colnews

保健省（MOH）は14日、新型コロナウイルス「Covid-19」の感染者 マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月15日 【マレーシア関連情報】 新型コロナ感染者が新たに4人、国内感染者はゼロ 保健省（MOH）は14日、新型コロナウイルス「Covid-19」の感染者数が前日から4人増えて8,729人になったと発表した。新規感染者は全員海外で感染した帰国者で、3人がマレーシア人、1人が外国人だった。また新たに4人が退院し、回復者数は8,524人に増加した。死者数は4日連続でゼロだった。保健省のノール・ヒシャム事務次官は13日、ロシアのノヴゴロド州から帰国したマレーシア人が関連する「ノヴゴロド・クラスタ」が発生していると明らかにした。保健省はこれまでに接触者14人を特定し、うち3人の感染を確認している。1人目の感染者は5日、入国時の検査で陽性であることが分かりスンガイブロー病院に隔離されている。2人目は、1人目の感染者と同じ飛行機に搭乗していた友人で、入国時の検査では陰性と診断されたが、7日に発熱や呼吸困難を訴え再度検査を受診したところ感染していたことが分かった。3人目は、2人目の感染者の父親で、空港に車で迎えに行っていたという。 提供：ASIA INFONEThttp://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュースOTHER NEWS 新型コロナ感染者が新たに4人、国内感染者はゼロ 2020年7月15日 保健省（MOH）は14日、新型コロナウイルス「Covid-19」の感染者… マレーシア航空と日本航空、25日からKLー成田線を運航 2020年7月14日 マレーシア航空と日本航空は10日、共同声明を発表し、マレーシア… マレーシアの出入国手続に関する当館ウェブサイト更新事項（2020年7月13日更新） 2020年7月13日 マレーシアの出入国手続について、当館ウェブサイトを更新いたし… 貧困ラインを2208リンギに引き上げ＝統計局 2020年7月13日 統計局（DOSM）は10日、マレーシアの貧困ラインをこれまでの… 接触型スポーツも15日付けで解禁＝上級相 2020年7月13日 イスマイル・サブリ・ヤアコブ上級相（兼国防相）は10日、これ… 令和2年度 小学生前期・中学生通年用教科書の配布について 2020年7月10日 令和２年度小学生前期・中学生通年用教科書の配布を行います。… … Read more 新型コロナ感染者が新たに4人、国内感染者はゼロ

マレーシア航空と日本航空は10日、共同声明を発表し、マレーシア マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月14日 【マレーシア関連情報】 マレーシア航空と日本航空、 25日からKLー成田線を運航 マレーシア航空と日本航空は10日、共同声明を発表し、マレーシアと日本を結ぶ路線で共同事業（JV）を25日から開始すると発表した。 両社は2019年12月に独占禁止法適用除外申請の認可を取得し、日本-マレーシア路線における共同事業実施に向け準備を進めてきた。7、8月はクアラルンプール（KL）ー東京（成田）を週2便ずつ運航する。 両社はそれぞれすべての顧客に安全・安心な空の旅を届けるため、新型コロナウイルスの感染予防対策に取り組んでおり、両国間の移動を必要とする顧客が安心して利用できるよう、今後も感染予防対策を徹底する方針だ。 マレーシア航空グループのイザム・イスマイル最高経営責任者（CEO）は、マレーシアと日本の間でのトラベルバブル（近隣の域内旅行）の構築に向けて両国政府が話し合いを行うことに期待していると言明。両国の商業、貿易、観光業の促進につながると期待していると述べた。 日本航空の赤坂裕二社長は、航空連合「ワンワールド」のメンバーであるマレーシア航空との新たなJVを発表できることを嬉しく思うと表明。前例のない時期のスタートとなったとし、安全と衛生面で最高の水準を維持できるように徹底すると述べた。 提供：ASIA INFONET http://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュース OTHER NEWS マレーシア航空と日本航空、25日からKLー成田線を運航 2020年7月13日 統計局（DOSM）は10日、マレーシアの貧困ラインをこれまでの… マレーシアの出入国手続に関する当館ウェブサイト更新事項（2020年7月13日更新） 2020年7月13日 マレーシアの出入国手続について、当館ウェブサイトを更新いたし… 貧困ラインを2208リンギに引き上げ＝統計局 2020年7月13日 統計局（DOSM）は10日、マレーシアの貧困ラインをこれまでの… 接触型スポーツも15日付けで解禁＝上級相 2020年7月13日 イスマイル・サブリ・ヤアコブ上級相（兼国防相）は10日、これ… … Read more マレーシア航空と日本航空、25日からKLー成田線を運航

マレーシアの出入国手続について、当館ウェブサイトを更新いたし マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月13日 【マレーシア関連情報】 マレーシアの出入国手続に関する 当館ウェブサイト更新事項（2020年7月13日更新） マレーシアの出入国手続について、当館ウェブサイトを更新いたしましたので、御案内いたします。 ●RMCO期間中の入国に関するフローチャート（2020年7月13日更新） https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_26062020B.html 主な更新内容は以下のとおりです。 ・MCO期間中（2020年3月18日以降）に出国していた場合、マレーシアへの再入国は原則として認められていないとのことですが、EP1、RP-T、それらの扶養家族及び外国人メイドについては、入国管理局の許可が得られれば再入国が可能です。（EP2等のパス区分については現在確認中です。） ・現在マレーシアに滞在中で、マレーシアからの一時出国及び再入国を希望する場合、入国管理局の許可が必要です。また、再入国は許可状発行日から60日以内に行う必要があります。 ○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。 提供：在マレーシア日本国大使館 https://www.my.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html （現地公館連絡先） ○在マレーシア日本国大使館 住所：No.11, Persiaran Stonor, Off Jalan Tun Razak, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia 電話：（03）2177-2600（代表） ホームページ： https://www.my.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ○在コタキナバル領事事務所 住所：No.18, Jalan Aru, Tanjung Aru, 88100 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia 電話：（088）254-169 ホームページ： https://www.kotakinabalu.my.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース … Read more マレーシアの出入国手続に関する当館ウェブサイト更新事項（2020年7月13日更新）

統計局（DOSM）は10日、マレーシアの貧困ラインをこれまでの マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月13日 【マレーシア関連情報】 貧困ラインを2208リンギに 引き上げ＝統計局 統計局（DOSM）は10日、マレーシアの貧困ラインをこれまでの世帯収入980リンギから2,208リンギに引き上げたことを明らかにした。 統計局は貧困ライン見直しについて、これまで2005年の方法論に基づいていたものを2019年の方法論に基づいたものに変更したと説明した。統計局トップのモハマド・ウジル・マヒディン氏によると、最適な食物摂取量と品の高い非食物の基本要件に主眼を置いた現在のニーズに沿ったものになっているという。 統計局が同日発表した「世帯収入と基本設備調査報告2019」によると、絶対的貧困の比率は2016年の7.6％から2019年には5.6％に改善、ハードコア貧困についても0.6％から0.4％に改善した。一方で所得の不平等さを表すジニ係数は、2016年の0.399から2019年は0.407に上昇しており、家計所得ギャップが拡大していることを示している。なお可処分所得をベースにした場合のジニ係数は0.391から0.393に上昇した。 ウジル氏によると、世帯収入の中央値は年率3.9％のペースで緩やかに上昇しており、2019年には5,873リンギに到達。平均収入は年率4.2％のペースで上昇し、2019年には7,901リンギに達している。 提供：ASIA INFONET http://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュース OTHER NEWS 貧困ラインを2208リンギに引き上げ＝統計局 2020年7月13日 イスマイル・サブリ・ヤアコブ上級相（兼国防相）は10日、これ… 接触型スポーツも15日付けで解禁＝上級相 2020年7月13日 イスマイル・サブリ・ヤアコブ上級相（兼国防相）は10日、これ… 令和2年度 小学生前期・中学生通年用教科書の配布について 2020年7月10日 令和２年度小学生前期・中学生通年用教科書の配布を行います。… 6月のホテル予約が急増、予約ベースで稼働率最大30％に 2020年7月10日 ナンシー・シュクリ観光芸術文化相は、6月10日より復興のための… … Read more 貧困ラインを2208リンギに引き上げ＝統計局

イスマイル・サブリ・ヤアコブ上級相（兼国防相）は10日、これ マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月13日 【マレーシア関連情報】 接触型スポーツも 15日付けで解禁＝上級相 イスマイル・サブリ・ヤアコブ上級相（兼国防相）は10日、これまで新型コロナウイルス「Covid-19」拡大防止のために禁止されていた接触型スポーツについても7月15日付けで認めると発表した。サッカーやラグビー、ホッケーなどが含まれる。モータースポーツや体操、ダイビング、バドミントン・シングルなどの非接触型の個人スポーツについては、7月15日付けで観客なしでの競技会の開催が認められる。商業的スポーツ施設、フットサル場の営業も認められる。接触型スポーツについては、8月15日付けで無観客を条件に競技会の開催を認められる。競技会は国内大会に限定する。いずれも標準的運用手順（SOP）の厳格な遵守が求められるが、個別のスポーツに関するSOPは追って青年スポーツ省が詳細を発表する。 ■会議や集会の人数制限を撤廃■ サブリ上級相はまた、250人以下の参加者に制限していた会議や集会、礼拝などについても7月15日付けで制限を撤廃すると明らかにした。これまでは最大でも収容人数の3分の1しか入場することが認められなかった。今後は定員の100％の入場が認められるが、SOPの厳格な遵守が求められる。このほかゲームセンターやカラオケボックス、キッズジム、ファミリーエンターテインメントの営業再開も認められる。パブやディスコ、ナイトクラブの再開は認めない。 提供：ASIA INFONET http://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュース OTHER NEWS 接触型スポーツも15日付けで解禁＝上級相 2020年7月10日 ナンシー・シュクリ観光芸術文化相は、6月10日より復興のための… 令和2年度 小学生前期・中学生通年用教科書の配布について 2020年7月10日 令和２年度小学生前期・中学生通年用教科書の配布を行います。… 6月のホテル予約が急増、予約ベースで稼働率最大30％に 2020年7月10日 ナンシー・シュクリ観光芸術文化相は、6月10日より復興のための… 初の大規模クラスタがようやく完全終息、モスク集会で発生 2020年7月10日 保健省は8日、セランゴール州スリ・ペタリンのモスク大集会で発… ショッピングモール、顧客を呼び込むためキャンペーン実施 … Read more 接触型スポーツも15日付けで解禁＝上級相

令和２年度小学生前期・中学生通年用教科書の配布を行います。 マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月10日 【マレーシア関連情報】 令和2年度 小学生前期・中学生 通年用教科書の配布について 令和２年度小学生前期・中学生通年用教科書の配布を行います。 昨年の９月に当大使館へ教科書の申込みをされた方は、以下の期間内に受領にお越し下さい。 ※重要なお知らせ 8月31日まで、マレーシア政府による「回復のための活動制限令」（Recovery Movement Control Order）が実施されていることを受け、できるだけ人が集中するリスクを回避するため、次の措置を取らせていただきたく、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 1. ご来館予約が必要です。ご予約の連絡先は次のとおりです。 【在マレーシア日本国大使館　領事部】 ●代表電話：03-2177-2600（教科書担当：159、154） 2. ご来館の際はマスクの着用をお願いします。 ガードハウスにて教科書受領（Collection of Text Book ）とお伝えいただき入館してください。 3. 教科書は領事部の５番窓口にて交付いたします。番号札の取得は不要ですので、５番窓口に直接お越しください。お待ちいただく際は、１メートルの間隔をあけてお並びください。 ●配布期間：２０２０年７月１３日（月）～ ８月７日（金）、（土日、休館日を除く） ※ご都合が悪い方は、調整させていただきますので8月7日(金)までにご相談ください。 ●配布時間：９：００～ １２：００　及び　１４：００～ １６：００ ●配布場所：在マレーシア日本国大使館 領事部　５番窓口 ●必要書類：令和２年小学生後前・中学生通年用教科書受領証（当館印入り）、もしくは当館からのEメールでの受領証 ＊令和２年度教科書 給与形態一覧＊ ⇒リンクURL https://www.joes.or.jp/cms/joes/img/kojin/kyokasho/r2kyokasho2.pdf ※配布期間を過ぎると受領の権利が消失しますので、特別な事情がある場合は事前にご相談下さい。 ※代理人による申請及び受領も可。 ※受領証を紛失された方は、必ずお子様と保護者の旅券をご持参下さい。 ※お申込み済みの方で、教科書が不要となられた場合は領事部までお知らせ下さい。 本件に関するお問い合わせは「領事部・教科書担当」までご連絡下さい。 ●代表電話：03－2177－2600（内線：159、154） ●Eメール： ryo@kl.mofa.go.jp ●ファックス：03－2143－1739 提供：在マレーシア日本国大使館 https://www.my.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html （現地公館連絡先） ○在マレーシア日本国大使館 … Read more 令和2年度 小学生前期・中学生通年用教科書の配布について

ナンシー・シュクリ観光芸術文化相は、6月10日より復興のための マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月10日 【マレーシア関連情報】 6月のホテル予約が急増、予約ベースで稼働率最大30％に ナンシー・シュクリ観光芸術文化相は、6月10日より復興のための行動制限令（RMCO）に移行し国内移動の制限が撤廃されたことから、国内ホテルの予約が急増しており、6月の客室稼働率が予約ベースで最高30.74％まで回復したと明らかにした。ナンシー・シュクリ大臣によると、新型コロナウイルス「Covid-19」抑制のために行動制限令（MCO）が発令された3月の稼働率は予約ベースで18.29％となり、4月は8.86％にまで落ち込んだ。5月も9.63％にとどまった。6月は国内の感染拡大が抑制されていることから国内の旅行客が旅行を始めたとみられている。ナンシー・シュクリ大臣はまた、今後の外国人観光客の呼び戻しに向けて、保健省、内務省、外務省のガイドラインに基づき、「トラベルバブル」実現に向けたグリーンゾーン特定のための支援を行なうと発表。具体的には豪州であれば豪州全土ではなくパースだけをグリーンゾーンに認定するといった形になると述べた。「トラベルバブル」は隔離義務なしで自由に行き来できる複数国が取り決めた複数エリアを指し、各国間で検討が始まっている。 提供：ASIA INFONEThttp://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュースOTHER NEWS 6月のホテル予約が急増、予約ベースで稼働率最大30％に 2020年7月10日 保健省は8日、セランゴール州スリ・ペタリンのモスク大集会で発… 初の大規模クラスタがようやく完全終息、モスク集会で発生 2020年7月10日 保健省は8日、セランゴール州スリ・ペタリンのモスク大集会で発… ショッピングモール、顧客を呼び込むためキャンペーン実施 2020年7月9日 新型コロナウイルス感染拡大の影響で臨時休業に追い込まれてい… 来年度予算案、国民への配慮や経済の舵取りなどがテーマに 2020年7月9日 テンク・ザフルル財務相は、2021年度予算案について「国民への… 貧困ラインを近く見直し＝ムスタパ首相府相 2020年7月8日 ムスタパ・モハメド首相府相（経済担当）は、貧困と定義され… シンガポールとの往来再開、8月にも何らかの決定 2020年7月8日 ヒシャムディン・フセイン外相は、シンガポールとの通勤やビジ… その他のニュース

保健省は8日、セランゴール州スリ・ペタリンのモスク大集会で発 マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月10日 【マレーシア関連情報】 初の大規模クラスタがようやく完全終息、 モスク集会で発生 保健省は8日、セランゴール州スリ・ペタリンのモスク大集会で発生した新型コロナウイルス「Covid-19」感染における国内初の大規模クラスターがようやく完全終息したと宣言した。 これまでに大集会の参加者やその濃厚接触者、合計4万2,023人を対象にスクリーニングを実施し、3,375人が陽性と確認された。国内で確認された感染者の実に39％を占めた。 最後の症例は6月11日に報告されたフィリピンからの留学生のケースで、セランゴール州フルランガットのイスラム宗教学校に在籍していた同留学生は、211人の感染者を出したイスラム宗教学校のクラスタの一部となった。スンガイブロー病院に入院していたが、6月24日に回復したという。 同大規模集会は感染拡大の懸念が叫ばれていた2月27日から3月3日にかけての4日間にわたり、「タブリーグ」と呼ばれるイスラム宣教師のグループが開催した国際的な集会で、マレーシア人1万4,500人、外国人1,500人の参加者が寝食を共にした。最初に感染が確認されたのは集会終了から1週間後の3月11日で、感染抑制対策の初動の遅れから拡散した。感染源は外国人の参加者とみられている。 提供：ASIA INFONET http://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュース OTHER NEWS 初の大規模クラスタがようやく完全終息、モスク集会で発生 2020年7月9日 新型コロナウイルス感染拡大の影響で臨時休業に追い込まれてい… ショッピングモール、顧客を呼び込むためキャンペーン実施 2020年7月9日 新型コロナウイルス感染拡大の影響で臨時休業に追い込まれてい… 来年度予算案、国民への配慮や経済の舵取りなどがテーマに 2020年7月9日 テンク・ザフルル財務相は、2021年度予算案について「国民への… 貧困ラインを近く見直し＝ムスタパ首相府相 2020年7月8日 ムスタパ・モハメド首相府相（経済担当）は、貧困と定義され… シンガポールとの往来再開、8月にも何らかの決定 … Read more 初の大規模クラスタがようやく完全終息、モスク集会で発生

新型コロナウイルス感染拡大の影響で臨時休業に追い込まれてい マレーシアの最新ニュース LATEST NEWS 2020年7月9日 【マレーシア関連情報】 ショッピングモール、 顧客を呼び込むためキャンペーン実施 新型コロナウイルス感染拡大の影響で臨時休業に追い込まれていたショッピングモールでは、顧客を呼び込むための販売促進キャンペーンを実施している。 スリアKLCCでは、7月12日まで今年最大のキャンペーンと題して「ゴールデン・チケット・キャンペーン」を実施しており、150リンギ以上買い物をすると、5,000リンギ分の買い物券が当たる抽選に参加できる。アンドリュー・ブライエン最高責任者（CEO）によると、ショッピング体験を向上させる方法を日々考えているとし、今回のキャンペーンでは当選金額を引き上げた。 一方でワンウタマ・ショッピング・センターでは、アプリをアップグレードした他、非接触型のキャッシュレス決済を導入した。小売店舗への刺激策として行動制限令前に100万リンギを投じると発表していたが、追加で100万リンギを投入することを決めた。買い物を楽しんでもらうために5－50リンギの電子マネーの買い物券などの提供を行う。 またマイタウン・ショッピング・センターでは、150万リンギをかけて売り上げを上げるために刺激策を実施。デジタル・プラットフォームなどと提携して、電子クーポンを無料配布するほか、モバイル向けショートムービープラットフォームアプリ「ティックトック」と提携して顧客を呼び込んでいる。 提供：ASIA INFONET http://www.malaysia-navi.jp #マレーシア #マレーシアニュース #マレーシア現地情報 #日本語情報誌 #フリーペーパー #コロナウイルス #コロナ #ニュース #ハローマレーシア #パノーラ #ジェイスポ #マレーシア在住 #在マ邦人 #マレーシア生活 #クアラルンプール #Panora #Jspo #Hellomalaysia #Malaysia #KL #MCO #Covid19 #CMCO #RMCO その他のニュース OTHER NEWS ショッピングモール、顧客を呼び込むためキャンペーン実施 2020年7月9日 テンク・ザフルル財務相は、2021年度予算案について「国民への… 来年度予算案、国民への配慮や経済の舵取りなどがテーマに 2020年7月9日 テンク・ザフルル財務相は、2021年度予算案について「国民への… 貧困ラインを近く見直し＝ムスタパ首相府相 2020年7月8日 ムスタパ・モハメド首相府相（経済担当）は、貧困と定義され… シンガポールとの往来再開、8月にも何らかの決定 2020年7月8日 ヒシャムディン・フセイン外相は、シンガポールとの通勤やビジ… 野党・希望同盟、アンワル氏の首相候補擁立方針を確認 … Read more ショッピングモール、顧客を呼び込むためキャンペーン実施