Hello Malaysia

pradcol2024年の中華正月は、2月10日(土)から始まりますが、マレーシアで

コンコルド・ホテル・クアラルンプール内の日本料理店「Kazuma」にて、中華正月限定の縁起料理「イーサン」を楽しみませんか。

2024年の中華正月は、2月10日(土)から始まりますが、マレーシアで中華正月をお祝いする上で欠かせない縁起料理が「イーサン(魚生)」です。

イーサンは、当地では“福を呼ぶ料理”として中華系の家庭では“必ず食べる”定番の料理で、ひとつの料理を囲み、大勢で賑やかに頂くという意味では、「これからの1年間、家族が健康で幸せに暮らせますように」という願いが込められた、日本のおせちにも似た意味合いを持ちます。

イーサンは、サーモン刺身など生魚の切り身入りのサラダのような前菜料理で、なぜこの料理が縁起料理なのかというと、イーサンを漢字で書くと「魚生」になりますが、この「魚生」は読んで字のごとく「生の魚」という意味で、生の魚といえばつまり「刺身」ですよね。中華系にとって“生”という文字には「健康」や「長寿」「商売繁盛」「繁栄」「活力」などの象徴の意味があるので、イーサンは正月に食べるには縁起の良い料理なのです。

Plain Yee Sang RM78, Salmon Yee Sang RM109

Kazumaのイーサン

和食の芸術性と中華正月のお祝い精神を融合させた、見た目も華やかな活気あふれる一品です。同店では「プレーンイーサン(PLAIN YEE SANG RM78)」と「サーモンイーサン(SALMON YEE SANG RM109)」の2種類を用意(どちらも3~4人でシェア頂けます)。2月24日(土)までの限定メニューなので是非この機会に、イーサンを囲んで家族や友人同士で中華正月を祝いましょう!

イーサンと一緒に頂きたい!
アラカルトメニューも充実のKazumaのおすすめ一品料理

サイコロステーキ RM65
オーストラリア産牛テンダーロインを使った、仲間たちとシェアするのにぴったりの料理がこちら。「日本のごま酢」「辛味噌」「焼肉ソース」の3種のタレも、各々吟味を重ねたこだわりの味わいで、どれも趣が違って美味です。

にぎり寿司 RM50より
日本から直送される新鮮な魚介を使った握り寿司です。その時期にいちばん旨みが増す旬の食材を堪能できる一皿は、日本酒との相性もぴったり。思わず杯も進みます。

刺身盛り合わせ3種または5種 RM45より
シェフの羽石さんが確かな目利きと調理の技で、旬の鮮魚の旨さを引き出した「刺身盛り合わせ」は同店の自慢の品。日本酒・焼酎を中心にお酒の品揃えも豊富なので、お気に入りの銘柄と共にお楽しみください。

Kazuma Japanese Restaurant
Level 1, Concorde Hotel KL, 2 Jalan Sultan Ismail, 50250 KL.
Tel: +603-2149 2666
www.kualalumpur.concordehotelsresorts.com
FB: concordehotelkualalumpur
営:11:30-15:00、18:00-22:00 年中無休