不定期掲載ながら読者アンケートでも「面白かった記事」の上位に挙げられる同コラムですが、実は、エリックの原稿をベースに編集部でも、実際に日本人スタッフが試した上で翻訳しています。今回のガジェットも本誌営業のえが試してみたところ——まあ、酷かった。手ブレ補正？スマホ単体の方が優秀。自由自在なアングル？むしろ装置が邪魔すぎる。さらに、見た目が大げさすぎて、撮影中のエリックはまるで時代遅れのYouTuber。結局「何でこんなの買ったの!?」とスタッフ全員で総ツッコミ。エリックはお財布だけでなく心にもダメージ大。こうして「そもそも取り付ける必要性が無い！」という結論に至ったのでした。