人申請が原則ではありますが、代理申請も一定の条件の下で可能です。手続の詳細は、各都道府県警察のウェブサイト等でご確認ください。 ●なお、国際運転免許証の9月30日までの更新が困難な方も多くおられることから、当館から関係当局へ特例措置が認められるよう申し入れていますが、今後新たな情報が入るまでの間は上記にご注意ください。 ●マレーシア発行の運転免許証については、各地の道路交通局（JPJ）窓口にて更新が可能です。 【参考情報】 ・特例開始にかかる官報（マレー語・英語）（2020年3月26日付） http://www.federalgazette.agc.gov.my/outputp/PUA972020.pdf ・特例廃止にかかる官報（マレー語・英語）（2020年8月28日付） http://www.federalgazette.agc.gov.my/outputp/pua_20200828_PUA251.pdf ○現在、外務省はマレーシアに対して「感染症危険情報レベル3：渡航は止めてください。（渡航中止勧告）」を発出しています。詳細は以下を御確認ください。 外務省海外安全ホームページ：マレーシア https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_017.html#ad-image-0 当館ウェブサイトページ https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_31032020.html ○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。 ○今後も、皆様ご自身、そして周囲の方々に感染が及ぶことのないよう、引き続き、手洗い・うがい・社会的距離の確保を始めとする衛生管理に留意いただきますようお願いいたします。 提供：在マレーシア日本国大使館 https://www.my.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html （現地公館連絡先） ○在マレーシア日本国大使館 住所：No.11, Persiaran Stonor, Off Jalan Tun Razak, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia 電話：(03）2177-2600（代表） ホームページ： https://www.my.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ○在コタキナバル領事事務所 住所：No.18, Jalan Aru, Tanjung Aru, 88100 Kota Kinabalu, Sabah, … Read more 有効期限の切れた運転免許証での運転の特例廃止について（2020年9月1日）

ハラル（イスラムの戒律に則った）産業の育成を支援するハラル開発公社（HDC マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年9月1日 【マレーシア最新ニュース】 ハラル商品の輸出高、 2030年までに1千億米ドルに＝HDC ハラル（イスラムの戒律に則った）産業の育成を支援するハラル開発公社（HDC）は、ハラル商品の輸出高が2030年までに1,000億米ドル規模に拡大するとの予想を示した。 ハイロル・アリフェイン・サハリ最高責任者（CEO）によると、トレーニングやコンサルタント、ハラル工業団地、ハラル統合プラットフォーム（HIP）など通して国内のハラル産業の成長を促進させることができると見込んでいる。輸出高は現在、年間で100億米ドルのペースで増加しているが、輸出高を年間200億米ドルに加速させることができるという。 HIPは来年第1四半期に正式発表を予定しているオンラインプラットフォームで、ハラル商品や企業を宣伝し、取引を促進させることを目指している。およそ5,000社の利用を見込んでいる。 世界のハラル市場の規模について、ハイロル・アリフェインCEOは、現在は3兆米ドル程度だが、イスラム教徒以外の消費者からもハラル商品の需要が高まっており、30兆米ドルに拡大することが予想されていると言明。目標を達成するために輸出量を増やして、国内のハラル産業のエコシステムへの投資誘致を促進させると述べた。 マレーシア国内のハラル市場の規模に関して、ハイロル・アリフェインCEOは、700億米ドル程度だが、2030年までに1,500億米ドルに拡大することができると予想。ハラル産業は昨年、国内総生産（GDP）に7.4％貢献したが、2030年までに15％に拡大させることを目指すとした。 提供：ASIA INFONET http://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュース OTHER NEWS ハラル商品の輸出高、2030年までに1千億米ドルに＝HDC 2020年9月1日 ムヒディン・ヤシン首相は8月28日、復興のための行動制限令（RMCO）を12… 復興のための行動制限令、年末まで延長 2020年9月1日 ムヒディン・ヤシン首相は8月28日、復興のための行動制限令（RMCO）を12… 国内経済の回復は近隣国より早い＝シンクタンク 2020年9月1日 国内経済は行動制限令（MCO）による経済・社会活動の制限で第2四半期に前… 回復のための活動制限令（RMCO）の延長について（2020年8月28日） 2020年8月31日 8月28日午後8時から、ムヒディン首相がテレビ演説を行い、条件付き活動制… … Read more ハラル商品の輸出高、2030年までに1千億米ドルに＝HDC

ムヒディン・ヤシン首相は8月28日、復興のための行動制限令（RMCO）を12 マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年9月1日 【マレーシア最新ニュース】 復興のための行動制限令、 年末まで延長 ムヒディン・ヤシン首相は8月28日、復興のための行動制限令（RMCO）を12月31日まで延長すると発表した。 行動制限令（MCO）を緩和したRMCOは8月31日までとなっていたが、海外からの新型コロナウイルス「Covid-19」第2波の流入懸念が消えないことから、これまでの国境管理を続ける。ナイトクラブやエンターテインメントセンター営業、外国からの観光客の入国は引き続き禁止する。観客を入れたスポーツイベントも禁じる。国家災害管理局（Nadma）が管理する新型コロナ基金も12月31日まで延長される。 ムヒディン首相は「国民の日常活動は通常どおり続行でき、標準的運用手順（SOP）を順守によって国民生活が阻害されることはないと確信している」と言明。感染拡大地域に対してはこれまで通り、対象を絞ったMCOで対処すると述べた。 連邦政府は3月18日にMCOを発令し、5月4日から条件付きMCO（CMCO）に移行し、大部分の経済活動を緩和。6月10日からはほとんどの社会活動を認めるRMCOに移行していた。 提供：ASIA INFONET http://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュース OTHER NEWS 復興のための行動制限令、年末まで延長 2020年9月1日 国内経済は行動制限令（MCO）による経済・社会活動の制限で第2四半期に前… 国内経済の回復は近隣国より早い＝シンクタンク 2020年9月1日 国内経済は行動制限令（MCO）による経済・社会活動の制限で第2四半期に前… 回復のための活動制限令（RMCO）の延長について（2020年8月28日） 2020年8月31日 8月28日午後8時から、ムヒディン首相がテレビ演説を行い、条件付き活動制… 美濃焼のフィールド、伊勢丹KLCCで販売開始 2020年8月31日 岐阜県南部の伝統陶磁器である美濃焼の輸出商社、フィールド（本社・岐阜県… ASEAN最大規模！【NASA】と共同開催のハッカソン、今年はバーチャルイベントで10月にマレーシアにて開催決定！ … Read more 復興のための行動制限令、年末まで延長

国内経済は行動制限令（MCO）による経済・社会活動の制限で第2四半期に前 マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年9月1日 【マレーシア最新ニュース】 国内経済の回復は近隣国より早い ＝シンクタンク 国内経済は行動制限令（MCO）による経済・社会活動の制限で第2四半期に前年同期比17.1％の大幅減を記録したが、エコノミストによれば、近隣国と比べ早期に行動制限を敷いた結果で、回復はこれら近隣国より早いという。 マレーシアは3月18日から6月10日まで厳格なMCOを施行した。一方、シンガポール、インドネシア、タイが行動制限を導入したのは4月か5月初旬だった。 独立系シンクタンク、KSIアジア太平洋戦略研究所アドバイザーのフー・ケピン氏は「活動制限の施行が遅かった国は第3四半期に経済が大幅縮小する可能性が高いが、マレーシアは既に回復基調に入る」と述べた。 シンガポールの第2四半期の国内総生産（GDP）は前期比42.9％減だった。タイのGDPは前年同期比12.2%の減少で、インドネシアは5.3%の減少だった。フー氏は「マレーシア経済が東南アジアで最悪との意見が正しくないことは数字で明らか」と述べた。 提供：ASIA INFONET http://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュース OTHER NEWS 国内経済の回復は近隣国より早い＝シンクタンク 2020年8月31日 岐阜県南部の伝統陶磁器である美濃焼の輸出商社、フィールド（本社・岐阜県… 回復のための活動制限令（RMCO）の延長について（2020年8月28日） 2020年8月31日 8月28日午後8時から、ムヒディン首相がテレビ演説を行い、条件付き活動制… 美濃焼のフィールド、伊勢丹KLCCで販売開始 2020年8月31日 岐阜県南部の伝統陶磁器である美濃焼の輸出商社、フィールド（本社・岐阜県… ASEAN最大規模！【NASA】と共同開催のハッカソン、今年はバーチャルイベントで10月にマレーシアにて開催決定！ 2020年8月31日 マレーシア下院議会は24日、暫定措置として公的債務上限を対国内総生産… グリーンゾーン国・地域との旅行再開案、9月上旬に提出 … Read more 国内経済の回復は近隣国より早い＝シンクタンク